Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
Каким-то образом Джейду удалось уговорить Алину, которая все еще не оправилась от разговора с трудоголичкой, известной всем под именем Розетта Руберри, съесть свой ланч. Но он так и не съел свой собственный и вместо этого шагал по штаб-квартире гильдии.
Это было потому, что, проводив Алину и Лейлу обратно на семинар, он случайно заметил Глена.
— …
Мужчина, должно быть, собирался прогуляться. И не успел Джейд хорошо подумать, как он уже тихо следовал за ним, легким шагом направляясь к заднему двору.
Джейд не планировал делать ничего особенного. Просто что-то в мыслях о Глене не давало ему успокоиьтся.
Человек в черном.
Считалось, что он глубоко замешан в недавних инцидентах, связанных с воскрешением Богов-Демонов. Он был опасным человеком, который использовал авантюристов в качестве пешек, чтобы возродить этих божеств. И все же Гильдия так и не смогла его выследить.
Джейд думал, что есть вероятность, что человеком в черном был Глен.
Раньше, в день Фестиваля Столетия, действовал авантюрист по имени Хайц, который замышлял воскрешение темного бога. Несмотря на то, что его лишили лицензии авантюриста, он получил разрешение войти в подземную тюрьму гильдии и добрался до подземного книгохранилища. Единственным человеком, который мог позволить Хайцу сделать и то, и другое, был гильдмастер Глен.
Но этого было недостаточно, чтобы доказать, что Глен был человеком в черном. Система получения одобрения была, по сути, формальностью, и найти какую-нибудь лазейку для подачи заявки мог бы кто-то еще в гильдии, минуя Глена.
Конечно, гильдия также задавалась вопросом, кто мог впустить такого опасного человека, как Хайц, в подземную тюрьму. Но ни один человек не усомнился в главе гильдии. Вместо этого они остановились на упрощенной идее, что человек в черном, должно быть, провернул какой-то трюк.
Все это лишь показывало, насколько Глену доверяли как внутри гильдии, так и за ее пределами. Джейд доверял ему тоже, конечно.
Глен был когда-то участником группы «Серебряных клинков» как атакующий — сильнейшим авантюристом из них всех. И как коллега-авантюрист и член "Серебряных клинков", Джейд уважал его и доверял ему от всего сердца.
... Надеюсь, я просто слишком много навоображал…
Глен пересек задний двор и остановился перед статуями Серебряных Клинков.
После небольшого спора с самим собой Джейд сделал шаг вперед и позвал Глена.
— ... Мастер.
— О, разве это не Джейд. Что тебе нужно?
Глен обернулся с дружелюбной улыбкой на суровом лице. Многолетние морщины на его потемневшей от загара коже придавали ему вид достоинства, а телосложение у него было столь же впечатляющим, как у любого искателя приключений. Он был таким же сильным, как и тогда, когда уходил на пенсию, и излучал величие, подобающее руководителю такой огромной организации.
— ...
Несмотря на то, что Джейд окликнул его, он не знал, что сказать, и запнулся.
Не было смысла спрашивать его, «ты человек в черном»? Он никогда бы так легко не признался. На самом деле, расспросы только сделали бы его более осторожным.
Нет, это были всего лишь отговорки. Настоящая причина заключалась в том, что он не хотел спрашивать. Джейд знал, что, в конце концов, его догадки обычно оказывались верными.
Он так и не смог ничего сказать, поэтому вместо него заговорил Глен.
— Ты видишь эту статую девушки-целительницы?
— …? Да.
— Она так похожа на мою дочь. Я часто навещаю ее, поскольку моя дочь умерла, когда была еще маленькой.
После этого непринужденного признания Джейд на некоторое время потерял дар речи. Когда он, наконец, ответил, все, что он мог сказать, было:
— ... Я сожалею о вашей потере.
Глен отвел взгляд от Джейда и посмотрел на небо.
— Хотя я называю ее своей дочерью, ее удочерили — она не была похожа на меня ни внешне, ни по характеру.… Но она научила меня кое-чему важному. Без нее я стал бы скучным человеком, который просто следует правилам.
Он пробормотал это в тишине, словно произнося монолог. Затем его взгляд вернулся к Джейду, и он широко улыбнулся.
— Я горжусь ею.
Какое-то время Джейд не мог отвести взгляд от беззаботной улыбки мужчины. Это не было ни величественным лицом главы гильдии, ни лицом опытного искателя приключений. Это был счастливый взгляд отца, гордящегося своим ребенком.
Мог ли кто-то с таким выражением лица действительно призвать ужасающих Богов-Демонов, которые неизбежно уничтожат эту землю? Мог ли Джейд подозревать его в подобном?
— О, так тебе что-то было нужно от меня, Джейд?
— ... А, ну да, что же это было? Я не могу вспомнить.
— Эй, ты слишком молод, чтобы забывать важные вещи.
С дружественным "ха-ха-ха" Глен хлопнул Джейда ладонью. Его рука тяжело легла на плечо.
— Джейд, твоя сила — это нечто особенное. Ты можешь дать отпор с помощью внеуровневых навыков даже в битве божественных умений между Богами-Демонами и маленькой мисс. Полагаю, однажды ты станешь главой гильдии. Учись многому, пока можешь.
Правда это или нет, но Глен направился к выходу, оставив Джейда размышлять над этими словами.
Обновлено: 02.02.2026