Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
С Эйденом, перекинутым через плечо, Лоу поднялся по темной лестнице, ведущей на поверхность.
— Черт побери, почему это произошло со мной ...?! Я же просто хотел получить божественный навык, - бормотал Эйден. Какое-то время он жаловался самому себе. Он был эгоистом, но Лоу не злился на него и не спорил в ответ. Просто молча игнорировал его, сосредоточившись на том, чтобы подняться на поверхность. Прямо сейчас Лоу просто обязан был вытащить Эйдена.
— Это ее вина.… Эта убийца разрушила мою жизнь ...! — Эйден не останавливался.
— Ну все. Ты меня достал.
Но как только они пересекли замерзшее озеро и достигли берега, Лоу выдохнул и сбросил мужчину.
— …?!
Эйден поспешно поднялся на ноги, но затем выражение его лица застыло; Лоу ткнул своим жезлом прямо ему в нос. Столкнувшись с острым взглядом Лоу и волшебным жезлом Эйден проглотил то, что собирался сказать.
— Ты все это время ворчал себе под нос, но ты все неправильно понял, придурок, - сказал Лоу.
— ... Что неправильного в том, что я сказал?! Моя группа погибла из-за этой убийцы! Я потерял правую руку! И глаз! Если бы этого никогда не случилось, меня бы не заставляли заниматься этим жалким...
Эйден не смог продолжить, потому что Лоу закрыл рот. Нет, это было сказано слишком мягко. Лоу схватил Эйдена за щеки так сильно, что его ногти впились в кожу, до крови, и заставил его закрыть рот.
— Ах ... ахх...!
— Еще раз скажешь что-нибудь о Рурури своим грязным ртом, и я раздавлю половину твоего лица.
— ...!
Лоу далеко зашел, чтоб, наконец, у Эйдена немного прояснилось в башке.
Несмотря на то, что маг постоянно держался подальше от проблем Рурури, теперь его глаза кипели от ярости. Его жажда убийства была настолько яростной, что у Эйдена по спине пробежали мурашки.
Эйден почувствовал невероятный страх под пристальным взглядом Лоу. У него не было для этого никаких реальных оснований, но он знал, что выражение глаз мага было явно ненормальным. Лоу не смотрел на Эйдена так, как смотрел бы на человека или живое существо глазами опытного искателя приключений.
У Лоу был налитый кровью взгляд ассасина, человека, полностью посвятившему себя убийствам.
— Ч-что ты —?!
Эйден не смог удержаться и спросил, дрожа, настолько испуганный, что забыл о своей боли в щеке.
— Ты вообще авантюрист ...?!
— Я не обязан отвечать тебе.
Лоу проигнорировал вопрос Эйдена и безэмоционально продолжил.
— Послушай, я приличный человек, поэтому не буду настолько груб, чтобы критиковать чье-то прошлое. И мне всегда было наплевать на то, что сделано, на то, кто виноват, а кто нет. Но…
Лоу на мгновение замолчал, затем тихо продолжил.
— ... Рурури никогда не отказывалась от своей обязанности быть целительницей. Она никогда не отказывалась от своей судьбы. Но ты, в свою очередь, пытался обратиться к чему—то сильному — мне все равно, был ли это божественный навык или что-то еще, - чтобы избежать признания своих ошибок.
— …!
— Мне было бы очень просто разрезать тебя на куски прямо сейчас, но это только заставило бы Рурури лишний раз расплакаться. Она бы почувствовала сожаление, даже из-за такого подонка, как ты. Так что черт с ним. Но если ты не собираешься повзрослеть и перестать вести себя как избалованный ребенок, тогда никогда больше не показывай свою грязную физиономию перед Рурури ...!
Лоу оттолкнул Эйдена, затем направился к выходу из леса, больше не оглядываясь.
— Я собираюсь вызвать подкрепление из штаб-квартиры гильдии. Если Бог-Демон выйдет из подземелья, неважно, сколько здесь соберется людей, все будет кончено. В отличие от Рурури, я не настолько добр, чтобы тратить свое время на такого неудачника, как ты.
— ...
— Давай, улепетывай или что там еще, - сплюнул Лоу.
Развернувшись, он почувствовал, как Эйден заколебался, затем исчез в лесу. Послушав его уходящие шаги, Лоу отправился в штаб-квартиру гильдии.
***
Вспышка ярко-красного света от внеуровневого умения на мгновение окрасила бледно-голубую пещеру в малиновый цвет.
— !
У Рурури перехватило дыхание.
Ее повторяющийся Божественный Серафим поглотил всю смертельную метку, дарованную темным богом. В то же время он исцелил поврежденные органы Алины, соединил ее разорванные мышечные волокна и восстановил ее разорванную кожу, закрыв ее тяжелую рану.
Затемненная область на теле Алины постепенно сужалась, а затем и совсем исчезла. Затем, как будто она израсходовала всю свою силу, красный свет умения Божественного Серафима также растаял.
Но дыра в плаще Алины теперь показывала неповрежденную кожу, идеально восстановленную.
— Я ... я сделала это ...!
Рурури выдохнула.
Божественный Серафим мог быть наложен несколько раз. Пока Рурури смутно осознавала этот факт, она впервые почувствовала благодарность за свое умение. Ее плечи вздымались, все тело было мокрым от пота, и она продрогла до костей, но ее переполняло чувство выполненного долга.
— Я вылечила Алину…
Рурури повысила голос, чувствуя некоторую гордость. Не успела она перевести дух, как уже трясла потерявшую сознание секретаршу за плечи.
— Алина! Алина?
Но сколько бы раз Рурури ни звала ее, тяжелые веки Алины не шевелились.
— ... А?
Этого не могло быть — неужели она не успела вовремя?
Неужели верная смерть, дарованная смертельной меткой, уже свершилась? Глаза Рурури расширились. Ее сердце застыло, затрепетав в груди.
— Алина! Пожалуйста, встань! Я не хочу, чтобы ты умирала, Алина!— закричала Рурури.
В этот момент ее зрение дрогнуло. Небо и земля перевернулись, и, прежде чем она осознала это, она рухнула на живот Алины.
— Ах ...
Это была обратная реакция от чрезмерного использования навыка. Не сейчас. Хотя ее руки едва могли двигаться, Рурури отчаянно пыталась поднять Алину в сидячее положение. Но темнота медленно застилала ей зрение.
— Али...на...
А затем Рурури потеряла сознание.
Обновлено: 02.02.2026