Том 2 Глава 67 — Глава 67

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет! *** — Черт! Эти ублюдки смотрят на меня сверху вниз ... Эйден изо всех сил бил кулаками по решетке своей подземной камеры. Прислушиваясь к эху, разносящемуся по жуткой подземной тюрьме, он скалил зубы и смотрел в конец коридора, куда ушли целительница и ее друг. — Эта ... убийца!! Был ли это гнев или ненависть? Не в силах сдержать свои бушующие эмоции, Эйден поднимал скованную кандалами ногу, чтобы агрессивно пинать решетку, снова и снова. Он не сдавался, даже когда кандалы впились в его плоть и потекла кровь. — Хаах, хаах! Через некоторое время Эйден, наконец, перестал брыкаться. Его плечи вздымались, когда он переводил дыхание. Жгучая боль на самом деле была приятной. Он хотел насытить свой мозг болью, чтобы отвлечься от реальности. Из его глаз потекли слезы. — Нгх... хнн. Сдавленным голосом Эйден заплакал. Как будто получив ответную реакцию от своего эмоционального всплеска, он был атакован своим обычным отвращением к самому себе. Настоящим убийцей здесь был он. Эйден знал, что это он был ответственен за то, что его группа была уничтожена. Он не только не смог сдержать агрессию врага, но и вообще предложил бросить вызов боссу. Другие члены его партии — в частности, Рурури — были категорически против этого, но Эйден вообще не слушал их и все равно пошел к боссу. В суматохе Рурури продолжала исцелять их, пока ее магические силы не иссякли. Тем временем Эйден колебался, стоит ли отступить после того, как обнаружил, что не в состоянии переместить агрессию противника обратно на себя. Его сомнения привели к гибели союзников, потому что он не дал команду «Назад». — Нет, это не моя вина ...! Это все из-за навыков! Это потому, что я не могу пробудить навык ...! Он позавидовал Рурури за пробуждение внеуровневого навыка. Порочная ревность пустила корни в сердце Эйдена и продолжала разъедать его. Единственный способ избавиться от этой зависти - стать сильнее. Он должен был пробудить умение. И не какую-то недоделанную способность, а исключительную. Как раз в этот момент раздался мягкий голос. — Ты там довольно буйный. Эйден, вздрогнув, поднял голову. Он не заметил, что по другую сторону решетки стоят двое мужчин. Это был Хайц со своей обычной беспечной улыбкой. Другой мужчина молча маячил у него за спиной. Он действительно был таким тихим, как говорили люди; Эйден ни разу не видел, чтобы он говорил, и не слышал, чтобы кто-нибудь называл его по имени. Он не мог говорить или просто не хотел? Эйден ничего о нем не знал. — ... Это твое умение просто потрясающее, - сказал Эйден. — Ты можешь попасть даже в подземную тюрьму гильдии? У Хайца был внеуровневый навык телепортации. Борясь со своей ненавистью ко всем, кто обладал внеуровневыми навыками, Эйден отвернулся. — Вовсе нет, - сказал Хайц. — Мое мастерство не настолько поразительно, чтобы я мог переместиться в одиночную камеру и проникнуть в сложную подземную тюрьму, похожую на лабиринт. Я просто получил разрешение и вошел законно через вход. Хайц неуверенно улыбнулся ему, затем поднял книгу, которую держал в руке, чтобы показать ему. — У меня были дела здесь на гораздо более низком уровне. Я просто зашел забрать своего дорогого друга, раз уж я все равно здесь. — ... Что это у тебя за дело? — А как ты думаешь? Это скрытый квест. Хотя мне еще предстоит принять его. — ! Эйден широко раскрыл глаза. С первого взгляда казалось, что это просто книга, но при ближайшем рассмотрении переплет был густо покрыт заметными золотыми буквами. — Я пошел позаимствовать кое-что, что было заботливо спрятано в подземном книжном хранилище. — Подземное книжное хранилище?! Эйден изумленно уставился на неожиданную фразу, слетевшую с губ Хайца. Хранилище было на самом нижнем уровне подземного лабиринта, и входить туда разрешалось только главе гильдии. Говорили, что там находились самые сокровенные секреты Гильдии Авантюристов. — ... Не может быть. Ты же не собираешься сказать мне, что человек в черном - это тот человек, который все это устроил, не так ли?! — Понял? Я сильно благодарен ему за его бесконечно щедрый вклад. — Кто он, черт возьми, такой?! Эйден видел человека в черном — человека, который рассказал Хайцу о реликвии, которая могла даровать божественный навык — всего один раз. Он был одет в черную мантию, похожую на погребальную, которая скрывала его лицо. По его тихому голосу они могли сказать, что это мужчина, но они не знали, кто он на самом деле. Он появлялся перед ними из ниоткуда, только чтобы снова исчезнуть, как только разговор заканчивался. Воспоминание об этом таинственном человеке заставило Эйдена вздрогнуть и побледнеть. Он не только проник на самый нижний уровень тюрьмы гильдии, но и завел Хайца в подземное хранилище книг, просматривать которые имел право только глава гильдии — он явно был не кем попало. Хайц слегка наклонил голову, увидев застывшее выражение лица Эйдена. — Кто знает? Мне это не особенно интересно, и я не собираюсь бестактно совать нос в чужие дела. Если я смогу заручиться его помощью, я приму ее, кто бы он ни был. — ... Хайц оставался все таким же с того момента, как Эйден впервые встретил этого человека. На первый взгляд он был кротким, но если присмотреться повнимательнее, его ужасающая улыбка наводила на мысль о бездонной тьме. — Разве ты не хочешь вернуться в этот жалкий мир вместе с нами? Мягко прошептал Хайц Эйдену, когда тот был в отчаянии из-за своей неспособности пробудить навык. Приглашение Хайца в свое время казалось лучом света, поскольку Эйден почти смирился с тем фактом, что он никогда не получит навык. Теперь, однако, он почувствовал некоторое запоздалое беспокойство, задаваясь вопросом, было ли хорошей идеей общаться с этим человеком. — Скоро Рикайд вызовет небольшой переполох на фестивале. Мы воспользуемся этой неразберихой, чтобы подняться наверх, - объяснил Хайц, отпирая камеру ключом, который он вытащил — должно быть, он заполучил его от человека в черном. Рикайд был черным магом из их отряда. Это был мужчина с тонким, как жердь, телом, который всегда раздражающе смеялся, как будто издевался над тобой. — Давай, пойдем. Мы так долго терпели поражения, но теперь наша победа прямо перед нами. Дверь клетки раскрылась с жутким скрипом. Хайц развел руки, словно приветствуя Эйдена. Это было так, словно Эйден смотрел в пасть ада. «... Из-за чего я так перепугался? На данный момент беспокоиться не о чем». Он уже решил, что сделает все, чтобы пробудить навык. Он никогда не приобретет его, живя честной жизнью. Он должен был добиться этого, даже если сойдет с пути праведного человека. — ... Да. Пошли. Эйден заставил себя улыбнуться и сделал шаг вперед. Теперь пути назад не было. *** П.П. Ну вот сейчас пойдет игра!