— В каком возрасте это было?
— Точно не помню. Наверное, до школы.
Хуа Янь задумалась...
Нет, нельзя. Нельзя быть невежливой с отцом человека.
Уголки её губ дёрнулись, и она фальшиво рассмеялась:
— Э-э, твой папа, наверное, сторонник того самого... волчьего воспитания? Ха-ха, многие мужчины среднего возраста любят такие методы.
— Ты считаешь это плохим?
— А? Нет, не то чтобы. Но я же женщина. Женщины, когда видят плачущего ребёнка, берут его на руки и утешают. Это называется женская мягкость, да? Мне кажется, женская мягкость — это хорошо.
Сян Хуайцянь ничего не ответил.
Он молча смотрел на девушку.
Ему вспомнился один совершенно обычный день много-много лет назад, когда маленькая девочка упала на уроке физкультуры.
Наверное, это было несерьёзно.
Потому что он видел, как та девочка тут же поднялась сама и побежала дальше.
Она вбежала в толпу детей, ища свою лучшую подругу.
Подруга, кажется, испугалась, присела и начала дуть на её коленку.
И тогда девочка, которая только что была в порядке, вдруг расплакалась.
Молодая учительница, привлечённая плачем, осмотрела её колено, подняла на руки и побежала в медпункт.
Девочка, устроившись на руках у учительницы, залилась ещё более громкими слезами.
Маленький Сян Хуайцянь стоял неподвижно, и под его аккуратными брюками уже зажившая рана вдруг начала ныть.
Пустяковая царапина.
Стоило ли так расстраиваться?
Это так раздражало.
Невыносимо раздражало.
В ресторане они сидели друг напротив друга в тягостном молчании.
Хуа Янь покрылась мурашками.
Неужели ей показалось, или атмосфера испортилась ещё по дороге сюда?
Боже, как неловко... Надо срочно найти тему для разговора.
Если бы напротив сидела Ли Сы, она бы уже вовсю критиковала то, что произошло в доме её матери.
Но...
Хуа Янь украдкой взглянула на Сян Хуайцяня.
Этого она точно не хотела бы ему рассказывать.
Это так стыдно.
И кроме того... разве ему это интересно?
Вряд ли. Какая скучная тема.
Даже если бы он из вежливости выслушал, то потом спросил:
— Если ты уже поела дома, зачем было идти со мной снова?
А она бы не смогла ответить:
— Потому что хотела тебя увидеть.
А-а-а!
В такой ситуации лучше всего рассказывать об этом ресторане.
Например, о том, что, несмотря на скромный фасад, шеф-повар раньше работал на кухне государственных приёмов.
Да, вот так и сделаю...
— Комната у дороги... там раньше жила моя мама.
Сян Хуайцянь внезапно заговорил. Он достал из внутреннего кармана пиджака бумажник и вынул из него фотографию.
Хуа Янь протянула руку и взяла её.
Это было старое фото. На нём была совсем юная девушка в белой рубашке, с высоким хвостом, кокетливо улыбающаяся, склонив голову набок.
— Твоя мама? Какая молодая! И такая красивая!
Она вдруг широко раскрыла глаза, заметив деталь на фотографии. Шкаф за девушкой...
Она подняла голову, удивлённая.
Сян Хуайцянь улыбнулся:
— Ты заметила? Этот шкаф и всё, что на нём стоит, осталось нетронутым.
Хуа Янь разинула рот, ожидая продолжения.
— Мама тогда сильно поссорилась с бабушкой, почти порвала с ней отношения... Но, как видишь, бабушка сохранила её комнату.
Хуа Янь обрадовалась:
— Это же так естественно! Кровь не вода, даже если ссоры неизбежны, в глубине души всегда остаётся привязанность.
Сян Хуайцянь кивнул.
— По крайней мере... какое-то время они были очень близки. Тогда бабушка работала на фабрике, и чтобы заработать больше, часто брала ночные смены. Мама утром вставала и шла встречать её у ворот фабрики. Они вместе ели пельмени, а потом одна шла в школу, а другая — домой спать.
Он отвел взгляд.
— Прости, что рассказываю тебе всё это. Просто... мне почему-то очень хотелось кому-нибудь об этом сказать.
У Хуа Янь ёкнуло сердце.
Она прижала руку к груди, стараясь успокоиться.
— Ты мог бы сказать это своей бабушке! Она, возможно, из гордости не хочет говорить первой, но если ты сам заговоришь, она точно обрадуется.
Сян Хуайцянь промолчал.
Неужели их отношения с бабушкой настолько испорчены?
Хуа Янь замахала руками, пытаясь сгладить неловкость:
— Э-э... не обязательно сразу. Можно подождать.
Постепенно начали подавать блюда.
Фрикадельки из говядины ручной работы, сваренные с ветчиной, зеленью и грибами, жёлтая рыба в прозрачном бульоне, яичница с дикими травами — всё лёгкое и очень вкусное.
Сян Хуайцянь пробовал каждое и не мог сдержать улыбки:
— Ты и правда разбираешься в еде.
Глаза Хуа Янь загорелись, и она гордо расправила плечи.
Но...
Хотя все блюда были её любимыми, есть совсем не хотелось.
Ведь она поела всего полчаса назад.
Хуа Янь изо всех сил продолжала есть.
Что, если он спросит:
— Почему не ешь?
Нельзя же ответить:
— Я уже поела, но так хотела тебя увидеть, что согласилась поесть ещё раз.
Ох, как же я наелась.
Ох, как же я объелась.
Хуа Янь, нельзя сдаваться, ешь ещё немного!
Она продолжала есть, одновременно думая о чём-то своём.
Отношения Сян Хуайцяня с бабушкой действительно сложные.
Ах да, фабрика, на которой работала Лань Апо, кажется, была текстильной?
Хуа Янь вдруг подняла голову:
— Хочешь сходить туда?
— Куда?
— На текстильную фабрику, где работала твоя бабушка. Она до сих пор там стоит, хотя уже давно не работает.
Глаза Сян Хуайцяня слегка расширились.
— Давай сходим. Туда, где твоя мама сотни раз встречала свою.
Обновлено: 21.01.2026