Миссис Ле Фэй с энтузиазмом потащила Алана в магазин мантий мадам Малкин — на витринах висели рекламные объявления, предлагавшие одежду не по сезону со скидкой 50%, а все мантии были самогладящимися и самовосстанавливающимися.
Войдя в магазин, их встретила мадам Малкин. Это была невысокая, полная ведьма в фиолетовом платье с дружелюбной улыбкой.
«Доброе утро, приятно снова вас видеть, дорогая Анна ле Фэй. Чем могу помочь?»
«Мадам Малкин, пожалуйста, сшейте два комплекта формы Хогвартса для моего младшего сына Алана. Используйте качественные материалы и сделайте их термостойкими», — сказала Анна ле Фэй, указывая на Алана, который, казалось, был погружен в свои мысли, но на самом деле был поглощен изучением карты.
«Анна ле Фэй, ваш младший сын уже достаточно взрослый, чтобы пойти в школу? Время летит, не правда ли?» Прежде чем Алан успел что-либо сказать, миссис Малкин продолжила: «Не волнуйтесь, я всегда изготовляю лучшую форму для учеников Хогвартса. С повышенным зачарованием…
Алан не нашел никакой красоты в этих темных мантиях волшебников в стиле Хогвартса. Эти мантии были гораздо менее разнообразны, чем декоративные, облегающие, свободные и очень длинные. Кроме того, у него уже была чудесная волшебная мантия — Чудесная мантия, которая позволяла ему становиться невидимым, защищаться от проклятий и она меняла облик.
Мадам Малкин поставила Алана на подставку, надела на него черную мантию и закрепила её волшебной булавкой по длине. Сняв мерки, мадам Малкин достала мантию и, взмахнув волшебной палочкой, начала шить, быстро двигая иглой и ниткой по ткани, регулируя её ширину и длину.
Тем временем мать Алана, Анна Ле Фэй, уже выбирала желаемую волшебную одежду в женском отделе, что и стало главной причиной её поспешного приезда.
«Мама, я планировал пойти по магазинам с Гарри, и теперь, когда я свободен, можно мне пойти к нему?» — спросил Алан, воспользовавшись минутным замешательством матери — в этом была обратная сторона юного возраста: нельзя так свободно передвигаться по миру.
«Анна Ле Фэй, друга вашего сына зовут Гарри? Не может же это быть Гарри Поттер, правда? Если подумать, он уже достаточно взрослый, чтобы пойти в школу!» — сказала мадам Малкин с улыбкой, хотя и не верила, что Алан действительно хочет увидеть знаменитого Гарри Поттера.
«Иди, но помни, что нужно вернуться в «Дырявый котёл» до наступления темноты. У меня сегодня нет времени готовить; мы поужинаем там перед тем, как отправиться домой». Миссис Ле Фэй намеренно проигнорировала вопрос миссис Малкин и вместо этого достала пять галлеонов, запихнув их в сумку Алана.
Алан, конечно, вряд ли собирался найти Гарри. Время было ограничено, и у него было слишком много секретов, которыми он не мог поделиться с Гарри.
«Напоминание: чтобы снять проклятие с ящероподобной фигуры, пожалуйста, сначала отправьтесь в Лютный переулок и найдите волшебный шар Фортуны, богини удачи».
«Кто такая Фортуна… кажется богиня удачи? Есть ли в мире Гарри Поттера какие-нибудь легенды о богах, кроме Смерти?»
Алан был очень озадачен, но время поджимало. Он решил подождать, пока не доберется до Хогвартса и не получит возможность изучить историю магии. Он тут же направился к Лютному переулку, следуя карте.
Перед входом в Лютный переулок Алан использовал свою мантию, чтобы наколдовать капюшон и маску в пустынном тупиковом переулке рядом с банком, скрыв свое лицо. Затем он активировал заклинание невидимости на своей мантии; таким образом, даже если заклинание не сработает, пока его не поймают, другим будет трудно раскрыть его личность.
***
Лютный переулок — неподходящее место для юных волшебников, ещё не поступивших в школу. Это плавильный котёл, кишащий тёмными волшебниками всех мастей. Там можно найти всевозможные причудливые, ужасающие и жестокие артефакты тёмной магии.
На самом деле, даже взрослые волшебники, не обладающие определённым уровнем навыков самообороны, могут найти сырье для этих артефактов тёмной магии у одного из этих безрассудных личностей.
Осторожно миновав старую ведьму, варившую жутковатое зелье, пройдя мимо крепкого волшебника с большими шрамами на лице, и пройдя по тёмным узким переулкам, Алан, следуя карте, добрался до магазина с пыльным окном. С карниза свисала тёмно-красная вывеска, названием похожая на пятна крови: «Магазин Борджина и Берка», — большие чёрные буквы были перекручены и расположены на вывеске словно окрашенные кровью.
Это был самый большой магазин в переулке — он специализировался на предметах темной магии, некоторые из которых были чрезвычайно опасны. Владелец, мистер Борджин, не только продавал их, но и коллекционировал всевозможные странные и зловещие вещи.
Много лет назад Том Реддл даже работал у Борджина, получив таким образом доступ ко многим предметам с особыми свойствами.
Работая продавцом, он обнаружил, что Хепзиба Смит владеет двумя бесценными сокровищами: Кубком Хаффлпаффа и особенно ценным медальоном, который изначально принадлежал Салазару Слизерину. Том убил миссис Смит и подставил её домового эльфа, затем украл два сокровища и исчез.
Алан, уже стоявший у двери, колебался, стоит ли входить. Даже в небольших магловских супермаркетах часто были датчики на входе, не говоря уже о магазине темной магии, где когда-то работал Волан-де-Морт.
Алан решил немного подождать. Ему повезло; вскоре в переулке появился высокий худой волшебник в маске в форме черепа и направился к магазину.
Через несколько секунд Алан последовал за волшебником в маске и проскользнул в магазин. Когда они вошли, открытая дверь коснулась колокольчика, установленного над ней, издав приятный звон, который казался неуместным в атмосфере магазина.
«К счастью, я не ворвался. Но они использовали такой примитивный способ — колокольчик?» Алан даже немного разочаровался; он ожидал какого-то более «магического» способа обозначить вход.
Волшебник быстро осмотрел магазин, затем подошёл прямо к прилавку, позвонил в колокольчик, и за прилавком появился сгорбленный мужчина, проводящий рукой по своим зачёсанным назад волосам.
«Добро пожаловать. Чем могу помочь?» — голос мистера Борджина был таким же скользким, как и его волосы.
«У меня здесь есть проклятое ожерелье, которое уже унесло жизни девятнадцати маглов. Хотите взглянуть?» — приглушённый голос человека в маске явно был маскировкой.
Услышав это, мистер Борджин достал из-под прилавка пару кожаных перчаток и надел их. Затем он достал два серебряных пинцета, взял оба конца ожерелья и положил их на поднос, покрытый красным бархатом, для тщательного осмотра. После этого он снял перчатки и пробормотал себе под нос: «Теперь покажи мне свой секрет».
Он вытащил из рукава палочку, направил её на ожерелье и сказал: «Покажись». Каждый опал в ожерелье засиял серебристым светом.
Мистер Борджин, казалось, вынес своё суждение и сказал человеку в маске: «Ожерелье, проклятое Эрис, действительно обладает смертельным эффектом. Мне ещё нужно провести дополнительные тесты, чтобы определить его конкретную силу. Сто двадцать галлеонов, это подойдёт?»
«Не шутите, Борджин. Я знаю рыночную цену. Предметы, проклятые Эрис, чрезвычайно редки, и магловские методы обнаружения против них бесполезны. Двести галлеонов». Человек в маске резко указал на мистера Борджина и заявил, что знает рыночную цену.
«Знаете, эти предметы, связанные с темной магией, сейчас находятся под строгим контролем…»
Увидев, что это не тот магический шар, который он искал, Алан потерял интерес к их торгу и начал осматриваться: это был просторный, но тускло освещенный магазин, со стен которого смотрели гротескные маски, на прилавках были выставлены различные человеческие кости, а с потолка свисали ржавые, похожие на зубы инструменты.
Алан проверил каждый прилавок и нашел два сферических предмета, но на этикетках не было указано, что это тот магический шар, который он искал, и Система не сообщила об успешной находке.
В этот момент мистер Борджин и человек в маске успешно завершили сделку на 170 галлеонов. Получив деньги, человек в маске махнул рукой, отказался от предложения мистера Борджина о других предметах, связанных с темной магией, и быстро ушел.
Мистер Борджин, пребывая в хорошем настроении, держал в одной руке поднос и толкнул потайную дверь в правой части вестибюля.
Алан, по внезапному порыву, тут же последовал за ним.
Обновлено: 23.01.2026