Алан мог только кивнуть в знак согласия. Он прекрасно понимал, что конечная цель Дамблдора – Высшее благо, но его явно не слишком волновал сам процесс или количество жертв на этом пути — даже если жертвой станет он сам.
Дамблдор протянул руку из широкого рукава своей волшебной мантии и нежно погладил Фоукса, сидящего у него на плече. Перья хвоста феникса заблестели золотом.
Алан уже знал способ, которым пользовался директор для телепортации.
Фениксы обладали необычайными способностями, подобными способностям домовых эльфов, позволяющими им телепортироваться даже в местах, защищенных от аппарации волшебников.
Почти мгновенно из клюва феникса на плече Дамблдора раздалась чистая, мелодичная и прекрасная песня. Птица смотрела на Алана широко раскрытыми глазами, словно только что заметила его.
«Алан, что ты думаешь об этой песне?» — улыбнулся Дамблдор, словно большой мальчик, хвастающийся своей игрушкой.
«Очень красивая. Эта песня напоминает мне о надежде и любви, словно у меня хватит смелости преодолеть любые трудности в мире». Это была не просто лесть с стороны Алана; он искренне находил голос феникса прекрасным.
Более того, Алан знал, что таким образом Дамблдор проверяет его. Песня феникса обладала магией: считалось, что она наделяет силой чистых сердцем и избавляет от страха перед порочными.
Кроме того, слезы феникса обладали мощными целебными свойствами — именно поэтому Алан знал, что Дамблдор не спешит говорить о состоянии Гарри, ведя себя несколько медлительно и вступая в непринужденную беседу.
Директор явно не хотел, чтобы его питомец сейчас плакал над Гарри, что указывало на то, что мальчик, чудесным образом выживший в очередной раз, на самом деле не находился в действительно критической ситуации.
«Алан, ты добрый мальчик. Думаю, профессору Квирреллу было бы очень грустно услышать этот голос». Профессор Дамблдор спокойно направил свою палочку, и профессор Квиррелл, едва очнувшийся от бессознательного состояния, но чье лицо еще больше побледнело от песни феникса, наклонил голову и снова потерял сознание.
«Должен сказать, наш профессор Защиты от Темных Искусств действительно искусен; мало кто, будучи пораженным Оглушающим Заклинанием, может так быстро прийти в себя», — с сожалением сказал профессор Дамблдор.
Алан не был уверен, связано ли это с его недостаточной силой, но теперь, услышав слова Дамблдора, он понял, что на самом деле действие проклятия принял на себя не профессор Квиррелл, а сам Волан-де-Морт.
И теперь профессор Квиррелл так быстро пришёл в себя после того, как подействовало на них его заклятие.
Хотя Алан понимал, что это, вероятно, из-за его юного возраста и что его магическая сила не намного превосходит силу многих старших учеников, это всё равно заставляло Алана задуматься о том, как ещё больше улучшить свою силу — теперь он с сожалением вспомнил о коллекции Ровены Рейвенкло, которая была слишком сложной и непонятной для него на его нынешнем уровне.
Опасность, исходящая от этих книг, намного превосходила то, что он испытал сегодня ночью.
Сначала ему нужно было освоить другие фундаментальные вещи, подобно тому как в магловской школе сначала изучают основы физики, прежде чем пытаться постичь такие сложные знания, как квантовая механика, которая изучается на университетском уровне.
«Алан, встань рядом со мной». После того, как Алан остановился, профессор Дамблдор взял его за плечо. «Фоукс, отнеси нас к мадам Помфри».
Алан быстро взял себя в руки, и, подойдя ближе, не мог не рассмотреть Фоукса вблизи. Наблюдать за фениксом с такого близкого расстояния было непросто. В тот момент, когда директор схватил его за плечо, он почувствовал, как его окутывает теплая аура. Эта аура была не только нежной, но и успокаивала его нервы, которые были напряжены всю ночь. Он чувствовал себя так, словно грелся на теплом солнышке, невероятно комфортно.
В отличие от головокружительных ощущений от аппарации или порталов, прежде чем Алан успел оправиться от этого чудесного чувства… Придя в себя, он оказался в лазарете мадам Поппи Помфри.
Алан не мог не восхищаться силой феникса и завидовать профессору Дамблдору за то, что у него есть такой чудесный питомец.
Аппарация была запрещена в большинстве районов Хогвартса. Хотя Дамблдор, как директор, имел право временно отключать её, наличие феникса отличало его от предыдущих директоров. Он мог защищать школу от нападений и мгновенно телепортироваться в любое место, используя силу феникса — и, что наиболее важно, удобство этой телепортации было несравнимо ни с каким другим способом.
«Феникс — поистине чудесное создание, его способности простираются далеко за пределы этого; например, его слезы обладают мощными целебными свойствами…» Профессор Дамблдор, казалось, был вполне готов обсудить чудеса Фоукса с Аланом: «Однако я не думаю, что это подходит для состояния Гарри, и кроме того…»
Миссис Помфри, поспешно выскочив из гостиной, услышав шум, прервала их разговор. «О, Гарри?! Маленький лев снова здесь? В какие неприятности он на этот раз вляпался, директор?»
Как и следовало ожидать от миссис Помфри, которая относилась к пациентам как к собственным детям, её первоочередной заботой был не Дамблдор, а бессознательный пациент, которого директор держал на руках.
На самом деле, судя по её нынешнему наряду, миссис Помфри явно давно спала. Алан предположил, что, возможно, школьная больница обладает какой-то магией, которая могла бы предупредить миссис Помфри о прибытии пациента.
«Что? Это была дуэль и этот маленький рейвенкловец ранил Гарри? Не волнуйся, Альбус, эти первокурсники не могут причинить серьезных неприятностей…»
«Не волнуйся, Поппи, эти два маленьких проказника не причинили никаких неприятностей. На самом деле, сегодня они отлично провели время, защищая школу… Но я думаю, Алан, твое описание деталей как человека, непосредственно причастного к этому, поможет Поппи принять более взвешенное решение…»
Под пристальным взглядом профессора Дамблдора Алан смог лишь кратко объяснить, как Гарри получил травму, но он избежал описания Квиррелла, просто назвав его темным волшебником, личность которого он не узнал, чтобы не напугать медсестру, которая только что подумала, что он причинил неприятности, и пыталась его не отпустить.
***
Услышав о тёмной магии, мадам Помфри сильно встревожилась и быстро приказала отнести Гарри во внутреннюю лечебную палату — эти палаты были полны озорных учеников, некоторые из которых падали с метел или винтовых лестниц, а другие получали травмы во время приготовления зелий.
Но Рона там не было, и казалось, что лечение его травм будет для мадам Помфри проще простого; ему не нужно будет оставаться несколько дней. В конце концов, хотя Хогвартс был известен как самое безопасное место в мире.
Как только Гарри лёг, Поппи немедленно начала тщательно его осматривать, и, чтобы он был в безопасности, она использовала многие лечебные чары, которые Алан помнил по больнице Святого Мунго, где работали его мать и старшая сестра.
На самом деле, школьная больница обычно лечила только незначительные и умеренные магические и обычные травмы, такие как переломы. Однако, если травмы студента были более серьёзными, его нужно было отправить в больницу Святого Мунго для лечения магических травм и ран.
После долгой паузы целитель тяжело вздохнула, её лицо выражало усталость и облегчение. «Он может поспать несколько дней, но с ним всё будет в порядке. Альбус и мистер Ле Фэй, если больше ничего нет, пожалуйста, уходите. Этому ребёнку нужен спокойный отдых…»
Мадам Помфри, уже уверенная в себе, заметила профессора Дамблдора и Алана, стоящих в стороне и мешающих отдыху пациента. Она вежливо отвела их обоих в сторону.
«Мадам Помфри, директор Дамблдор, не забудьте, что профессор Квиррелл всё ещё здесь…»
«Не беспокойся о нём, Алан. Я уже сообщил об этом мракоборцам. Думаю, его уже отвезли в больницу Святого Мунго… но должен признать, я не питаю особых надежд…»
Выходя из больницы, Алан собирался попрощаться с директором Дамблдором, но прежде чем он успел что-либо сказать, профессор Дамблдор сделал новое приглашение. «Мистер Ле Фэй, после такой захватывающей ночи, я уверен, вам понадобится что-нибудь вкусненькое, чтобы расслабиться. У меня в кабинете есть кое-какие деликатесы, которых нет даже у наших домовых эльфов!» — весело сказал улыбающийся директор.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 15.02.2026