Глава 73 — K. Часть 73

Чэнь Гээр с молниеносной скоростью сел рядом с Юаньнян, что вызвало у Ваньнян лёгкое раздражение. Юаньнян с улыбкой посмотрела на них, только взяла палочки, как в её миске оказались рёбрышки с китайской сливой и лотосовые корешки в кисло-сладком соусе. Рёбрышки положил Чэнь Гээр, а лотосовые корешки — Ваньнян. — Ты всегда любила это, попробуй. — Это местное блюдо Цичжоу, попробуй. Чэнь Гээр и Ваньнян сказали одновременно. Юаньнян рассмеялась: — Я могу сама положить, ешьте сами, не нужно специально заботиться обо мне. — Сначала моё. — Сначала моё. Они снова заспорили. Юаньнян... Помогите! Что это за детское поведение?! Почему два человека старше меня ведут себя так по-детски! Однако Юаньнян подумала и успокоилась. Они ведь и правда ещё дети! Она покорно доела свою порцию, и они снова хотели повторить, но Юаньнян быстро замахала руками: — Мне не три года, я могу сама есть! Су Ши с улыбкой в глазах сказал: — Ладно, ешьте сами, не смущайте Юаньнян, ей будет неудобно. Чэнь Гээр и Ваньнян с сожалением покачали головами. Ваньнян всё ещё не сдавалась, забыв о правилах «не говорить за едой», и без умолку шептала Юаньнян на ухо, что это вкусно, то вкусно. Чэньгэ навострил уши, время от времени вставляя: — Слишком сладко, она такое не любит! — или — Неприятная текстура, она такое не любит! Это заставляло Ваньнян только закатывать глаза, и она сунула ему в рот кусок жареного таро, чтобы он замолчал. Таким образом, Юаньнян съела этот обед очень весело, даже настолько, что её животик стал круглым и полным. Честно говоря, блюда Шаньдуня действительно вкусные! Солоноватые, изысканные, ароматные и насыщенные! В конце Чэньгэ тихонько спросил её: — Юаньмэй, ты наелась? — ... — Юаньнян понизила голос, — если съем ещё, то выльется. Только тогда Чэньгэ облегчённо кивнул. В его глазах, хотя это и дом дяди, Юаньнян не была кровной родственницей семьи Су, и он боялся, что ей здесь будет неловко и неуютно. Поэтому он часто сопровождал её, чтобы она быстрее привыкла и почувствовала себя как дома. Юаньнян повернула голову: — Ешь быстрее, а то еда остынет. Она положила кусок тушёной баранины в его тарелку и смотрела, как он с удовольствием ест. Она обернулась и увидела, что Ваньнян тоже протянула свою тарелку, и тут же поняла, положив ей порцию жареных овощей «лотосовое озеро». Чэньгэ, увидев это, тоже протянул свою тарелку. Ваньнян, увидев его, тоже протянула... Су Чжэ слегка кашлянул, предупреждая: — Вы двое, ешьте нормально, у вас что, рук нет? Только тогда они неохотно убрали тарелки и стали есть как положено. На следующее утро Юаньнян и Ваньнян снова оделись одинаково и последовали за двумя Су на озеро Сиху, где проходил банкет. Это были в основном встречи и общения среди литераторов, и двум девочкам это было не очень интересно. Раньше Юаньнян играла с Ши Инян, а теперь у неё появилась Ваньнян, и они хотели заняться тем, что им интересно. Глядя на бескрайние зелёные листья лотоса на озере Сиху, они молча задумали план: отправиться на маленькой лодке собирать семена лотоса! Ваньнян пошла к Су Чжэ с просьбой, но он нахмурился: — Ты умеешь грести? Ваньнян с досадой покачала головой, она не умела. — Тогда нельзя! — Он сразу отказал дочери. Ваньнян надула губы, собираясь настаивать, но Су Чжэ в этот момент был отвлечён, чтобы написать предисловие к картине. — Эх! — Рука Ваньнян замерла в воздухе, оставив только вздох. Она топнула ногой, и глаза её наполнились слезами. Юаньнян подошла и отвела её в сторону, тихо сказав: — Я спрошу у учителя, обязательно получится. Сказав это, она крадучись подошла к Су Ши и, когда он закончил писать, тихонько потянула его за рукав. Су Ши обернулся и спросил: — Скучно? — Учитель, я хочу собирать семена лотоса, — прямо сказала Юаньнян. Су Ши с улыбкой согласился: — Хорошо, иди. Су Чжэ возразил: — Юаньнян умеет грести? Юаньнян задумалась, не умела. — Ничего страшного, выберите несколько сильных служанок, которые умеют плавать, и пусть идут с вами, — сказал Су Ши. Увидев, что старший брат так сказал, Су Чжэ не смог больше отказать. Су Ши также сказал Юаньнян: — Здесь густые заросли лотоса, крестьяне обычно плавают на маленьких лодках. Сначала вы с Ваньнян поучитесь грести у крестьян, а то прыгнете в лодку и не сможете сдвинуться с места, будете нервничать! — Хорошо! — Юаньнян с готовностью согласилась и, взяв Ваньнян, побежала. Служанки семьи Су нашли прочную маленькую лодку и начали учить Юаньнян и Ваньнян, как грести. Две умные девочки быстро схватывали, и вскоре они уже гребли в унисон, но они умели грести только вперёд, ещё не умея поворачивать. Они разгоняли множество чаек, и девочки смеялись. Служанки кричали с лодок: — Маленькие госпожи, не гребите так быстро, осторожно, водоросли могут запутаться в вёслах. Другие служанки кричали: — Подождите нас, маленькие госпожи! Практика делает мастера, и Юаньнян быстро освоила навыки. Теперь она уже не спешила, гребли и смотрели по сторонам, делая два дела одновременно. В августе семена лотоса уже начали созревать, некоторые стручки были размером с чашу, а семена как жемчужины, а другие только начали формироваться, ещё зелёные и нежные, такие собирать нельзя. Они плыли и искали, встречая более крупные и бросая те, что собрали раньше, в лодки служанок, а затем снова собирали новые. Юаньнян не могла сдержать смеха. Ваньнян с любопытством спросила: — Чему ты смеёшься? Юаньнян хотела сказать, что они похожи на медведей, которые собирают палки, берут одну и бросают другую, но потом подумала, что Ваньнян не знает, что такое палки, и объяснять будет сложно. Она перевела разговор: — Мы похожи на медведей, которые собирают персики, берут один и бросают другой. — А? Зачем бросать? — спросила Ваньнян. — Медведь любит зажимать новую вещь под мышкой, он берёт одну, зажимает, а потом поднимает лапу, и она падает, зря собирает, — объяснила Юаньнян. Ваньнян, упёршись руками в бока, засмеялась: — Какая ты остроумная, даже себя не щадишь. Она задумалась и добавила: — Честно говоря, это довольно точно. Они продолжали болтать и смеяться, собирая семена лотоса и любуясь цветами. Иногда они пугали цапель, спавших под листьями лотоса, и те, взмахивая крыльями, обрызгивали их водой. К счастью, Юаньнян была достаточно умна, чтобы быстро прикрыться листом лотоса, иначе она бы давно промокла.