Тоже брат и сестра, но первые как огонь и вода, а вторые как лучшие друзья.
Когда они хотели что-то сказать, Чэнь Шиинян вдруг повернулась и сказала:
— Сестра Юань, я хочу плыть с тобой на одной лодке!
Юаньнян засмеялась:
— Это не я решаю.
Чэнь Шиинян сказала:
— Я уговорю родителей!
Чэнь Юньцзянь сердито крикнул:
— Ты посмеешь!
— Посмотрим, посмею ли я! — они снова начали спорить.
В это время кто-то перешагнул через спорящих брата и сестру и подошёл к Юаньнян:
— Линь Пу Юань, какой ароматический мешочек ты носишь, как приятно пахнет!
Юаньнян удивилась и покачала головой:
— Я не ношу ароматических мешочков.
— Мы почувствовали, запах идёт от тебя, точно есть аромат! — сказала девочка в расшитом цветами платье.
Юаньнян подумала и вдруг поняла:
— Ах да, это ароматический мешочек из каламуса, который сделал мой учитель.
— О! Это Су-цзы сам сделал? — ученики с любопытством подошли ближе.
— Да, — улыбнулась Юаньнян.
— Вау! Какой свежий и изысканный аромат, Су-цзы ещё и ароматические мешочки делает, он действительно удивительный! — одноклассники с завистью сказали.
Юаньнян невольно выпрямилась:
— Конечно! Мой учитель самый удивительный человек на свете, он всё умеет!
— Линь Пу Юань, можно мне этот ароматический мешочек из каламуса?
Юаньнян быстро замахала руками:
— Нет, это мой учитель сам привязал, его нельзя просто так отдавать.
— А этот? Этот не так сильно пахнет, его можно? — тот всё ещё не сдавался.
Юаньнян посмотрела на Чэнь Гээра, словно спрашивая его мнение.
Чэнь Гээр слегка кашлянул, строго посмотрел на того, как бы говоря:
— Учитель привязал жалко отдавать, а второй брат привязал можно просто так отдать? Какой вздор!
Юаньнян с улыбкой покачала головой:
— Извини, это второй брат мне привязал, его тоже нельзя отдать.
Тот, не добившись своего от Юаньнян, обратился к Чэнь Гээру, но тот с холодным лицом молчал. Атмосфера на мгновение стала напряжённой. Юаньнян с улыбкой сказала:
— Если вы хотите ароматические мешочки из каламуса, приходите на Праздник лодок-драконов на озеро Сиху, чтобы посмотреть, как мы соревнуемся. Я велю слугам приготовить несколько ароматических мешочков, и все, кто будет нас поддерживать, получат по одному.
— Ура! — все радостно подпрыгнули.
Следующий урок был скучным, все сонно его дослушали и, наконец, дождавшись конца занятий, схватили рюкзаки и побежали.
Когда Юаньнян и Чэнь Гээр вернулись домой, они увидели, что Ван Жуньчжи с служанками расставляют персики, ивы, подсолнухи, гранаты, листья каламуса и полынь на столе для подношений. На жертвенном столе лежали водяные орехи, рисовые пирожки, разноцветные рисовые шарики, сезонные фрукты и разноцветные бумажные амулеты.
Су Ши взял кисть из заячьего меха, обмакнул её в киноварь и написал на бумаге: Пятый день пятого месяца праздник середины лета, красные рты и белые языки исчезнут. Яньцин отнёс это к двери и велел привратнику следить, чтобы никто не сорвал.
Чжаоюнь поймала Юаньнян и Чэнь Гээра и завязала им на запястья разноцветные шёлковые нити. На шею каждому повесили красный амулет духа, который, как говорили, защищает от несчастий. Это было подношение из даосского храма, чтобы принести удачу и счастье.
Чэнь Гээр недовольно сморщился:
— Если бы в мире был амулет, помогающий делать домашнее задание!
Юаньнян полностью согласилась! Честное слово, кто каждый день учит классические тексты, у того голова идёт кругом, а если ещё каждый день решать задачи в стиле классических текстов, это просто двойная беда! Неожиданно, спустя столько лет, она всё ещё ненавидела домашнюю работу.
Ежедневные задания делились в пропорции четыре к шести. Она и Чэнь Гээр играли в камень-ножницы-бумагу, и кто проигрывал, тот делал лишнюю часть. Обычно такие близкие друзья, как они, из-за домашнего задания могли поссориться до драки!
Чжаоюнь, увидев их, улыбнулась и сказала:
— Вы слишком узко мыслите. Лучше пожелайте получить амулет, который сразу даст вам чиновничью шапку, чтобы не нужно было сдавать экзамены.
— Наверное, тогда все захотят стать монахами и даосами, чтобы загадывать желания и делать амулеты, разве это не прекрасно? — сказал Су Май, входя в комнату.
Чэнь Гээр, увидев старшего брата, сразу подбежал к нему, чтобы спросить о соревнованиях на лодках-драконах.
Су Май сказал:
— В этом году отец и другие решили, что каждый, кто сядет на лодку, должен участвовать в сочинении стихов. За каждое правильно сочинённое стихотворение все на лодке будут грести вперёд, а если не смогут сочинить, будут грести назад. Что скажешь? В этом году хочешь участвовать?
Чэнь Гээр с нетерпением кивнул:
— Хочу, и возьму с собой Юаньнян.
Ведь с Чэнь Юньцзянем он точно выиграет!
Юаньнян с благодарностью посмотрела на него:
— Второй брат, я буду за тебя болеть!
— Хорошо, — улыбнулся Чэнь Гээр.
Пятый день пятого месяца, редкий солнечный день.
На берегу озера Сиху было многолюдно. Управление организовало соревнования на лодках-драконах, и каждая команда состояла из опытных гребцов. Даже среди простого народа многие делали ставки на то, какая лодка победит, и толпы людей могли раздавить двери игорных домов.
Но это был только первый уровень веселья, для простого народа. Второй уровень поэтическое общество, собравшееся в городе на Праздник лодок-драконов. Каждый год в этот день появлялись прекрасные произведения, которые люди передавали из уст в уста, и многие учёные из У благодаря этим стихам становились известными.
Су Ши любил веселье. С тех пор как он стал помощником управляющего в Ханчжоу, он объединил два праздника в один. Состязания на лодках-драконах среди народа продолжались, и призы за победу по-прежнему раздавались.
Кроме того, семьи чиновников или известных учёных могли организовать второе состязание на лодках-драконах. Сначала сочиняли стихи, чтобы определить, какая лодка отправится первой, через несколько мгновений остальные лодки тоже отправлялись, и семь или восемь лодок соревновались друг с другом, что было очень интересно.
Это предложение Су Ши вызвало всеобщее одобрение. Какое там состязание на лодках, люди просто любили играть с Су Ши, пытаясь заставить его сочинить стихи и написать каллиграфию, ведь какой приз мог сравниться с каллиграфией Су Ши на Праздник лодок-драконов!
Обновлено: 21.01.2026