Глава 4 — Глава 4

Император Ли Шиминь прислонился к спинке драконьего ложа, с улыбкой глядя на детей, сидевших перед ним. — Что натворил ваш учитель? Ли Мин, казалось, задавался вопросом, что же именно сделал Учитель Кун, раз все так на него ополчились. Он чувствовал желание заступиться за Кун Инда. — Дедушка... — Замолчи. — Хорошо. Ди Жэньцзе, потупив взор, чётко произнёс: — Учитель Кун наслал проклятие на Его Величество. Министры, которые поначалу относились к происходящему скептически, тут же посерьёзнели. Они не верили, что Кун Инда мог замышлять восстание. Вооружённый мятеж — это дело хитрое, требующее большого опыта, и такой учёный-книжник, как Кун Инда, просто разговорами его не организует. А вот проклятие… для этого достаточно лишь пошевелить губами. И не стоит думать, что это просто слова. В те времена даже предсказания могли стать причиной кровопролития. Вспомнить хотя бы далёкое прошлое — бедствие, вызванное колдовством. Или недавнее, накануне переворота у ворот Сюаньу, когда Фу И тайно доложил о появлении кометы Тайбай в землях Цинь, чем так напугал Ли Шиминя, что тот был вынужден начать восстание раньше срока. Нужно признать, этот сорванец ухватил суть. Парень по имени Ди Жэньцзе оказался не так прост. Кун Инда неловко заёрзал. Хотя у него и не было дурных намерений, кто может гарантировать, что в жизни он ни разу не обронил неосторожного слова, непреднамеренно дав повод для обвинений? Взгляд Ли Шиминя скользнул по Кун Инде. — Твои слова беспочвенны. — Каждое слово — чистая правда. Все присутствующие здесь ученики могут это подтвердить. — Что подтвердить? — Учитель Кун публично проклинал Его Величество и всю правящую семью. — Что проклинал? — Проклинал правящую семью на вымирание! Дыхание Ли Шиминя участилось, и он непроизвольно выпрямился. — Как проклинал? Громкие слова эхом разнеслись по погружённому в тишину Дворцу Лянъи. Ди Жэньцзе глубоко вздохнул и спокойно произнёс: - Господин Кун говорил на уроке, что династия Тан годами вела войны, и народ был изнурён, но Ваше Величество не сочувствовало силам народа и построило множество зданий. Разве у первого, кто строит гробницы, не будет потомков? Ли Шиминь взглянул на великого учёного, который плохо отзывался о нём за спиной, и спросил с полушутливым, полуизумлённым тоном: - Что не так с этой фразой? Ди Жэньцзе притворился удивлённым: - Господин Кун проклял Ваше Величество, чтобы у него не было потомства. Разве это не проблема? Ли Шиминь опешил и тут же расхохотался. Напряжённые лица министров расслабились, и зал наполнился весёлой атмосферой. Маленький Ди Жэньцзе моргнул своими большими невинными глазами: - Почему Ваше Величество смеётся? Ли Шиминь сердито и забавно указал на него: - Вы, ребята... Разве это означает "неужели у него не будет потомков?"? Вам следует спросить своего учителя. Как вы слушаете на уроках? Выражение лица Кун Инды было крайне сложным, и он сказал хриплым голосом: - "У того, кто первым изготовит глиняные фигуры для погребения, не будет потомков" не является проклятием на отсутствие потомства! Эта фраза была сказана Мэн-цзы, когда он увещевал Царя Хуэя из Лян. Это было наставление! Вы думаете, что второй мудрец проклинает?! Разве не так?!… Ли Мин был потрясён. Он отличник, прошедший девять лет обязательного образования и успешно получивший аттестат о неполном среднем образовании. Разве объяснение этой фразы в китайском учебнике не гласит: "главный виновник должен быть лишён потомства"? - "Хоу" и "хоу", хотя иногда используются взаимозаменяемо в сегодняшних книгах и надписях, являются двумя совершенно разными иероглифами в древнем стиле печати. "Хоу" означает "будущие поколения", в то время как "хоу" в древнем стиле печати соответствует "сы", что означает "контролировать" и "дисциплинировать". Кун Инда покачал головой и придрался к словам. - Что Мэн-цзы на самом деле имел в виду под этой фразой — – Правитель должен превыше всего любить свой народ, – с важным видом наставлял он нынешнего государя, – ведь никто не сможет его остановить. Если владыка недобр, то некому будет его поправить, и тогда последствия станут катастрофическими. – У этого старого слуги нет никаких задних мыслей насчёт Вашего Величества. Но Вам следует учитывать силы народа. Династия Тан ещё и половины пути не прошла в своём становлении, поэтому нам не стоит предаваться праздности! Оказалось, что тревога была ложной, вызванной неправильным толкованием древних текстов. Кун Инда всё ещё оставался хорошим товарищем. Ли Шиминь почувствовал некоторое облегчение. Хотя он вновь получил ещё одно непонятное наставление, это его не рассердило, напротив, обрадовало. – Конечно, я знаю, чему учит господин Чунюань. Разве строительство дворца Дамин не было остановлено в прошлом году? – Затем он посмотрел на нервничающих министров и с улыбкой обратился к детям, которые его «изобличили»: – Ди Жэньцзе и другие, вы учились бездумно, да ещё и ложно обвинили учителя. Но, учитывая вашу преданность двору и то, что китайская культура широка и глубока, недоразумения неизбежны. Я прощаю вас, идите домой и усердно занимайтесь. Министры облегчённо вздохнули и гневно посмотрели на своих сыновей или внуков, которые чуть не натворили таких больших дел. Дети один за другим опустили головы, ощущая смутные фантомные боли в ягодицах. Ди Жэньцзе нисколько не боялся, отчасти потому, что его отец не имел права присутствовать на этом собрании. Он улыбнулся и помахал рукой Ли Мину: – Ваше Высочество Ли Мин, не будьте таким сдержанным. Его Величество уже простил вас. – Что? – Ли Мин, который всё это время служил лишь фоном, выглядел озадаченным. Ли Шиминь сначала опешил, но тут же понял, что имели в виду эти маленькие сорванцы. Он хлопнул себя по бедру, указал на Ли Мина и рассмеялся. Он так сильно рассмеялся, что повалился на спину. Его радость была ещё сильнее, чем когда он узнал, что Хоу Цзюньцзи захватил Гаочан. — Ха-ха-ха! У тебя и впрямь отличные помощники! — Что?.. Ли Мин был ещё больше сбит с толку и в недоумении посмотрел на Ди Жэньцзе. Что случилось? Ди Жэньцзе пояснил: — Несложно догадаться, что проблемы, в которые попал Его Высочество, были в основном вызваны неверным толкованием изречений мудреца и неуважением к учителю. Ваше Величество только что помиловали по первому пункту. Поскольку дитя не виновно в неверном толковании фразы «у него нет потомства», то неверное толкование «в тридцать лет обрёл себя» тоже, естественно, не является виной. Иначе разве это не было бы предвзятостью? Ли Мин был ошеломлён. После того как его водили кругами и преподали целый урок китайского, оказалось, что маленький друг расставил ловушку для императора, чтобы оправдать себя! Ди Жэньцзе, ты и вправду великий детектив! — Что касается второго пункта, то это ещё меньший грех. — Ди Жэньцзе медленно рассказал историю. — Древний мудрец однажды сказал, что ради врагов, которые причинили боль твоим родителям, следует спать на траве или использовать щит в качестве подушки, и не делать ничего другого, и никогда не жить в одном мире со своими врагами. Его Высочество проявил неуважение к господину Куну, потому что ошибочно полагал, что господин Кун проклинал Ваше Величество. Но Ваше Величество только что отдал приказ. И хотя вы учитесь бездумно, ваша преданность и сыновняя почтительность очевидны, поэтому это не грех. Затем он снова поклонился Ли Шимину: — Ваше Величество, вы упустили одно из преступлений Его Высочества Ли Мина. Как подданный, я должен признаться в этом своему государю и отцу. Ли Шиминь с любопытством погладил бороду: — Что это? — Причина, по которой мы ошибочно донесли на господина Куна, кроется в том, что Его Высочество Ли Мин учил нас быть преданными императору и патриотически настроенными, что заставило нас потерять рассудок из-за слов господина Куна. Я надеюсь, Ваше Величество не накажет Его Высочество за это. Ли Мин был полностью ошеломлён. Это было не извинение, а явное приглашение к похвале. «Никогда бы не подумал, что ты, Ди Жэньцзе, с твоими густыми бровями и большими глазами, можешь быть мастером дворцовых интриг!» — Я подумаю, — Ли Шиминь улыбнулся от всего сердца в присутствии своих министров. — Господа, как, по-вашему, мне поступить с Мин’эром? Раз уж он назвал его по прозвищу, то о каком «наказании» могла идти речь? Чжансунь Уцзи с трудом сдержал смех: — Я полагаю, что Его Высочество Ли Мин совершил преступление, создав группировку для личной выгоды. Он привлек к себе молодых талантов и сыновей важных чиновников. Эта группировка действительно велика! — Да-да, — подтвердили все министры. Ли Шиминь торжественно кивнул: — Фракционность действительно может легко испортить правительство. Чтобы предотвратить эту проблему и не дать этому мальчишке стать неучем, который даже не знает значения выражения «в тридцать лет стоять на своих ногах», я решил… Ли Мин тяжело сглотнул, предчувствуя недоброе. — Принц Ли Мин больше не посещает начальную школу. Фан Сюаньлин назначается главным секретарем княжеского дворца Цао, чтобы обучать и наставлять Ли Мина. (Конец главы)