Я тщательно проанализировал текст, сверяя все имена персонажей и термины с глоссарием перед переводом.
В итоге я убрал оба кристалла связи в своё подпространственное хранилище и, как обычно, шёл по территории академии в сторону Особого Класса.
Обычно студенты смотрели на меня и перешёптывались, но сегодня их голоса звучали особенно громко.
— Это тот парень, что вызвал принца Ропри на дуэль, да?
— Я слышал, проигравшего исключат.
— Мой младший брат первокурсник, он сказал, что этот тип летал во время вступительного экзамена.
— Но Ропри — один из лучших на третьем курсе. Он точно победит.
Сомневаюсь, что в академии остался хоть кто-то, кто не знал о моей дуэли с тем отбросом, где на кону стояло исключение.
В академии и раньше проводили дуэли со ставками, но впервые ставкой стало отчисление, поэтому шум поднялся ещё больше.
Большинство студентов считали, что я проиграю.
Но некоторые задумывались и о другом варианте.
— А что если… ну вдруг… принц Ропри проиграет?
— Да ладно, это невозможно.
— Я чисто гипотетически. А вдруг?
— Если принц Ропри проиграет первокурснику и его исключат…
Что если первокурсник победит третьекурсника?
И простолюдин победит принца?
Это означало бы, что принц третьего курса, почти выпускник, проиграет первокурснику, который учится здесь меньше месяца, и будет отчислен.
Тому отбросу, конечно, было бы неприятно.
Но другим студентам беспокоиться об этом не стоило.
— Честно говоря, после того, что он сделал с наследным принцем, исключение для него даже лучше.
— Тоже верно.
К тому же студенты знали, что недавно этот отброс плеснул напитком в Лукаса, так что некоторые даже надеялись, что он проиграет.
— Эх, к чему эти фантазии? Принц Ропри всё равно победит.
Бесчисленные взгляды и шёпот сопровождали меня до самого Особого Класса.
Меня это особо не смущало и не беспокоило.
Даже без всей этой истории они бы всё равно шептались о моём красивом лице.
Когда я вошёл в Особый Класс, перешёптывания прекратились.
Потому что здесь студенты могли спросить меня напрямую.
Они окружили меня и начали говорить разное.
Это слишком безрассудно, противник третьекурсник, ставить на исключение — как ни посмотри, неправильно.
Хотя все говорили по-разному,
я понимал — они переживают за меня.
Наверное, я не упомянул дуэль вчера, а говорю о ней сегодня, потому что вчера был слишком занят.
Я уже собирался сказать что-нибудь, чтобы их успокоить…
— Все по местам.
Профессор Алисия открыла дверь и вошла в класс.
Услышав её слова, все расселись.
— У кого-нибудь есть что сказать? Если нет, тогда все атак—
— Мне есть что сказать!
Я высоко поднял руку.
— Да, Локи, что такое?
— Как вы знаете, профессор, через два дня у меня важная дуэль, где на кону стоит исключение. Если я получу травму до этого, то могу не суметь нормально сражаться.
Остальные студенты закивали — аргумент казался разумным.
— Ха-а… Локи, — вздохнула профессор Алисия.
— Да!
— Не думаю, что стоит говорить такие вещи, целясь мне в спину.
Ну вот, меня раскрыли.
Раз уж меня заметили, я перестал скрывать присутствие и рванул к профессору, оттолкнувшись ногами.
Кланг!
Мой меч легко был остановлен профессором Алисией.
Тот «я», который поднял руку и задал вопрос, исчез.
Точнее, это была иллюзия, похожая на меня.
— Как вы поняли?
— У тебя язык был слишком длинный.
Профессор Алисия коротко ответила.
Меня раскрыли по такой глупой причине.
— Судя по тому, что ты уже замахнулся мечом, полагаю, ты не против обычных занятий до дуэли?
— Хаха… А есть шанс отмены?
Профессор не ответила и сама ринулась в атаку.
…
…
После обеда я был уже в Клубе Газеты.
Президент клуба, Саймон Николас, попросил об интервью.
Поскольку именно благодаря Саймону я смог легко вызвать того отброса на дуэль, я с радостью согласился.
— Спасибо, что пришёл.
— Интервью — не такая уж сложная вещь. Я могу хоть каждый день.
В комнате клуба были я, Саймон и один студент с камерой.
— А мой противник интервью даёт?
— Сомневаюсь, что из него выйдет что-то интересное, так что не планируем, — махнул рукой Саймон.— Я вообще-то довольно застенчивый, не знаю, хорошо ли справлюсь.
Студент с камерой посмотрел на меня с явным недоверием.
— Сэмпай, — серьёзно обратился я к нему.
— Сейчас скажу важное.
— Моя левая сторона лица красивее правой, так что фотографируйте меня больше слева.
— …А? Ладно.
— Хахаха! А ты забавный парень, да?
Фотограф выглядел ошарашенным, а Саймону это, похоже, понравилось.
— Я ведь правда красив, да?
— Начнём интервью?
Я думал, он сразу спросит про дуэль, но нет.
— Твоё имя?
— Локи!
Наверное, он начал с простого, чтобы я расслабился.
— Я знаю, что ты используешь и меч, и необычную магию. Ты считаешь себя мечником или магом?
Мечник или маг…
Если честно, ни то ни другое мне не подходило.
— Хотя я и пользуюсь мечом, я никогда не считал себя мечником.
— Тогда маг?
— Скорее уж фокусник.
— Фокусник… — пробормотал Саймон.
— Почему ты так думаешь?
— Через два дня вы поймёте, почему я так сказал.
Саймон улыбнулся, довольный ответом.
Потом пошли неожиданно обычные вопросы: любимая еда, чем занимаюсь на переменах, какие девушки мне нравятся.
— Через два дня у тебя дуэль с Ропри Альпсером, на кону исключение. Что ты чувствуешь?
Наконец вопрос по теме.
— Хоть я и в Особом Классе, мой соперник — старшекурсник, так что я постараюсь не нервничать и сделаю всё возможное…
— Но это ведь не тот банальный ответ, который вы хотите услышать, верно?
Глаза Саймона блеснули — он почуял сенсацию.
Я выставил вперёд указательный палец.
— За весь бой я взмахну мечом всего один раз!
…
…
В тот день Клуб Газеты вывесил новую статью.
До этого было две:
фото, где отброс обливает напитком Лукаса,
и фото, где я вызываю его на дуэль.
А сегодня появилась новая.
[Фокусник Локи: Против Ропри Альпсера, хватит одного взмаха мечом…]
На фото я указывал вперёд пальцем.
Хм, я хорошо получился.
…
…
Моя повседневная жизнь почти не изменилась из-за предстоящей дуэли.
Если и были мелкие изменения, то первое — Йоханна стала тренироваться рядом со мной по утрам.
— Опять медитируешь?
— Не уверен, что это можно назвать медитацией…
— Это точно медитация.
Пока я сидел и учился контролировать эмоции, Йоханна задавала разные вопросы и учила меня, как сражаться с мечниками.
Похоже, она переживает за мою дуэль.
— Для мечника работа ног — ключевая.
Работа ног, да…
— Локи, ты отлично двигаешься. Но сами удары мечом у тебя всё ещё грубоваты.
Йоханна сказала это, похлопав меня по голове.
— Больно по самолюбию.
Сражаться я учился у герцога Аделиана.
Шаг Тени — у Императора.
Но именно фехтованию меня никто отдельно не учил.
— Уже завтра, — сказала Йоханна.
Завтра и правда день дуэли.
— Думаю, завтра утром я не смогу прийти на тренировку.
— Восстановление перед боем?
— Нет, мне нужно кое-что забрать.
К утру будут готовы предметы, которые я заказал у профессора Идры.
— Обязательно выиграй.
— Хаха, конечно!
После этого Йоханна ещё минут тридцать гладила меня по голове.
…
…
Второе изменение — я стал больше разговаривать с Йерикой.
Я связывался с ней раньше обычного и болтал почти до сна.
[Наконец-то завтра всё решится.]
— Что именно?
[Станешь ли ты моим рыцарем уже сейчас или после выпуска.]
Это значило: если я проиграю, она сделает меня своим рыцарем сразу. Если выиграю — после выпуска.
— Выходит, я в любом случае в выигрыше.
— Хи-хи, всё равно постарайся победить — засмеялась Йерика.
— Конечно.
— И не поранься.
— Я точно не получу ранений.
Благодаря Йерике я и сегодня смогу спокойно уснуть.
…
…
Время прошло, и день дуэли наконец настал.
Вся академия собралась посмотреть на поединок.
Обновлено: 18.02.2026