На противоположном берегу реки под тутовым деревом Фу Цинчи смотрел на стоявшую перед ним Ляньсинь, не отводя глаз. Он вглядывался в неё так пристально, словно пытался навсегда запечатлеть её в своём сердце и памяти.
— Фу Цинчи, ты что, плачешь?
— Прости меня.
— Ляньсинь, в тот вечер я пришёл. Между тобой и моим братом я выбрал тебя.
Фу Цинчи извинялся, потому что понимал: это он виноват. Он опоздал тогда, он не сумел её защитить.
— Фу Цинчи, я не виню тебя, и ты не смей винить себя!
Ляньсинь выглядела точно так же, как в его воспоминаниях: упёрла руки в бока, делая вид, что сердится, хотя у неё это плохо получалось. Слёзы непрерывно катились по её лицу.
— Как же так… Как я мог… так поздно… узнать тебя!
Он не мог простить себя. Ведь это была девушка, которую он любил с юных лет. Как он мог её не узнать?
Он сомневался в Ляньсинь, подозревал, что она всё ещё злится, думал, что в неё вселился кто-то другой, но только не допускал мысли, что она… умерла!
Настоящая Ляньсинь уже мертва!
Когда он был в её комнате и увидел на столе три иероглифа «Прости меня», он сразу понял: белая безликая тень в зеркале — это Ляньсинь. Настоящая Ляньсинь!
Он вспомнил, какая она была в начале их отношений: наивная, романтичная, считавшая всех людей добрыми и ни от кого не ждавшая подвоха. Однажды она пожалела нищего на улице и чуть не попала в беду. Фу Цинчи тогда сильно разозлился, и Ляньсинь написала ему на бумаге «Прости меня». Только она всегда ставила две маленькие точки под иероглифом «не», говоря, что это её личный знак для Фу Цинчи.
Увидев эти три слова снова, с её особенным знаком, он почувствовал, как в голове загудело. Он ничего не слышал, не видел, не мог думать. Просто не верил.
Вспомнив тот взгляд, которым обменялся с тенью в зеркале, он готов был поверить во что угодно: что Ляньсинь разлюбила его, что в неё вселился кто-то другой, но только не в её смерть!
Перед тем как потерять сознание в воде, он увидел, как тень выползла из зеркала и медленно двинулась к нему. В тот момент он больше не мог убегать от правды: Ляньсинь действительно умерла.
Он вспомнил все её странности в последнее время. Всё указывало на это, но он не замечал. Почему он не проверил? Почему?..
— Фу Цинчи, — позвала его Ляньсинь.
Она смотрела на своего возлюбленного, не в силах видеть, как он мучается от вины.
— Я разрешаю тебе горевать по мне неделю. Только неделю, ни минутой больше!
Она говорила своим обычным властным тоном, но голос её дрожал.
— А потом… забудь меня…
Губы её дрогнули в улыбке, а в глазах читалась грусть, хотя она старалась выглядеть для Фу Цинчи самой красивой.
— Ляньсинь, я никогда не забуду тебя. Никогда! — голос Фу Цинчи был полон боли.
Как же он хотел обнять её, утешить, прижать к себе, но не мог даже коснуться. Оставалось только смотреть, как она страдает.
— Дурак! Фу Цинчи, ты самый большой дурак на свете!
Ляньсинь ругала его, голос её дрожал, а глаза покраснели ещё сильнее.
— Да, я дурак. Дурак, который не узнал тебя. Дурак, который потерял тебя.
На спокойной поверхности реки появилась рябь. Ляньсинь поняла, что это значит, и взглянула туда. Её силуэт становился всё прозрачнее, а в голосе слышалась тоска.
— Фу Цинчи, мне правда пора. Та женщина очень сильна. Не мсти за меня. Живи хорошо.
— Нет! Ляньсинь, я не отпущу тебя!
Лицо Фу Цинчи исказилось от боли. Он шагнул вперёд, пытаясь схватить её, но в руках у него ничего не осталось. Сердце рвалось на части, а голос Ляньсинь звучал всё тише.
— Фу Цинчи, прощай. В этот раз мы сможем попрощаться как следует.
Её образ растворился в реке, унесённый ветром.
— Ляньсинь!
Фу Цинчи не выдержал. Он рухнул на колени, схватившись за грудь, и закричал в отчаянии, глядя на то место, где она исчезла.
Чэнь Цэ наблюдал издалека, отвернувшись. Ему было тяжело.
— Ляньсинь… правда умерла?
Ещё минуту назад он уговаривал друга забыть её, а теперь вот это. В груди у него стало тяжело, словно что-то застряло и не давало дышать.
— Тогда… кто сейчас в доме Фу?
Он сжал кулаки. Та, что убила Ляньсинь и заняла её тело… А он ещё вежливо с ней разговаривал! Какая же она змея!
Цзян Юй смотрела на противоположный берег. Листья тутового дерева больше не шевелились. Она снова ослабла, веки её тяжелели, и, подперев голову рукой, она тихо пробормотала:
— С ней будет сложно.
Ши Чжао вздрогнул, поддержал её и прижал к своему плечу.
— Если устала, поспи немного.
Впервые он слышал, чтобы Цзян Юй говорила такое. Обычно она всегда сохраняла спокойствие, будто ничто не могло её сломить.
Чэнь Цэ тоже вздохнул.
— Мы застряли здесь. Даже если выберемся, как мы разоблачим её?
Цзян Юй закрыла глаза и прошептала:
— Скоро… скоро выберемся.
Прошло время, волны на воде стали сильнее, бились о берег.
— Можете помочь мне ещё с одним?
Фу Цинчи незаметно перебрался на их берег. Он собрался, и, кроме покрасневших глаз и хриплого голоса, в нём больше ничего не выдавало пережитое.
— Я хочу узнать, как погибла Ляньсинь.
— Фу Цинчи… — Чэнь Цэ не знал, что сказать. Хотел спросить, зачем ему это, но лишь тяжело вздохнул.
— Ты уверен? Некоторые воспоминания и правда могут быть слишком тяжелы, — Цзян Юй открыла глаза и серьёзно посмотрела на него. Под водой она увидела все воспоминания Ляньсинь, и даже ей было больно, что уж говорить о Фу Цинчи.
Ши Чжао хотел его отговорить, но промолчал. На его месте он поступил бы так же.
Фу Цинчи сжал губы. В руке у него был зелёный лист тутового дерева. Он бережно сжимал его, в глазах мелькнул свет, а затем он твёрдо сказал:
— Я уверен. Я должен знать, что произошло!
Он не мог жить дальше, ничего не зная, как бездушная тень.
Обновлено: 21.01.2026