Глава 11 — Глава 11

◎Ши Чжао, нашла тебя!◎ Скрип... скрип... Что это за звук? Ши Чжао мгновенно открыл глаза. Он посмотрел в сторону: Ню Эрва по-прежнему храпел во сне, не реагируя ни на что. Скрип... скрип... Звук, от которого по спине пробегал холод, словно кто-то царапал доску ногтями... Снова и снова... Ши Чжао приподнялся и уставился на дверь, ведущую в гостиную, откуда доносился этот шум. В тёмной комнате ничего не было видно, только звук за дверью становился всё отчётливее. Даже яркий лунный свет, что ещё недавно лился через окно, теперь потускнел и склонился к западу. Рядом Ню Эрва внезапно перевернулся и с грохотом свалился с кровати. Из-за этого шума звуки за дверью внезапно прекратились. Ню Эрва причмокнул, потирая ушибленный бок, всё ещё не понимая, что происходит. Он уже хотел что-то сказать, но Ши Чжао закрыл ему рот рукой. Ши Чжао прижал палец к губам, приказывая молчать. Ню Эрва мгновенно протрезвел, его глаза расширились от ужаса. Ему показалось... что за дверью что-то есть... Скрип... скрип... Звук возобновился... В полной тишине, во тьме, он казался в разы громче. У Ню Эрва волосы встали дыбом. Он обхватил себя руками, дрожа, будто звук приближался, будто он уже раздавался прямо у его уха. Внутри он повторял: Праотцы, все боги и бодхисаттвы, защитите меня! Внезапно в комнате стало светло — Ши Чжао зажёг лампу. — Оставайся здесь. Что бы ты ни услышал, не открывай дверь, — сказал он. С зажжённой свечой в руке Ши Чжао направился к выходу. Ню Эрва на секунду замер, затем бросился вперёд, отчаянно пытаясь его удержать. — Ши Чжао, подожди, дождись рассвета, если выйдешь сейчас — всё кончено, — умолял он. Ши Чжао покачал головой, отстранил его руку. Ему нужно было проверить. Потому что ему снова приснился сон. Он хотел убедиться, повторится ли всё, как в том сне. На этот раз действие сна разворачивалось не на горе Аньнин, а в деревне Аньнин. Точнее, в его доме. Во сне он, как и сейчас, стоял у двери со свечой. Перед ним был гроб. Тот самый... и в то же время не совсем. Гроб окутывал туман, сквозь который невозможно было разглядеть детали. Неизвестно откуда взявшись, в нём проснулась смелость, и он шаг за шагом приблизился. И тогда он увидел, что гроб открыт! Он наклонился, пытаясь рассмотреть, что внутри. Но как только он подошёл ближе, свеча в его руке погасла. Во тьме он разглядел силуэт, поднимающийся из гроба. — Ши Чжао, — произнесла она. Ши Чжао резко очнулся, обнаружив себя в постели, в то время как из гостиной доносилось: Скрип... скрип... Ню Эрва, понимая, что не переубедит, мог только беспомощно наблюдать, как Ши Чжао открывает дверь, а затем закрывает её за собой. Он опустился на пол, закрыв уши руками. Как только дверь захлопнулась, Ши Чжао наклеил на неё бумажный талисман. Мгновенно перед дверью возник золотистый барьер. Теперь ничто не могло проникнуть внутрь, пока кто-то из находящихся там сам не откроет дверь. Позади послышался шорох. Ши Чжао крепче сжал свечу и обернулся. При тусклом свете свечи в углу гостиной стоял гроб, почти полностью скрытый во тьме. Но теперь крышка была приоткрыта. Так же, как во сне! Гроб окутывал белый туман. Зрачки Ши Чжао сузились. Как так? Он не понимал. Лао Хуцзы говорил, что гроб запечатан, и пока печать цела, он не откроется. Перед сном он лично проверил — печать была нетронута. Почему же гроб... открыт? Ши Чжао почувствовал, как по коже пробежал холодок, а сердце заколотилось. Он достал из-за пазухи бумажный талисман и медленно двинулся к гробу. По мере его приближения туман рассеивался, открывая всё более чёткую картину. На краях гроба и крышке виднелись глубокие царапины от ногтей, многочисленные и хаотичные. Он сглотнул. Шаг. Два. Три. Ещё немного... и он увидит, что внутри. Ши Чжао собрался с духом и уже хотел поднести свечу ближе, как вдруг из гроба внезапно вытянулись две руки, впиваясь пальцами в край. Ши Чжао отшатнулся. Руки были худыми, с чётко проступающими костями, смертельно бледными. Прежде чем он успел среагировать, пальцы разжались, и из гроба поднялась фигура. Одетая в белое, с длинными чёрными волосами, ниспадающими, как водопад. Ши Чжао застыл, не в силах пошевелиться. Он наблюдал, как фигура поднимается, медленно поворачивается... и почему-то в этот момент он резко закрыл глаза. Затем он услышал мягкий голос: — Ши Чжао. Тот самый голос из сна... Ши Чжао невольно открыл глаза и наконец разглядел её лицо. Призрак девушки! Ни капли жуткого или отталкивающего. Ни намёка на выпученные глаза или высунутый язык. Напротив, она была прекрасна! Фарфорово-белая кожа, изящные черты, яркие губы. Её лицо, лишённое косметики, поражало. Длинные ресницы, большие, словно наполненные водой, глаза, придававшие ей невинный вид, но их разрез с лёгким подъёмом к вискам добавлял соблазнительности. Она вышла из гроба босая и начала медленно приближаться. — Ши Чжао, — снова произнесла она. ...... Как шумно! Голова раскалывается... Почему ничего не видно? Где я?.. Цзян Юй очнулась от громких звуков. Открыв глаза, она увидела только темноту. Она ощупала пространство вокруг: твёрдая древесина, пропитанная странным ароматом, со всех сторон окружала её. Постучав пальцами, она услышала глухой стук. Это... гроб?! Как я здесь оказалась? Что произошло? Цзян Юй пыталась вспомнить. Кажется, ей снился приятный сон, в котором она смеялась. Но как только она попыталась сосредоточиться, боль пронзила голову, а мысли стали пустыми. Смутно она осознавала, что пробыла в забытьи долгое время. Во сне она словно ждала кого-то, того, кто должен был её разбудить. День за днём, год за годом, раз за разом... Но никто не приходил. Она попыталась сдвинуть крышку, но та не поддавалась. На неё было наложено заклятие: когда Цзян Юй касалась её, тело окутывало приятное тепло. Но открыть гроб она не могла! Внезапно гроб затрясся. Она не понимала, что происходит снаружи, но должна была удариться о стенку. В последний момент нефритовый кулон на её шее вспыхнул, окутав её защитным сиянием. И тогда в её сознании возникло имя. — Ши Чжао. Она должна найти его! Вскоре гроб успокоился. Цзян Юй открыла глаза и сквозь крышку увидела нечто, прилипшее сверху. Оно было прозрачным, мокрым, с клыками и кандалами на ногах, размером в несколько дюймов. Оно её не замечало, плотно прижавшись к гробу. Цзян Юй стало противно. Постучав по гробу, она прошептала: — Прочь. Существо вздрогнуло и отскочило. Снаружи что-то происходило. Узоры на крышке гроба ожили, извиваясь и стягиваясь в одном направлении. Они что-то впитывали, а затем всей массой ударили в крышку, разрушив заклятие, после чего вернулись на свои места. Цзян Юй спокойно наблюдала, не торопясь выходить. Она снова закрыла глаза. Когда она их открыла, то услышала голос: — Ши Чжао, гроб оставили у тебя дома. Она повернула голову и сквозь древесину увидела юношу. — Ши Чжао, — произнесла она. Цзян Юй улыбнулась. Нашла тебя!