Глава 15 — Глава 15

Десять дней спустя, в водах близ острова Джая. Айер сидел у борта корабля, от нечего делать удя рыбу, в то время как рядом непрерывно раздавались звонкие крики молодой женщины. — Ха! Ха! Наконец, он больше не мог этого выносить; он решил, что нашёл причину, по которой за полдня не клюнула ни одна рыба. — Виша, ты можешь тренироваться с мечом подальше от меня? Ты распугиваешь всю рыбу. Виша вложила меч в ножны, вытерла пот со лба и небрежно сказала: — Капитан Айер, ты ловишь рыбу уже два дня и поймал только одну. Может быть, дело не во мне? Она обнаружила, что её капитан был очень лёгким в общении человеком, который не заботился об иерархии, поэтому её манера речи стала намного более непринуждённой. Выражение лица Айера застыло. Как можно говорить такое? Разве так должен вести себя член команды по отношению к своему капитану? Он медленно повернул голову, глядя на Вишу, которая несколько отличалась от прежней. Более месяца беговых упражнений значительно улучшили её дух; её мягкие черты теперь приобрели оттенок решимости, а платье сменилось практичным тренировочным костюмом. Глаза маленькой Люли сверкали, когда она продолжала кричать что-то вроде «Мама такая крутая!» Айер намеревался поспорить; это касалось достоинства капитана. — Виша, если бы ты не шумела на корабле, я бы уже наловил кучу рыбы. — Капитан Айер... — Виша была несколько беспомощна. Твои навыки рыбной ловли явно ужасны, но ты всегда находишь различные оправдания, чтобы это объяснить. Ты действительно такой настойчивый? — Я думаю, ты мог бы попросить совета у Джесты. Его навыки рыбной ловли действительно стоит перенять. Айер замолчал. Он чувствовал, что Виша тоже стала немного заносчивой. — Эй, Виша, ты знаешь, какой самый короткий путь к тому, чтобы стать сильнее? — Какой, капитан? Айер молча убрал удочку. — Реальный бой, конечно. Виша теперь делала три тысячи взмахов клинком в полную силу каждый день, и она не боялась перетренироваться, потому что Джеста всегда был наготове. Он чувствовал, что это всё ещё слишком медленно, и что необходимо ускорить прогресс. Виша почувствовала что-то неладное и быстро покачала головой. — Не стоит беспокоиться, капитан. Я могу просто тренироваться сама. — Не скромничай. Раз уж я всё равно не могу поймать рыбу, я мог бы заняться чем-нибудь, пока бездельничаю. Айер подошёл к ней с выражением лица, которое говорило: «Это для твоего же блага». — Правда, не нужно... А-а-а! Разобравшись с Вишей, настроение Айера значительно улучшилось. Он посмотрел на голубое небо, его взгляд, казалось, пытался пронзить облака, чтобы найти те тонны и тонны золота. — Капитан, Небесный Остров действительно существует? Ферен слышала, что Айер намеревался отправиться на Небесный Остров, и была несколько скептична. Хотя во многих хрониках были записи о нём, они были сделаны много-много лет назад; в наши дни никто не слышал, чтобы кто-то действительно его видел. — Он реален, — объяснил Айер. — Здесь есть прерывистый Нок Ап Стрим. Мы можем взять корабль и подняться на нём. Но он ещё не был уверен в точном местоположении, поэтому он задержался здесь, чтобы подтвердить это. Джеста подражал Айеру и долго смотрел, но абсолютно ничего не увидел, поэтому он посмотрел на Айера и высказал своё беспокойство: — Капитан, независимо от того, существует он или нет, ты думаешь, наша маленькая лодка выдержит это? Айер пообещал: — Не волнуйся, у тебя всё ещё есть я. Его способность была не просто для показухи. Когда Луффи и остальные плыли по течению, они полагались на силу ветра; пока он не в море, он мог безопасно подняться в небо. Пока они разговаривали, издалека внезапно донёсся «Бум». Глаза Ферен расширились от неверия, когда она пробормотала: — Морское течение действительно существует! Массивное синее течение выстрелило прямо в небо, и грохочущий звук продолжался более минуты. — Нашёл! — глаза Айера заблестели. После двухдневного ожидания он наконец-то на него наткнулся. Затем он сказал: — Он прямо там. Давайте направимся туда и будем ждать следующего. — Есть, капитан, — в унисон ответили остальные. В этот момент авторитет Айера в их сердцах безгранично вырос. После нескольких попыток они наконец успешно достигли центра гигантского водоворота. Бурное течение, которое было мгновение назад, теперь было совершенно спокойным, и группа крепко вцепилась в корпус, выглядя напряжённой. Именно тогда корпус начал дрожать. — Приготовьтесь! Бум! Когда морское течение устремилось к небу, Айер взмахнул рукой, и по обе стороны корпуса появились несколько крыльев, которые непрерывно хлопали и махали. Он не зря играл со своими птичками последние несколько дней; он уже мог умело использовать крылья для взлёта и подъёма. Прикрепить крылья к кораблю было то же самое; хотя это потребляло много энергии, поддерживать их в течение минуты не было проблемой. Как острая стрела, маленькая лодка оседлала ветер и в мгновение ока взмыла в небо. Небесные Врата. — Я инспектор, Амазон, — сказала старуха с крыльями за спиной. Айер и остальные пристально смотрели на неё. — У неё действительно есть крылья. Это человек, живущий на Небесном Острове? Восхитилась Ферен. У них получилось; они последовали за Нок Ап Стримом и прибыли на легендарный Небесный Остров. — Если вы хотите попасть на верхний уровень, пожалуйста, заплатите вступительный взнос в Рай. Каждый человек должен заплатить один миллиард Экстолов; таков закон. Айер немедленно пришёл в ярость и выругался: — Ты, старая карга, с ума сошла от денег? Один миллиард! Он не мог вспомнить обменный курс с Белли, но даже валюта Адского Банка не была такой смешной. Я здесь, чтобы грабить, а не платить налоги. Старуха молча посмотрела на них, достала камеру и начала их беспорядочно фотографировать. — Я не охранник и не солдат. Вы можете войти, даже не заплатив. — Специалитет Белого Моря, Экспресс-Креветка! Как только она закончила говорить, снизу вытянулась пара гигантских креветочных клешней. Прежде чем Айер и остальные успели среагировать, их вместе с парусником унесло вверх по течению. Виша огляделась и эмоционально вздохнула: — Как красиво. Белое море облаков, мягкая земля и диковинные существа. Если бы она не последовала за капитаном, она бы никогда в жизни не увидела такого фантастического зрелища. Достигнув берега, Айер спрыгнул с корабля и схватил кого-то, спросив: — Эй, где золото? — Какое золото? — мужчина был немного сбит с толку, затем удивлённо спросил: — Вы люди из Синего Моря? Жители Небесного Острова называют своё море Белым Морем, а океан внизу — Синим Морем. Айер изменил формулировку и продолжил спрашивать: — В какую сторону к Ападо? Теперь мужчина понял. Глядя на свирепый вид Айера, он сказал: — Вы пираты? Пришли грабить золото? — Верно. Как нам туда добраться? — Это территория Скайпийцев. Вы не сможете их победить. Айер схватил его за горло и угрожающе сказал: — Просто скажи мне дорогу. Веди! Он не хотел тратить время и начал с насилия. На Небесном Острове всё ещё шла война; коренные жители и Скайпийцы сражались за Ападо. Он планировал проникнуть в Золотой Город, Шандору, взять столько, сколько сможет, а затем сбежать. — Господин, несколько пиратов незаконно вторглись на Небесный Остров и даже похитили жителя, направляясь в Ападо. Ган Фолл, Бог Небесного Острова и лидер коренных жителей. Он поднял своё оружие и сказал: — Даже расстояние в десять тысяч метров не может остановить жадность пиратов. — Если пираты хотят искать своей смерти, пусть идут, но наши люди не должны там погибнуть. Верните их. Ни один пират из Синего Моря не был слабаком, как тот пират по имени Роджер десять с лишним лет назад, чья сила захватывала дух. Поэтому он должен был лично повести своих людей, чтобы перехватить их, прежде чем они войдут в Ападо.