На 88-м этаже подземелья Петронас-Тауэрс-Бин-Тауэрс обитали стальные многоножки. Каждая из этих тварей была размером с человека. Сотни стальных многоножек переплетались друг с другом, тёрлись друг о друга и издавали неприятный шипящий звук. Они тёрлись телами друг о друга, и казалось, что они спариваются.
Это было отвратительно, мерзко и тошнотворно.
‘ Черт возьми.
Стальные Сороконожки не заметили Кейлин, потому что издавали слишком много странных звуков. Она увидела вдалеке слабый свет. Он был маленьким, как крошечная звезда на ночном небе.
‘ Это и есть выход? - спросил я.
Её шансы выжить в схватке с таким количеством монстров были близки к нулю. Лифт перестал работать. Подняться сюда было легко, но спуститься обратно — невозможно. Оказавшись посреди всех этих стальных многоножек, она должна была двигаться как можно осторожнее, чтобы её не заметили.
— Я не могу умереть здесь!
У неё даже не было времени подумать о том, почему она не увидела Ча Джин Хека или кого-то из его товарищей по команде, которые ушли раньше неё.
На данный момент она решила сосредоточиться на том, чтобы остаться в живых.
⁎ ⁎ ⁎
[Вы добрались до Подземной Обители.]
По прошествии некоторого времени—
— Кажется, здесь собрались все.
За то время, пока члены группы прибывали один за другим, не появилось ни одной стальной сороконожки. Очевидно, приманка на 88-м этаже справлялась со своей задачей. Если хотя бы один игрок попадал на 88-й этаж, сложность этого подземного мира значительно снижалась. Количество стальных сороконожек, с которыми нужно было сражаться, сокращалось более чем вдвое, и встречались только относительно слабые особи.
Ча Джин Соль спросила своего брата: «Оппа, зачем нам нужен был этот тайный знак? Ты мог бы просто сказать нам спуститься».
— А, это потому, что за нами следили.
“За тобой следят?”
— Да. Я видел, как она вошла вместе со мной. Это была та же самая, что и раньше. Думаю, она тоже получила новый навык скрытности.
Ча Джин Хёк не стал внимательно изучать её новый навык скрытности. Он решил, что это будет слишком заметно.
— Если это новый навык, который она получила на 40-м уровне, то это должно быть что-то вроде «Скрытности».
— Но почему ты ничего не предпринял? — задал ещё один вопрос Джин-Соль.
— Я хотел отправить её наверх.
“Почему?”
«Известно, что если человек поднимается на лифте, то внизу ему становится намного легче. Я видел это в «Дневнике будущего».
— Тогда что происходит с Игроком, который там наверху?
“ Откуда мне знать.
Это не касалось Джин Хека. За ним по пятам ходила убийца, пытаясь его убить. Он мог бы приказать убить её только за то, что она следила за ним.
«Если она действительно хорошо умеет прятаться и обладает сильным инстинктом выживания, она выживет. Если она просто обычная убийца, она умрёт».
Что бы ни случилось, Джин Хёку было всё равно. Но раз Джин Хёк понял, что она идёт за ним, это означало, что она, скорее всего, умрёт.
Джин-Соль широко раскрытыми глазами посмотрела на брата.
— Оппа, знаешь, иногда ты меня до чёртиков пугаешь.
“Почему?”
— Тот факт, что ты не знаешь, пугает меня ещё больше.
— Ты, конечно, всего боишься.
Джин-Соль всегда считал его немного странным, ещё с тех пор, как они были детьми.
Джин Хёк отмахнулся от её слов и объяснил свою стратегию. Поскольку он не собирался вести прямую трансляцию, ему не нужно было объяснять всё в мельчайших подробностях.
— Давайте сначала начнём копать.
Он начал копать вместе с остальными. Им нужна была довольно большая яма, но благодаря Мок Джэ Хёну они смогли выкопать её довольно легко.
— Джей-Хён. Мне нужно, чтобы ты остался здесь и защищал остальных.
“А как насчет тебя?”
— Там есть чудовище. Я собираюсь выманить его и поймать в ловушку.
Он предположил, что другим участникам будет грозить большая опасность. Он не был уверен, как долго продержится Чёрная Булочка наверху, но если она продержится, то всё будет очень просто, а если нет, то будет немного сложнее.
— Я знаю, что если наверху есть кто-то, то они нападают по одному.
[LV37/Стальная Сороконожка/Навыки]
Эти монстры считались опасными, потому что обычно нападали группами. Сражаться с ними по одному было не слишком сложно.
Джин Хёк поднял камень и бросил его в стальную сороконожку. Чудовище заметило его и поползло к нему.
Писк!
Он слышал, как двигаются его ноги.
— Фу, ненавижу этот визг.
Он давно не слышал этого звука и всё ещё ненавидел его. На монстра по-прежнему было противно смотреть. Иногда даже самые опытные игроки не могли использовать всю свою силу против таких членистоногих, и это было понятно, учитывая, как ужасно они выглядели.
— Это быстрее, чем я думал.
Он быстро закрыл его и плюнул в него ядом.
— Активируйте барьер вещателя.
Каждая из его атак была не очень сильной. Он использовал Барьер Вещателя, чтобы блокировать его ядовитую атаку. Используя навык, он отпрыгнул назад, чтобы увеличить расстояние между ними.
‘ Довольно просто.
Джин Хёку удалось заманить его в яму. На краю ямы была тропинка, едва достаточная для того, чтобы по ней мог пройти человек, и он воспользовался ею, чтобы перебраться через яму.
Стальная Сороконожка упала в яму.
— Оппа, эта штука лезет в яму! — воскликнул Джин Соль.
“Конечно, может”.
Эти монстры могли взбираться даже по скользкой стеклянной поверхности. Было очевидно, что они могли бы выбраться из ямы.
Джин Хёк достал из рукава зелье.
[Малое зелье коррозии]
[Зелье, которое вступает в реакцию с любым веществом определённого состава, разъедая его.]
Если бы он купил его у Игроков, то бутылка обошлась бы всего в пятьдесят тысяч диасов. Но так было трудно достать, поэтому он купил его в магазине Вещателя. В магазине Вещателя бутылка стоила целых миллион диасов. Это определённо было спекуляция, с какой стороны ни посмотри.
Как бы то ни было, малое зелье коррозии было очень эффективно против всех монстров стального типа ниже 40-го уровня.
— Лучше всего работает, если лить прямо на голову.
Это был проверенный метод, который был изучен и опробован бесчисленным количеством людей.
Тсссс.
Из головы Стальной Сороконожки повалил дым.
Джин Соль был ошеломлен.
— Оппа! Он всё ещё поднимается!
“Прекрати констатировать очевидное!”
Джин Хёк небрежно вылил остатки зелья. Невозможно было так легко убить монстра, который был близок к 40-му уровню. Было очевидно, что он продолжит подниматься.
Он слышал, что некоторые богатые игроки покупали тонны этого едкого зелья и заполняли им всю яму, чтобы убить этих монстров. По мнению Джин Хека, это было глупо и безумно. Он бы не стал делать ничего настолько неэффективного.
Тсссс.
Когда он вылил всё зелье, голова Стальной Сороконожки коснулась его ноги.
— Активируйте барьер вещателя.
Он укусил его за ногу, но не причинил особого вреда. Из-за зелья его кожа стала мягкой. Голова, которая и так была его слабым местом, стала ещё слабее. Ядовитое зелье также сделало его более агрессивным и отчаявшимся. Он стиснул челюсти, словно не хотел отпускать его ногу.
— Вообще-то, мне это подходит.
По силе укуса он понял, что челюсти пса были полностью сомкнуты.
Он поднял кинжал и ударил его по голове.
Бум!
Брызнула зелёная кровь. Эта кровь тоже была слегка ядовитой, что могло привести к травмам, но не настолько серьёзным, чтобы помешать его плану. Ему просто нужно было быть осторожным, чтобы она не попала ему в глаза.
Бум! Бум! Бум!
Кинжал хорошо лежал в его руке.
[Вы убили стальную сороконожку.]
— Хм… Думаю, использовать только одну бутылку немного рискованно.
— Тогда нам нужно использовать две бутылки, — сказал Джин-Соль.
Она неправильно поняла его слова.
— О чём ты говоришь? — спросил Джин Хёк.
Для Джин Хека выражение «самый рискованный» означало «самый эффективный». Отказаться от низкой стоимости и высокой эффективности в пользу высокой стоимости и низкой эффективности было просто безумием.
— Там ещё один появляется. Я убью его так же. Вы, ребята, просто смотрите.
Если подумать, Чёрная Бабочка всё ещё была жива наверху. Если бы она умерла, то появилось бы два или три потомка, но появился только один.
Следующий был на один уровень ниже, так что было немного проще.
Следующий был на один уровень выше первого, и на самом деле ему было легче его убить, чем первого, потому что он уже привык к этому.
Он продолжал убивать этих монстров.
— Кажется, это было моё двадцатое убийство.
Сначала убивать монстров было весело и захватывающе, но теперь это стало немного скучно. Дело в том, что стальные сороконожки были настолько слабы перед разъедающим зельем, что Джин Хёк не чувствовал никакой опасности. Если нет ощущения опасности, то и веселья не будет.
Бум! Бум!
Он бесчисленное количество раз вонзал свой кинжал в голову последней стальной сороконожки.
[Вы убили стальную сороконожку.]
После этого больше не появлялось новых Сороконожек. Ему не нужно было долго думать, ведь он и так знал всю стратегию.
— Похоже, регенерация Стальной Сороконожки закончилась. Давайте двигаться дальше.
Команда шла по длинному коридору.
— В конце этой дорожки должен быть небольшой стеклянный ящик.
Внутри стеклянной шкатулки был свиток, который светился красным. Если бы он развернул свиток, то получил бы способность «Ментальный барьер».
‘Вот оно’.
До регрессии Джин Хёк изо всех сил старался получить эту способность. Дело в том, что это Подземелье было особенным: сложность возрастала экспоненциально по мере того, как всё больше и больше игроков его проходили. Джин Хёк и его старые товарищи по команде были примерно восьмой командой, получившей здесь способность «Ментальный барьер», но она исчезла после них.
‘А?’
Однако на этот раз всё было немного иначе.
[?]
Предполагалось, что это будет отображаться как «Ментальный барьер», но по какой-то причине там был только вопросительный знак.
В таких случаях он мог точно определить, что это за черта, только когда брал её в руки.
— Вероятно, это особенность ментального барьера, я в этом уверен.
Джин Хёк предположил, что название способности будет раскрыто после того, как её получит первый человек. Ничего не подозревая, он потянулся за свитком и разорвал его на части.
Появилось уведомление.
[Вы приобрели черту «Имперская стойкость».]
‘ Прошу прощения?
На мгновение он потерял дар речи. Он понятия не имел, почему черта «Имперская стойкость» вообще оказалась в этом подземелье.
— Это намного лучше, чем я думал. Я планировал занять только третье место. Если ты думаешь, что я был бы рад неожиданно получить такую мощную черту… Тогда ты прав. Спасибо!
Как только он получил черту «Имперская стойкость», перед ним снова появился лифт. Если он нажмёт на кнопку «▲», то вернётся туда, откуда пришёл, а подземелье будет зачищено.
— Вот оно, ваше суперпростое подземелье.
“...”
По какой-то причине члены партии ничего не сказали.
— Думаю, они удивлены тем, насколько просто устроено Подземелье.
— Давайте повторим это, чтобы каждый из вас получил черту.
“...”
— Чон Хён. Теперь твоя очередь.
Джин Хёк предположил, что он получил черту «Императорская стойкость», потому что первым её активировал.
— Я не знаю, будет ли у детей такая же черта характера. Думаю, мне придётся посмотреть самому.
⁎ ⁎ ⁎
Чёрный Батербол, похоже, продержался дольше, чем ожидалось. Сложность была очень низкой.
— Давайте сделаем это быстро, ребята.
С приманкой на 88-м этаже лучше всего было бы действовать как можно быстрее. На самом деле это была хорошая возможность для группы.
— Я… только что получил кое-что под названием… «Имперская стойкость»…
‘ Ни за что!
Ким Чон Хён получил тот же навык, что и Джин Хёк. Судя по всему, небольшому числу людей на ранних этапах был дан навык «Императорская стойкость», а остальным — «Ментальный барьер».
— Следующий — Джэ Хён.
— Он собирается получить такую же?
— Я… Я получил такой же!
Следующими были сёстры Сео.
«Имперская стойкость! Достигнуто!»
— У меня то же самое, что и у неё.
Джин Хёк был настроен скептически, но, похоже, все получили черту «Императорская стойкость». Это заняло около десяти часов, и он был весь покрыт кровью монстров, сам похожий на зелёного монстра. Всё его тело было мокрым и липким. От него очень плохо пахло, и в этот момент он почувствовал себя немного отвратительно и захотел смыть с себя эту гадость.
— Оппа, ты уверен, что я не могу получить эту черту? — спросил Джин-Соль.
— Это несовместимо с тобой.
Улучшенные характеристики «Человек» и «Выживание» конфликтовали с другими характеристиками. Если бы она добавила несколько случайных характеристик, это не принесло бы ей никакой пользы.
“...Но.”
— Тебе лучше без этого. Поверь мне.
Он был рад, что не включил прямую трансляцию. Если бы он её включил, ему пришлось бы долго и нудно объяснять, почему это плохо для Джин Сола.
“...Хорошо”.
Казалось, её было нелегко убедить, но в конце концов она прислушалась к брату.
— Со временем ты меня поблагодаришь.
[Вы частично зачистили подземелье «Башни-близнецы Петронас».]
Чтобы полностью очистить его, им нужно было зачистить и верхние этажи. Но награда за это была настолько ничтожной по сравнению с затраченными усилиями, что Джин Хёк не стал утруждаться.
[Вы повысили уровень.]
[Вы достигли 40-го уровня.]
‘О?’
Он не обращал особого внимания на свой уровень, потому что он был очень низким. Но теперь, когда он достиг 40-го уровня, всё стало по-другому.
— Это значит, что я открою ещё один навык, связанный с работой.
У него была работа, о которой мир не знал, — Всемогущий Стример. На 40-м уровне типичный изначально пробуждённый Стример получал навык под названием «Высокоскоростная запись». Как следует из названия, этот навык позволял Стримерам снимать сцены с молниеносной скоростью и был обязательным для любого Стримера.
[Вы вот-вот получите свой профессиональный навык.]
— Держу пари, это что-то вроде высокоскоростной записи
Он не ожидал многого, но был немного взволнован, потому что ему казалось, что он играет в гача-машину[1], как в детстве.
[Вы открыли навык «Работа».]
‘ Что это, черт возьми, такое?
Это действительно было похоже на то, что он ожидал, но не совсем.
1. Гача-машины — это автоматы по продаже игрушек, популярные в Азии. ☜
Обновлено: 20.01.2026