Глава 32 — Глава 32

За день до поездки в Малайзию Со Джи Су несколько раз перемерила наряды перед зеркалом. Её кровать была завалена одеждой, которую она надевала и снимала. — Как это выглядит? — спросила Джи-Су у своей сестры. Со Джи А, сидевшая за своим столом и читавшая книгу, лишь мельком взглянула на него. “Все в порядке”. — Ты уже в третий раз говоришь, что всё в порядке. Разве ты не можешь быть немного более искренним? “Просто надень что-нибудь”. С точки зрения Джи-А, её сестра вела себя немного странно. Она казалась гораздо более взволнованной, чем обычно. — Вздох. Ты ведь ничего не знаешь, да? — сказала Джи Су. “Что?” — Джин Хёк притворяется, что уезжает в командировку за границу, чтобы пригласить меня на свидание. — Я правда так не думаю. — Очевидно, он заинтересован в одной из нас. “... Я сомневаюсь в этом”. “Почему ты так настроен негативно?” «Думаю, ты просто слишком оптимистична», — подумала Джи-А, снова переводя взгляд на книгу. — Почему ты такая, Анни? Что, если ему нравится кто-то из нас? “...” — Ты собираешься сказать «нет»? - Сказать “нет” чему? — Я имею в виду, если бы Джин Хёк пригласил тебя на свидание, ты бы отказалась? “...” Джи-А не ответила, а Джи-Су радостно напевала. — Видишь? Ты бы тоже не сказал «нет». — Он кажется хорошим парнем, даже если иногда бывает пугающим. Джи Су была уверена, что он приглашает её на свидание, или ей хотелось в это верить. Как бы Джи-А ни смотрела на это, всё казалось неправильным. Она знала, что сестра её не послушает, поэтому оставила её в покое. Джи Су взволнованно переоделась ещё несколько раз. На следующий день, когда она приехала в аэропорт, она была крайне разочарована. Все стояли тесной кучкой, и лицо Джи Су покраснело. — Фу... Как же неловко. Неловкость, смущение и гнев нахлынули одновременно. Возникло также лёгкое чувство разочарования. ‘ Просто подожди и увидишь. Когда они приехали в аэропорт, Джи Су сказала: «Не думаю, что ты понимаешь, чего лишаешься, Джин Хёк». “А?” “Ты достаточно скоро узнаешь”. — Приятно слышать. Ча Джин Хёк усмехнулся и кивнул. Он прекрасно понимал, о чём она говорит. Она явно хотела показать ему, насколько она решительна как дамагер, как член его группы и как убийца в группе. Вот как игроки должны подходить к рейдам. Джин Хёк был очень доволен её решимостью. ⁎ ⁎ ⁎ Когда они прошли иммиграционный контроль и шли по аэропорту, Джин Хёк почувствовал, что кто-то смотрит на него. — Посмотри на это. За нами следят. Слежка на самом деле была довольно распространённым явлением, особенно за границей. Когда Джин Хёк и его старые товарищи по команде отправлялись за границу на задания, за ними всегда следили как минимум двадцать человек. Сначала это было навязчиво и раздражало, но потом он привык. — Кажется, не так уж много… Подождите, только один человек? За нами следит только один человек? Фу, я чувствую себя оскорблённым — нет, подождите, я не должен так думать. На самом деле, игроки высокого уровня обычно соревновались друг с другом в том, сколько человек будет у них в подписчиках. Просто Джин Хёк так привык к такой жизни, что не привык к тому, что за ним следит всего один человек. Он решил не слишком задумываться о том, почему за ним следят. Если бы он размышлял о каждой мелочи, его жизнь была бы невыносимой. За кем угодно можно было следить, и убийцы и бандиты следили за людьми из-за их увлечений. Если бы они сделали что-то, что представляло бы для него угрозу, он бы попытался их убить. — Думаю, эта более умелая, чем та, которую я видел на станции Синдорим. Как её звали, Чёрный Батончик? Эта девушка, похоже, была более опытной, чем те, кто повышал уровень, поэтому он посмотрел на неё с помощью Истинного зрения Вещателя. Он не мог определить местоположение только с помощью своих чувств, но с помощью этого навыка он мог видеть всё. [Уровень 40/Чёрная бабочка/Высший убийца/Навыки/Небесное искушение] — Подождите минутку. Это снова она! В прошлый раз Джин Хёк не обратил на неё особого внимания, потому что думал, что она просто никто, но теперь всё было по-другому. Было крайне маловероятно, что он снова встретит того же человека на станции Синдорим, особенно здесь, в другой стране, так что это ни в коем случае не было совпадением. Она намеренно следила за ним. — Думаю, так будет лучше. Джин Хёку не нужно было долго размышлять, почему за ним последовала убийца. Она хотела его убить. Возможно, это было сделано по другим причинам, но для него это не имело значения. Это всё равно было покушение на убийство, когда ассасин бесшумно выслеживал кого-то. — Мне всё равно нужна была наживка, так что всё сложилось удачно. ⁎ ⁎ ⁎ Кейлин, также известная как Чёрная Бабочка и убийца из армии Мстителей, мысленно напевала весёлую мелодию. — Спорим, на этот раз они не заметили моего присутствия. Она достигла 40-го уровня и получила новый навык скрытности под названием «Скрытность». В прошлый раз она была до смешного заметной, но на этот раз её не поймали. Она определённо чувствовала, насколько мощным был этот новый навык. — Я собираюсь узнать о тебе всё. Она задавалась вопросом, почему Иган заплатил ей столько денег за слежку за Джин Хёком и почему Джозефу так важен был Джин Хёк. Со временем она стала более уверенной в себе. «Я знаю, что они в чужой стране, о которой мало что знают, но они, кажется, совсем меня не замечают!» Она подумала, что, возможно, в прошлый раз они смогли её обнаружить просто по случайности. — Навигатор из армии Мстителей может обнаружить меня в мгновение ока. Как однажды сказал мудрец, увидев одно, они могли сделать вывод о десяти. Тот факт, что никто из них не смог обнаружить её скрытность, означал, что их общий уровень был далёк от уровня армии Мстителей. — Иган, Джозеф, вы оба были неправы! Было непонятно, почему Джозеф и Иган уделяли столько внимания этому человеку. Она остановилась в том же отеле, что и компания Джин Хёка, и следила за ними. Но они, казалось, не замечали её. Прошел еще один день. Она смогла услышать их голоса с помощью предмета, который тайно прикрепила к целителю группы. — Мы собираемся в башню Петронас. Джин Хёк посмотрел на спину своей сестры. С помощью Истинного Зрения он мог ясно видеть, что у неё на спине. [Голосовая Передача Шара Маны] — Должно быть, Убийца надел его на неё, когда мы ели в буфете. К спине Ча Джин Соля был прикреплен небольшой предмет, похожий на бусину, невидимый невооруженным глазом. — Давай ещё раз обсудим наш план. Джи Су, Джи А, что ты собираешься делать? — Вы сказали, что нужно пересечь небесный мост на 41-м и 42-м этажах. Башни Петронас представляли собой две башни-близнецы высотой восемьдесят восемь этажей. Они были соединены пятидесятивосьмиметровым небесным мостом на 41-м и 42-м этажах. Если сёстры Со отправятся из разных башен, пересекут небесный мост и пройдут мимо друг друга, то появится вход в Подземелье. — Чжэ Хён. Какова твоя роль? «Чтобы другие игроки не могли войти в Подземелье, пока вход активен». Вход в Подземелье, созданный сёстрами Со, был действителен только в течение десяти минут. За это время Мок Джэ Хён разворачивал свою Деревянную крепость, чтобы не дать другим игрокам войти. — Я войду в Подземелье ровно через девять минут пятьдесят семь секунд, хорошо? — спросил Джэ Хён. — Да, это хорошо. Все подробности операции были переданы Чёрному Батерли через магический шар для передачи голоса. ⁎ ⁎ ⁎ На 41-м этаже башни Петронас Джи-А начал переходить по небесному мосту. — Это действительно сработает? Вход в подземелье действительно появится вот так? Она слышала о посте, созданном Великим Пророком по имени Ким Шин Вон, но всё равно отнеслась к нему скептически. Медленно прогуливаясь, она увидела вдалеке свою сестру Джи Су на том же этаже. Они пересеклись взглядами и продолжили идти. ‘ Ничего не происходит... Сначала ничего не происходило. Однако, когда сёстры добрались до противоположных башен, началась лёгкая тряска. Люди удивлённо оглядывались по сторонам, как будто произошло землетрясение. — Там действительно есть вход в подземелье. Джи-А ясно это видела. В центре небесного моста было пространство, которое вращалось, как торнадо. [Подземелье Петронасских башен-близнецов.] Воспользовавшись хаосом, Джэ Хён развернул Деревянную крепость и заблокировал вход. — Сегодня я пойду первым, — сказал Джин Хёк. Сегодня он не стал включать прямую трансляцию. Он не собирался рассказывать о получении способности «Ментальный барьер». Он не знал, какие трюки придумает Чхве Гап Су, и на самом деле он хотел получить способность «Ментальный барьер» не ради контента, а просто чтобы чувствовать себя немного безопаснее как обычный стример. Он решил быть более прямолинейным, поскольку не вёл прямую трансляцию. — Это будет весело. Он не пытался отрицать это чувство. В конце концов, сейчас он не вёл прямую трансляцию и знал, что не сможет долго наслаждаться этим чувством. Позже, когда он станет игроком более высокого уровня, он не сможет играть так агрессивно, как ему хотелось бы. Он собирался наслаждаться этим, пока мог, пока был на низком уровне. [Вы вошли в подземелье «Башни-близнецы Петронас».] Вслед за Джин Хеком вошли Ким Чон Хён и Джин Соль. Вскоре после них вошли сёстры Со, а ещё через десять минут — Джэ Хён. Похоже, Джэ Хён хорошо справился, потому что больше никто из игроков не вошёл в подземелье. Внутри было темно, как в глубокой подземной пещере. “Оставайся на своей позиции”. Оглянувшись с помощью Истинного Зрения, он увидел, что Чёрная Бабочка тоже находится в дальнем углу. Она по-прежнему не сводила глаз с Джин Хека. Джин Соль кое-что заметил. — Оппа, там есть зелёная линия. Они находились в безопасной зоне. Это была очень распространённая схема для новичков в подземельях. Если игроки находились внутри зелёной линии, монстры их не атаковали. Когда Джин Хёк сделал шаг за пределы линии, появилось уведомление. [Теперь вы находитесь за пределами безопасной зоны.] Когда он вернулся, появилось ещё одно уведомление. [Сейчас вы входите в безопасную зону.] — Думаю, есть только один вход, так что я пойду первым, — сказал Джин Хёк. Он использовал один из навыков стримера под названием «Свет вещателя». Рядом с его головой появились два ярких источника света. Это был навык, который был у всех стримеров. Однако у других стримеров был только один источник света. Кроме того, свет Джин Хёка был намного ярче, чем у других стримеров, и освещал большую площадь. Однако никто не счёл это странным. Джин Хёк основывался на опыте своей бывшей напарницы Кан Ми На, а остальные члены команды никогда раньше не встречали других стримеров, поэтому они не знали, что нормально, а что нет. Джин Хёк пошёл первым. Пройдя немного, он увидел в конце пути слабое свечение. “Стой”. Он подошёл ближе, чтобы посмотреть. Это было специальное устройство, которое было установлено. — Похоже на маленький грузовой лифт. Там также была кнопка «◆» для вызова лифта. Он почесал голову. — Здесь нет указателей «вверх» и «вниз». Если бы это был настоящий лифт, здесь должны быть указатели «вверх» и «вниз». “Ты прав”. Он нажал кнопку «◆». Он не придал этому особого значения, поскольку уже знал, как пройти это подземелье. [Вы вызвали лифт.] Грохот. Земля слегка вибрировала. Он не мог понять, откуда идёт лифт — снизу или сверху. Затем он услышал звон. (Лифт прибыл.) Дверь лифта открылась, и он вошёл внутрь. Внутри лифта были кнопки «▲» и «▼». [Вход разрешён только одному человеку.] — За один раз может войти только один человек. [Пожалуйста, выберите направление.] Джин Хёк указал на кнопки на лифте. — Ребята, здесь есть кнопки, понятно? [Дверь лифта закроется через три секунды.] [Пожалуйста, выберите направление до того, как дверь закроется.] — Я пойду первым. Поднимайся, хорошо? Помни, направление — вверх. Вверх! Вверх! Несмотря на его слова, Джин Хёк отказался. Затем настала очередь Джин Соля. — Поскольку он нажимал на кнопки левой рукой, я выберу… вниз. Они обсудили это с братом ещё до того, как вошли в Подземелье. Если он указывал на что-то левой рукой, Джин-Соль должна была сделать наоборот, а если он указывал правой рукой, она должна была подчиниться. ‘Вниз’. После Джин Соля остальные участники группы — Джи А, Джи Су, Джэ Хён и Чон Хён — тоже выбрали кнопку «вниз». Один за другим, конечно. После ухода Джин Хёка здесь осталась только Чёрная Бабочка, Кейлин. — Они такие импульсивные и не придерживаются никаких правил. Армия Мстителей Игана не была бы такой беспечной. Они бы собрали как можно больше информации о Подземелье, а затем атаковали бы его с максимальной осторожностью и точностью. Однако подход Джин Хека был слишком небрежным. Он осмелился пойти первым, хотя был всего лишь стримером, включил свет, не зная, собираются ли монстры нападать, не знал, что находится в лифте, и просто плыл по течению. Самое забавное было то, что остальные члены команды просто сидели и смотрели на него. Всё было таким небрежным и странным. — Мне действительно нужно идти за этими выродками до самого конца? Она подумала о том, чтобы прекратить преследование, но вход в Подземелье уже исчез. — Я повторю ещё раз. Джозеф, Иган, вы оба были неправы. Будучи членом Армии Мстителей, она была полна решимости доказать, что они гораздо более способны, чем эта разношёрстная команда. Она вызвала лифт. — Не могу поверить, что они меня совсем не заметили. Честно говоря, она ожидала, что они хоть немного заметят её, но они, похоже, даже не подозревали о её существовании. Это было одновременно приятно и разочаровывающе. Она уверенно вошла в лифт. Она нажала «▲», противоположное направление от того, куда двигалась команда Джин Хёка. [Вы прибыли на 88-й этаж.] (Дверь открывается.) Когда дверь открылась, она стала свидетельницей шокирующего зрелища. ‘ЧЕРТ!’