Глава 3 — Глава 3

[3,000/3,000] На канал Джин Хека было настроено около трёх тысяч зрителей. Всего на открытом бета-сервере Earth было около пятисот «Первопроходцев», и канал Джин Хёка, несомненно, занимал первое место. — Я слышал, что у Игана Пола тоже около трёх тысяч подписчиков. Иган Пол был одним из самых популярных стримеров на Земле. В прошлой жизни Джин Хёка он был непоколебим в своём стремлении стать стримером номер один, начиная с открытого бета-теста и вплоть до регрессии Джин Хёка. Иган доминировал даже в общем рейтинге уровней игроков среди стримеров. — Почему у меня столько же зрителей, сколько у Игана? Джин Хёк был сбит с толку. Даже он сам не считал себя таким же хорошим ведущим, как Иган Пол. ‘ Как это может быть возможно? Он не мог не задаться вопросом, не упомянул ли его канал какой-нибудь известный инфлюенсер. Хотя Джин Хёк и не знал, почему у него так много подписчиков, он, конечно, не жаловался. Количество просмотров, аналогичное тому, что было у Игана Пола, означало, что Джин Хёк, как и он, лидировал в рейтинге. Ему это не особо нравилось. И тут его осенило. — Я всё ещё недостаточно сильна морально. Джин Хёк думал, что, если он возьмётся за работу, не связанную с боевыми искусствами, его жажда победы уменьшится, но вот он здесь, и как обычно счастлив, что занял первое место. Ему нужно было силой воли подавить в себе внутренние желания. — Я хочу занять третье место. Правда, хочу. Твердо решив для себя что-то еще, Джин Хёк продолжил трансляцию, пока бродил по Сеулу. В какой-то момент Джин Хёк достиг 15-го уровня. [Вы повысили уровень.] [Вы достигли 15-го уровня.] На этот раз что-то изменилось. [Сейчас вы входите в Комнату Пробуждения.] *** Большинство людей обычно не интересовались новостями об открытом бета-тестировании, и на Земле было то же самое. Но жители «Ириолеса», места, где окружающая среда была относительно похожа на земную, начали проявлять интерес к Серверу Земли. Хотя Земля была всего лишь второстепенным сервером, один игрок привлекал к себе довольно много внимания. — На Земном сервере появился сумасшедший. — Он ударил кролика Биг-Пэва кинжалом в голову. Я видел это вживую. - Что в этом такого безумного? - Он работает стримером. Игрок низкого уровня, который к тому же не был бойцом, казался слишком опытным в бою, учитывая все обстоятельства. — Это возможно, потому что он низкого уровня. Разве ты не знаешь, что на низких уровнях практически нет различий между профессиями? — Верно. Стримеры, которые вот так носятся, притворяясь бойцами, точно отсеются до 100-го уровня. — ЛОЛ, да, я не верю. Не то чтобы мы раньше не встречали таких позёров. Однако Ча Джин Хёк явно не был обычным стримером. — Этот сумасшедший чувак подошёл прямо к монстру, чтобы рассмотреть его вблизи. Он открыл пасть рыжей лисицы, чтобы показать, сколько у неё зубов. Кстати, в то время он был на втором уровне. — Рыжая Лиса — это 6-й уровень, да? — Вот почему он сумасшедший, ЛОЛ. Его пальцы не откусили благодаря Барьеру Вещателя. Стримеры на серверах, которые всё ещё находились на стадии открытого бета-тестирования, как правило, вели себя примерно одинаково, независимо от того, на каком сервере они находились. Пока что они были далеки от того, чтобы играть хорошо. На этом этапе они всё ещё не могли так же гибко использовать Барьер Вещателя, как Ча Джин Хёк. Вот почему большинство Стримеров почти никогда не рисковали подходить слишком близко к монстрам, а в некоторых случаях даже избегали охоты на них. Большинство стримеров всё равно замирали от страха, когда оказывались лицом к лицу с монстрами. — Он использует Барьер вещателя так же, как и ветеран. Если это не так, то он чертов гений. — Как он может быть ветераном, если он участвует в открытом бета-тестировании? - Может, он регрессор? — Это чушь собачья, ЛОЛ. Если бы он был регрессором, администраторы уже пришли бы и казнили его, ха-ха. Вот так просто все слухи о том, что Джин Хёк может быть регрессором, были быстро развеяны. — Но у него действительно отличный глаз на бой. На секунду мне показалось, что я смотрю профессионального комментатора. — Ну, одно можно сказать наверняка. Появился стример, каких ещё не видели. Джин Хёк был единственным стримером, который так хорошо справлялся с работой в открытом бета-тестировании, и только сам Джин Хёк не знал об этом. Честно говоря, его незнание этого факта можно объяснить его предыдущим окружением. В прошлой жизни Джин Хёк не только был одним из лучших игроков, но и был полностью окружён другими игроками высшего ранга. Как Джин Хёк уже говорил, все вокруг него были сумасшедшими. Это привело к тому, что некоторые из его стандартов стали настолько оторванными от реальности, что, например, «не пережить клиническую смерть хотя бы семь раз» стало считаться довольно спокойной жизнью. *** Достигнув 15-го уровня, Джин Хёк вошёл в Комнату Пробуждения. Когда вокруг внезапно стало темно, как в ночи, Джин Хёк понял, что его автоматически перенесло в тёмное пространство. Перед ним стоял прекрасный ангел. Джин Хёк не был особенно впечатлён или вдохновлён видом ангела. В конце концов, этот Ангел был искусственным интеллектом. «Пожалуйста, придумайте себе имя Игрока, под которым вас будут знать после Пробуждения». У Джин Хека уже было на примете имя — имя, которое отражало его желание занять скромное третье место. — Ким Чхоль Су[1]. — Ким Чхоль Су — это так? “Ага”. «Вы хотите, чтобы информация о вашем игроке была общедоступной? Если вы решите сделать ее общедоступной, ваш рейтинг будет отображаться на публичной доске рейтингов». Джин Хёк покачал головой. В том, чтобы сделать его рейтинг общедоступным, не было никакой выгоды. На самом деле, вместо этого он получил бы больше обязанностей и врагов. Конечно, это могло бы принести ему больше славы и почёта, но сейчас они ему были не нужны. “Отклонить”. После того как стандартные процедуры и формальности были соблюдены, Джин Хёк вернулся туда, откуда его забрали. Люди были поражены его внезапным появлением, но он не обратил на них внимания. Они собирались привыкнуть к этим сюрпризам. — Давайте взглянем на рейтинг. ────────── [Рейтинговая таблица (регион Корея)] [Фехтовальщик][Лучник][Боец]……[Лекарь]……[Другой] ────────── Джин Хёк мог видеть рейтинги, отфильтрованные по профессиям. Он просмотрел список лучших фехтовальщиков. ────────── [1-й. Ли Хён Сон (LV:15)] ────────── Это было знакомое имя — долгожданная встреча. Он не был близко знаком с Ли Хён Соном, но они несколько раз играли вместе в большой группе. — Самый высокий рейтинг по-прежнему на 15-м уровне? Ли Хён Сон был на том же уровне, что и Джин Хёк. С другой стороны, Джин Хёк тоже был примерно на 15-м уровне в этот момент до регрессии. — Моя скорость повышения уровня действительно очень высока. Джин Хёк понял, что именно имелось в виду, когда говорили, что стримеры лучше всего подходят для повышения уровня. Теперь, будучи стримером, он мог на собственном опыте убедиться, насколько быстрее повышается уровень в зависимости от количества зрителей. ‘ Мне следует притормозить. Джин Хёк решил не торопиться, и на данный момент его сила воли взяла верх над первобытными желаниями. *** Прошло три дня. Джин Хёк старался не торопиться — по крайней мере, по его меркам, — но он уже достиг 19-го уровня. «Я понимаю, что я стример, но почему моя скорость повышения уровня все равно такая высокая?» ────────── [Фехтовальщик] [1-й. Ли Хён Сон (LV:21)] [Мастер боевых искусств] [1-й. Ким Сан Хи (LV:21)] ────────── Большинство тех, кто занял первые места в своих профессиях, были 21-го уровня. Как и следовало ожидать от лидеров, их уровни были очень похожи. — Учитывая, что между мной и ними всего два уровня, я думаю, они всё ещё осваиваются. Первым желанием Джин Хёка было сказать: «какое облегчение», но рациональная часть его сознания кричала: «не торопись.» В данный момент у него было 5700 зрителей. С каждым полученным уровнем максимально возможное количество зрителей на трансляции увеличивалось на 300. Прошел еще один день. [Вы повысили уровень.] [Вы достигли 20-го уровня.] Джин Хёк уже достиг 20-го уровня. [Теперь вы можете общаться со своими зрителями.] [Теперь доступны чат и пожертвования.] Как только появилось окно чата, Джин Хёк сразу же выбрал опцию «Заблокировать чат» и закрыл все способы общения. ‘ Нет, спасибо. Образцом для подражания, на который Джин Хёк хотел быть похож, был не Иган Пол, а «Таинственный ящик». В отличие от Игана Пола, который был настоящей знаменитостью, Мистери Бокс был стримером, окутанным тайной. — Да, «Таинственный ящик» транслировался строго от первого лица, чтобы как можно больше скрыть свою личность. Он даже не общался со зрителями. Несмотря на то, что некоторые критиковали «Таинственный ящик» как культовый пример передачи, в которой ведущий никак не взаимодействовал со своими зрителями, а просто делал всё по-своему, «Таинственный ящик», тем не менее, пользовался значительным успехом. Вскоре после того, как он начал свою карьеру стримера, Mystery Box получил столько пожертвований, что смог сразу купить здание в Ёнхуи-доне[2]. Стоит отметить, что Ёнхёй-дон в будущем станет премиальной землёй, которая будет стоить дороже золота, и превратится в район с самой дорогой недвижимостью во всём Сеуле. Это произошло потому, что там выросло Дерево-Хранитель, создавшее «безопасную зону». «Таинственному Ящику» удалось заполучить это«В любом случае, важно то, что несколько зданий в таком районе....’ Таинственный Бокс рано ушёл бы на покой, демонстрируя своё богатство и проживая богатую жизнь, полную роскоши. По мнению Джин Хёка, Тайный Бокс, вероятно, был ближе всего к тому, каким был бы стример, занимающий третье или четвёртое место в мире стриминга, — и Тайный Бокс никогда не подвергался нападениям охотников за его пробуждёнными способностями. — Как бы я ни думал об этом, он поступал правильно. Будь то прошлое или настоящее, единственное, что всегда стояло выше создателя Вселенной, — это владельцы собственности. «В качестве своего рода празднования достижения 20-го уровня я собираюсь войти в это учебное поле и посмотреть, что там происходит». Джин Хёк запомнил это место как место, где он пытался пройти Поле обучения сразу после Пробуждения и несколько раз умирал, прежде чем осознал, что 1-й уровень может быть слишком низким для прохождения подземелья. Он вернулся, чтобы попробовать ещё раз, достигнув 5-го уровня. *** Появившееся «Учебное поле» было сформировано таким образом, что оно проходило вдоль станций метро. Джин Хёк направлялся к станции «Сеул». На первом же шаге, который он сделал к входу на вокзал Сеула, Джин Хёк услышал объявление. [Вы можете войти в раздел «Обучение»: «Станция Сеул».] [Вы хотите войти на вокзал Сеула?] Хотя вход был тот же самый, игроки могли попасть не на вокзал Сеула, а на «Поле вокзала Сеула». — Я покажу тебе кое-что из учебного поля и постараюсь раздобыть дополнительную жизнь, когда придёт время. Дополнительная жизнь была чрезвычайно редким свойством, которое можно было получить только в нескольких существовавших полях обучения — и нигде больше. Дополнительная жизнь сводила на нет любую смертельную атаку — ту, которая могла привести к смерти, — всего один раз для игрока, у которого она была. — Если бы у меня был такой в старые добрые времена, когда я был Королём Мечей, я бы был намного смелее в бою. Прежде чем Джин Хёк вошёл в тренировочное поле, он укрепил свою решимость. — Я делаю это не потому, что хочу стать сильнее. Верно, это было сделано для его безопасности. Джин Хёк шагнул вперёд, к входу. ‘Хмм?’ В отличие от его предыдущего опыта, перед его глазами происходило нечто невообразимое. Осмотрев местность с помощью Истинного зрения вещателя, Джин Хёк обнаружил, что все игроки здесь были примерно 15-го уровня. Однако, вопреки их высокому уровню, на залитой кровью земле лежали не одно и не два, а целых три тела. — Ну, если быть точным, то два тела. Двое мужчин были явно мертвы. Однако третий игрок на полу, женщина, была жива и дышала нормально. Джин Хёк решил, что она была игроком с классом «Убийца». "Всегда кто-то притворяется мертвым". Джин Хёк решил не обращать на неё внимания, поскольку она не казалась ему такой уж опасной. — Ух ты… подумать только, что игроков 15-го уровня убьют гномы… Существа, появившиеся у входа на станцию «Сеул», были «карликовыми монстрами». Они были слепыми и слабыми, поэтому с ними было довольно легко справиться. — Честно говоря, они не должны составить труда даже для 10-го уровня. До своего регресса Джин Хёк сражался с гномами на 5-м уровне. В настоящее время все игроки с 10-го по 15-й уровень ведут битву за свою жизнь с теми же гномами. «Игроки в наше время находятся в более плачевном состоянии, чем я помню». Это было так давно, что Джин Хёк не мог вспомнить точно, но они определённо были слабее, чем в тот период. — Ах, как бы я хотел сразиться... Увы, это было то самое настроение, которое нужно было немедленно исправить. Теперь он был стримером, и он собирался вести себя как стример, а не просто называться им. Джин Хёк обратил внимание на один из углов помещения. — Я должен сделать этих ребят звёздами сегодняшнего стрима. Он наткнулся на группу из девяти мальчиков, которые, судя по всему, были друзьями-подростками. Они стояли кругом, и один из них был в центре. Джин Хёк почувствовал, что ему не терпится вступить в бой, поэтому он поспешно возобновил свои комментарии. — Хорошо, сейчас мы начнём трансляцию. *** Девять парней были в восторге, но Джин Хёк чувствовал, что это было напрасно. “ХА-ХА!” Они громко кричали, вонзая свои копья. Тем не менее, несмотря на то, что они были молоды, то, как быстро они приспособились к меняющемуся миру вокруг них, вызывало восхищение. Джин Хёк сразу проникся к ним симпатией. Джин Хёк направился к ним, выбирая путь так, чтобы гномы не бросились на него. Он начал давать им лёгкие советы. — Попробуйте сражаться с ними, не издавая звуков. Кажется, у этих гномов довольно острый слух. Мальчики, похоже, прислушались к совету Джин Хёка и тут же закрыли рты. Благодаря этому новому совету им удалось организованно перебить гномов одного за другим, после чего они наконец смогли перевести дух. “Благодарю вас”. Мальчики были очень благодарны Джин Хёку. — Так чем ты занимаешься, хён? — Я стример. — А?? Существует ли должность под названием «стример»? — Неужели так странно, что стримеры существуют, когда есть копьеносцы? — Д-да, это правда. — Откуда ты знаешь, что гномы чувствительны к звукам? — спросил один из мальчиков. — Ты можешь поймать что-то подобное, если будешь просто наблюдать за происходящим, не вмешиваясь в драку. Гномы реагировали всякий раз, когда вы с друзьями кричали. Джин Хёк наблюдал за мальчиками с помощью «Истинного зрения» вещателя. [Уровень 15/Мастер № 1/Улан 1-го класса/Навыки/Достижения не разблокированы] [Уровень 14/Мастер № 2/Улан 2-го класса/Навыки/Достижения не разблокированы] Джин Хёк мог видеть не только их профессии, но и навыки. Его «Истинное зрение» вещателя, безусловно, было гораздо более исключительным, чем у обычного стримера. Мальчики не сильно отличались друг от друга, но один из них казался немного странным. [LV17/Босс Мастеров/Девять-Человек-монарх/Навык/Достижения не разблокированы] Название его работы было выделено зеленым шрифтом. Позже люди начали оценивать каждую работу, и те, что были отмечены зелёным цветом, стали считаться пятизвёздочными. Джин Хёк посмотрел на навыки мальчика и увидел, что у него есть навык под названием «Оплот из девяти человек». Джин Хёк предположил, что этот навык даёт игроку и его группе какой-то значительный бонус, если в группе девять человек. — Хм, он всё ещё мечтатель. Джин Хёк чувствовал, что в этом игроке, стремящемся играть вместе со своими друзьями, было что-то милое и трогательное. Честно говоря, он считал, что задание, для выполнения которого все девять игроков должны быть вместе, чтобы создать синергию, было полным бредом, но, в конце концов, это было лишь мнение Джин Хёка, и не ему было читать нотации мальчику о том, что хорошо, а что плохо. Джин Хёк продолжал заниматься своим делом. — Зрители, похоже, что когда эти девять человек держатся вместе, возникает какой-то синергетический эффект. Я думаю, что это самый безопасный план для противостояния этим гномам. Джин Хёк продолжил комментировать трансляцию, давая советы там, где считал нужным, хотя, честно говоря, ему казалось, что такие советы может дать буквально каждый. Он давал такие советы, как… “Эй, ты — да, ты, тот, что стоит в дальнем конце. Попробуй пошуметь, чтобы привлечь аггро монстров, [3] поскольку они чувствительны к звуку”. И… — Эй, тот, что стоит посередине, — попробуй сделать шаг вперёд, когда будешь смотреть на него. Ты держишь слишком большое расстояние. ... И так далее. Мальчики последовали его совету и успешно выследили немало гномов. Через некоторое время мальчикам удалось прикончить всех гномов поблизости. Они сложили выпавшие у гномов предметы в свои инвентари и направились к Джин Хёку. Мальчик, который, казалось, был их лидером, Девятирукий Монарх, заговорил первым. — Хен, ты ведь стример, верно? — Верно. На самом деле я сейчас веду трансляцию. — Я думаю, ты потрясающая. “... Это я?” — Да. Вы были как частный репетитор или что-то в этом роде, подмечали все наши ошибки. Большое вам спасибо. “... Был ли я?” — Спасибо, что рассказали мне, что должен делать правитель. Джин Хёк был почти смущён тем, как благодарны ему были мальчики; ему казалось, что он не сделал ничего особенного. “Благодарю вас!” “Мы очень ценим это!” В этот самый момент Джин Хёк почувствовал за своей спиной странную энергию. ‘Хм?’ Джин Хёк решил, что это убийственная энергия, но исходившая от него аура была настолько грубой и убогой, что Джин Хёку с трудом верилось, что она вообще может быть убийственной. Джин Хёк небрежно оглянулся. Одна из женщин — та, что лежала на полу, притворяясь мёртвой, — бросилась к нему с длинным ножом. Джин Хёк знал, что что-то подобное произойдёт. TL: Забавный факт: женский эквивалент — Ким Ён Хи (김영희), что само по себе иронично, потому что это не такое уж распространённое имя. 1. Ким Чхоль Су — это корейский эквивалент имени «Джон Смит» в английском языке. Оно используется как очень общее имя для мужчины. ☜ 2. Район, расположенный недалеко от Университета Ёнсе в Сеуле. «-дон» в переводе с корейского означает «район». ☜ 3. Игровой термин, обозначающий агрессию или внимание противника. ☜