Глава 19 — Глава 19

Тем временем Джозеф сидел в кафе. Он знал, что это приведёт к обратному результату, если он продолжит упорно преследовать и давить на Ча Джин Хека. На такие вещи нужно время. Телефон Джозефа издал сигнал уведомления. [Канал, на который вы подписаны, сейчас в прямом эфире!] [Ким Чхоль Су начал трансляцию.] [Название трансляции: я выполняю задание с несколькими новыми участниками.] Джозеф покачал головой, прочитав название. «Ещё один неудачный заголовок?» Если бы он был рядом, чтобы направлять Джин Хёка, всё было бы по-другому. Может быть, что-то вроде «Что произойдёт, когда пара КРАСАВИЦ-БЛИЗНЕЦОВ присоединится к моей компании? Результаты ПОВАЛЯТ вас на лопатки». Если бы кто-нибудь прямо сейчас спросил Джозефа, что именно его так шокировало, он бы не смог ответить, но это было не так уж важно, и он мог бы придумать это позже. — Он полный профан в стриминге. Мало того, Джин Хёк полностью заблокировал его связь. Было шокирующе, что у такого канала было больше зрителей, чем у Игана Пола. — Я уверен, что его популярность обусловлена чем-то другим, например, энергией, которую он излучает, или выдающимися аналитическими способностями, позволяющими ему объяснять свои пьесы. Но, по мнению Джозефа, это был лишь вопрос времени, когда другие каналы догонят канал Джин Хёка, если это было единственным преимуществом его канала. В конце концов, зрители обязательно начнут искать каналы более высокого качества, и когда этот день настанет, Джозеф был уверен, что Джин Хёк будет нуждаться в нём. «Тогда давайте посмотрим, хорошо?» Джозеф намеревался внимательно следить за игрой Джин Хёка и за тем, как он управляет потоком. Когда Джозеф настроился, Мок Джэ Хён уже говорил. — П-привет, Нунас.[1] Лицо Мок Джэ Хёна покраснело. Снова. Он даже не мог нормально смотреть на близнецов. — Хён, как тебе удалось уговорить их присоединиться к нам? — спросил Мок Джэ Хён у Джин Хёка тихим голосом, почти неслышным для Джозефа. «Его голос слишком тихий». Джозеф покачал головой. Джозефу показалось, что Джин Хёк даже не знает, как правильно работать со звуком. Ему нужно было многому его научить. — Что значит «как»? Я просто подошёл и спросил их. — Джин Хёк выглядел озадаченным. — Т-так значит, ты не использовал какую-то особую тактику? — Мы просто поняли, что наши интересы совпадают. Что случилось? Ча Джин Соль вставил: «Ого, так уж вышло, что твои интересы совпали с интересами людей, которых ты случайно встретил на улице, и так уж вышло, что мы сразу же начали играть вместе, и так уж вышло, что они такие красивые. Чёрт, моему брату слишком часто везёт, да? Я слышал, что три «так уж вышло» подряд — это то, что всё равно должно было случиться». «Триста совпадений подряд не делают их менее случайными», — возразил Джин Хёк. Джин Хёк прекрасно знал, что чем выше уровень, тем чаще происходят события и развиваются события, которые невозможно было себе представить. Чем выше уровень, тем чаще происходят совпадения, которые просто невозможно объяснить. Но у Мок Джэ Хёна был такой вид, будто он поверил в то, что сказал Джин Соль. — Верно, она меня убедила, — сказал Мок Джэ Хён. — Убедил вас в чём? — Ну, просто… судя по тому, как ты выглядишь, то, что она говорит, кажется вполне возможным. Джин Хёк не считал нужным отвечать. Что не так с этим парнем? Но на этом всё не закончилось. Теперь настала очередь Со Джи Су атаковать. — Хм? Эй, только не говори мне… Это ты сейчас делаешь такое лицо, как будто «чёрт возьми, я и не знал, что я такой красивый»? Джин Хёк молчал. «Они действительно кажутся созданными друг для друга, да...» По его меркам, такого просто не могло быть. Перед тем как войти в подземелье, нужно было хорошенько обдумать множество вариантов, которые могли возникнуть в ходе рейда, и подготовиться к возможной смерти. Планировать, планировать и ещё раз планировать, пока голова не пойдёт кругом. — Они не знают, каково это — быть в восторге от рейда до одержимости. Как вообще можно было так отвлекаться? *** Джин Хёк действительно был достаточно самокритичен, чтобы понимать, что он, по крайней мере, родился довольно привлекательным, но он не считал это чем-то особенным. — Какая мне польза от того, что я хорошенькая? Это не помогло ему быстрее освоить фехтование, а значит, и стать сильнее. Скорее, запоминающееся лицо означало, что он представляет собой опасность. На самом деле, однажды несколько Игроков, специализирующихся на соблазнении других, одновременно нацелились на Джин Хёка, как будто это было жестокое соревнование на то, кто доберётся до него первым. Это было не смешно. Так называемый «Король красоты» Кан Ын У, который был воплощением слова «красивый», погиб точно так же. Так что, учитывая весь его собственный опыт и то, что он слышал, Джин Хёк не считал себя красавчиком. Как бы то ни было, в данный момент члены группы Джин Хёка приветствовали друг друга. — Здравствуйте, меня зовут Мок Джэ Хён. Я танк в этой команде. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами. — Привет, приятно познакомиться! Я Со Джи Су. Как видишь, мы близнецы. А это Со Джи А. Привет, поздоровайся. Со Джи А была человеком, который не говорил, если в этом не было крайней необходимости. — Ух ты, она действительно похожа на тебя, — сказал Джэ Хён. — Она почти такая же, верно? — спросила Джи Су. Мок Джэ Хён снова покраснел от вопроса Джи Су. Он не привык разговаривать с существами мифического женского пола. Мок Джэ Хён попытался сменить тему и в конце концов остановился на одной из них. — Думаю, я могу отличить нону с длинными волосами от старшей сестры, а тебя с короткими волосами — от младшей. После краткого представления Со Джи Су перешла к делу. — Эй, можно тебя кое о чём спросить? Я кое-что хочу узнать. — К-конечно. Я постараюсь ответить на него, насколько это в моих силах. Она бросила взгляд в сторону Джин Хёка. — Вы бы сказали, что этому парню можно доверять? — спросила Джи Су у Джэ Хёна. «Он определённо классный парень, правда. Из всех взрослых, которых я встречал, он действительно многому меня научил», — ответил Джэ Хён. “Неужели это так?” — Хотя, что странно, иногда мне кажется, что с ним что-то не так… — Что ты имеешь в виду под «выключено»? — спросила Джи Су. «Иногда кажется, что у него чистое сердце, а иногда — что нет; иногда он кажется добрым, а иногда — нет. И он не кажется страшным человеком, но иногда он таким становится. Вы поймёте, о чём я, когда увидите это своими глазами», — объяснил Джэ Хён. Если бы кто-нибудь спросил его, каким человеком был Джин Хёк, Мок Джэ Хён ответил бы, что Джин Хёк был человеком, которого трудно было понять с разных точек зрения. Кто-то похлопал Мок Джэ Хёна по плечу. Это был Ча Джин Соль. “Да?” — Эй, мой брат всё равно хороший парень, если подумать. — Разве не было такого случая, когда ты сказал, что он псих? — спросил Джэ Хён. — Только мне позволено это говорить! — заявил Джин-Соль. Ча Джин Соль постучала его костяшками пальцев по голове. Со временем они стали намного ближе. — Ой, больно! — вскрикнул Джэ Хён. “Прекрати тявкать”. Почувствовав, что ситуация немного несправедлива, Мок Джэ Хён ощутил вспышку гнева, но это действительно была лишь вспышка, потому что она растаяла, как тонкий снег, стоило ему встретиться взглядом с Джин Солем. — Она просто такая красивая. Даже если бы он захотел рассердиться на неё, он бы не смог. Ча Джин Соль тоже поговорила с сёстрами-близнецами. Со Джи Су вежливо улыбнулась, разговаривая с ней. — Ах, так ты младшая сестра этого оппы? “Ага”. Улыбка Со Джи Су стала немного теплее, и она, казалось, стала ещё более общительной. — Так приятно с тобой познакомиться, сестрёнка! Ты такая красивая. Кстати, меня зовут Со Джи Су, и я учусь в университете. Не беспокойся о том, что тебе придётся быть со мной вежливой. *** Разношёрстная команда наконец-то собралась войти на третий этаж подземелья Сареога Март. [Раскрыто скрытое поле «Подземелье Сареога Март, третий этаж».] [Вы собираетесь войти в Поле Короля Обезьян.] Перед ними был длинный коридор. Это был огромный коридор, который тянулся бесконечно, с невероятно высоким потолком и красной ковровой дорожкой. — О, я снова увижу Короля Обезьян-Кулаков… Это было не совсем в этом мире, но Джин Хёк сражался с Королём Обезьян в своей прошлой жизни, когда только начинал играть. В то время он был примерно 30-го уровня и пытался одолеть его в одиночку.[2] Джин Хёк вспомнил, что тогда чуть не погиб. Вдоль стен коридора висели огромные фотографии в полный рост, к каждой из которых прилагалась табличка с именем и годом рождения. «Кажется, мы нашли несколько фотографий обезьян в полный рост, — трансляция Джин Хёка снова вышла в эфир. — На мой взгляд, это фотографии величайших обезьян-кунг-фу всех времён — зал славы». Коридор не выглядел так, будто в нём полно ловушек. Тем не менее Джин Хёк отступил на шаг назад, чтобы не мешать остальным. — У нас нет местного проводника по подземельям, который мог бы вести нас в нашей группе. Так что, Джэ Хён, ты будешь главным. “M-me?” — Угу. Танк должен идти первым, если в отряде нет штурмана. “...” Мок Джэ Хён испуганно сглотнул. — Не волнуйся, из всех нас ты умрёшь с наименьшей вероятностью. “Э-э-э...” “Что?” — ...Хён, разве ты не умрёшь последним из нас? — Послушай, я стример. “...” — Не волнуйся. Не похоже, что здесь есть что-то особенно опасное. — Т-ты уверена, да? — Угу. Наверное. Джин Хёк тоже впервые отправлялся в это подземелье, так что ничего нельзя было сказать наверняка. Если бы из ниоткуда появилось что-то по-настоящему опасное, это было бы плохо. Подземелья были именно такими местами. Во главе с Мок Джэ Хёном группа прошла по коридору. Они без проблем добрались до конца и наткнулись на массивную дверь. Мок Джэ Хён, едва сдерживая слёзы, медленно потянул за дверную ручку. Как и предполагал Джин Хёк, ловушек не было. — Почему это поле такое унылое? Условия для поступления тоже были очень простыми, настолько простыми, что Джин Хёк даже немного разочаровался. [Требуется «Пояс чемпиона».] — Похоже, чтобы войти, нам нужен пояс чемпиона, — сказал Джин Хёк своим зрителям. — Эй, Джин Соль, ты ведь не выбросил его, правда? — Да, да, вот оно, прямо здесь. Ча Джин Соль передал Джин Хёку ремень. [«Пояс чемпиона» находится в вашем распоряжении.] Огромная дверь открылась. Вместо того чтобы открыть дверь в другую комнату, всё пространство, в котором они находились, преобразилось. — Дай угадаю, это боксёрский ринг? Это действительно было Подземелье, похожее на боксерский ринг, как и то, что Джин Хёк видел на втором этаже. Однако это было немного больше. [Король-Обезьяна «Александр» появится через десять минут.] [Игроки, приготовьтесь к битве с Королём Обезьян-Кулак «Александром (33)»] Ух ты, они дали мне целых десять минут! По мнению Джин Хека, Система была невероятно щедра к ним. Возможно, это было связано с тем, что это было Поле новичков. Он знал, что на более поздних уровнях такой роскоши не будет. На самом деле, вы вообще не будете получать никаких предупреждений. Вместо этого атаки монстра будут сыпаться на вас как из рога изобилия. Джин Хёк начал непринуждённо рассказывать о своём новом боссе. — Этот парень использует разрушительные атаки по площади, а не точечные. Мок Джэ Хён, это значит, что твоя способность «Деревянная крепость» идеально подойдёт для этого случая, поскольку нам нужен прочный стационарный барьер. — Откуда ты знаешь, что монстр уже такой? — спросил Мок Джэ Хён, хотя для Джин Хёка это было очевидно. — Разве ты не видел фотографии, которые мы видели по дороге? - А что насчет них? - спросил я. — Разве вы не видели, что на всех фотографиях были указаны имена и даты рождения? Мок Джэ Хён с удивлением посмотрел на Ча Джин Соля. — Ты хорошо их рассмотрела, нуна? — спросил Джэ Хён Джин Соля. — Ну, я их видел, но… — сказал Джин-Соль. Никто не удосужился тщательно изучить то, что казалось тривиальной информацией. Что касается Джин Хёка, то он был готов проявить снисходительность, поскольку они не были навигаторами, но если бы они были ими, то сейчас получили бы нагоняй. — Вы слышали, что его зовут Александр, верно? “Да, я это сделал”. «На одной из фотографий парней в коридоре был изображен Александр. Если верить надписи, ему должно быть тридцать три года, так как он родился в 1990 году». “... ты все это помнишь?” Конечно, он это сделал. Что касается Джин Хёка, то он мог только это и вспомнить, потому что он не был штурманом. Настоящие навигаторы могли бы запомнить всё, начиная с длины рук обезьян и заканчивая окружностью их голов. Они были нелюдьми. Он был готов поспорить, что кто-то вроде его бывшего товарища Хан Се-Рина мог бы даже сосчитать количество волосков на их головах. По сравнению с такими людьми Джин Хёк считал, что его уровень восприятия не выше, чем у маленького ребёнка. «Обезьяна была очень крупной. Хотя его вес, вероятно, не так уж велик, он нарастил мышцы до такой степени, что они будут неэффективны в бою и будут его утяжелять. Это должно серьёзно сказаться на его выносливости. Он должен быть похож на того, кого я встретил на втором этаже, но крупнее и сильнее». По сути, второй этаж был почти такой же, как облегчённая версия третьего этажа. Если босс второго этажа был Халком, то босса третьего этажа можно было бы назвать Королём Халком. «Но тот факт, что он смог заслужить титул Короля Кулака, несмотря на слабую выносливость, вероятно, означает, что его удары действительно сильны. Настолько сильны, что, хотя он, вероятно, медлителен, он может вывести противника из боя одним ударом, если тот попадёт в цель». — И-и что именно произойдёт, если он меня ударит? — спросил Мок Джэ Хён. Джин Хёк не мог понять, почему танк вообще мог беспокоиться о чём-то подобном. По его мнению, лучший способ для новичка-танкостроителя — просто идти напролом и ломать несколько костей то тут, то там. Это должно закалить характер. «Думаю, вполне справедливо, что новичок спрашивает о таком». Джин Хёк мысленно вздохнул. Он подавил раздражение и объяснил как можно мягче. — Эту обезьяну прозвали Королём Обезьян-Кулаков, потому что она сражалась с другими Обезьянами-Кулаками, и ни с кем больше. Твоя защита намного сильнее, чем у кучки случайных обезьян, не так ли? Даже если твоя защита будет сломлена, я не думаю, что ты умрёшь от одного удара. — Ты не думаешь, что я умру? — спросил Джэ Хён. — М-м-м, наверное, — ответил Джин Хёк. “...вероятно?” “Угу”. — А что, если ты ошибаешься? — спросил Джэ Хён. — Ну, тогда это просто невезение, не так ли? — ответил Джин Хёк. Мок Джэ Хён побледнел. Джин Хёк решил на всякий случай дать участникам несколько дополнительных советов. Хотя он чувствовал, что эти советы настолько очевидны, что он даже не был уверен, нужно ли вообще их озвучивать. — О, кстати, другие «Обезьяны-кулак» ни за что бы не стали просто сидеть и ждать, пока Король-кулак нанесёт медленный удар, верно? У него определённо есть какой-то особый навык, который помогает ему наносить удары, например, что-то, что помогает ему сокращать дистанцию или увеличивать скорость атаки на короткое время. Я понаблюдаю за ним с помощью своего «Истинного зрения» и сообщу вам, ребята, что это такое. Таким образом, Джин Хёк и члены его команды обсуждали различные аспекты предстоящего боя. Джин Хёк всегда считал, что десять минут свободного времени перед боем с боссом — это очень много. Но сегодня это время показалось ему довольно коротким, потому что все члены его команды были новичками. — Ладно, давай сделаем это. [прошло 10 минут.] [Король Обезьян «Александр» появляется на сцене.] О чудо! Появился невероятно крупный и мускулистый монстр, который был скорее похож на гориллу, чем на обезьяну. Это был Александр. Он выглядел точно так же, как на фотографии, которую видел Джин Хёк. — Оставайтесь на линии. Ещё не время, — сказал Джин Хёк. Мок Джэ Хён был охвачен страхом. Они обсуждали свою стратегию на предстоящий бой целых десять минут, но на практике всё оказалось совсем не так, как в теории. Джин Хёк почувствовал, что Мок Джэ Хён может поддаться давлению, которое оказывал Александр, и преждевременно использовать свою Деревянную Крепость. «Сначала используйте свои деревянные копья!» К счастью, у Мок Джэ Хёна хватило ума прислушаться к наставлениям Джин Хёка. Он выпустил в воздух деревянные копья, одно из своих немногих атакующих умений, которые полетели в сторону Александра. «Ну вот, началось», — подумал Джин Хёк. КРИИИ! Обезьяна-Король Кулак, казалось, был в ярости из-за Мок Джэ Хёна, который использовал оружие, а не кулаки. Он ударил себя в грудь, как Кинг-Конг… и подошёл к Мок Джэ Хёну с видом боксёра, готового нанести удар. — Деревянная крепость в трёх шагах, — сказал Джин Хёк. Джин Хёк заметил, что Мок Джэ Хён крепко зажмурил глаза. Он слышал, как Мок Джэ Хён бормочет «Чёрт… чёрт…» себе под нос, но решил не обращать на это внимания. В данной ситуации это было вполне объяснимо. Может быть, Мок Джэ Хён и был робким новичком, но что действительно достойно похвалы, так это то, что он всегда делал именно то, что ему говорили. Ровно через три секунды Мок Джэ Хён использовал свою способность «Деревянная крепость». СТУК! Сферическая деревянная крепость успешно выдержала удар Короля Обезьян-Кулаков, защитив находящееся внутри тело. «Хорошо… он держался намного лучше, чем я думал», — подумал Джин Хёк. Эта атака была «правым хуком» Короля Обезьян-Кулаков — ударом, в который он вкладывал весь свой вес. Из всех атак Короля Обезьян-Кулаков эта обладала самой смертоносной силой. — Он должен быть способен выдержать ещё больше издевательств. Джин Хёк прикинул, что Мок Джэ Хён сможет выдержать ещё около десяти ударов. Конечно, в процессе он получит свою долю серьёзных травм, но роль танка — принимать на себя удары и боль. Мок Джэ Хён, несомненно, забирал на себя всё внимание Короля Обезьян. Это было хорошо. Теперь настала очередь близнецов. Их лица были полны решимости. Казалось, они тоже собирались вступить в битву всей своей жизни. — ...чёрт. Я хочу присоединиться. 1. Нуна — это корейский термин, который мужчины используют для обозначения женщин, которые старше их максимум на несколько лет. Может использоваться как в отношении родственниц, так и в отношении посторонних женщин. ☜ 2. Для тех, кто может запутаться: «солить» монстра в видеоигре означает сражаться с ним в одиночку. ☜