Глава 17 — Глава 17

Ча Джин Хёк не получил никаких уведомлений о том, что поле на первом этаже подземелья теперь будет другим или что награда будет автоматически улучшена. Похоже, они по-прежнему смогут получить в награду способности «Улучшенный человек» и «Улучшенное возрождение», как и ожидалось. Это было облегчением. Вместо этого появился скрытый третий этаж. — Погодите, в подземелье Сареога Март был третий этаж? Насколько было известно Джин Хёку, об этом никто не знал. Он предположил, что это связано с тем, что поле на третьем этаже подземелья исчезало после того, как его посещал тот, кто выполнил ряд особых условий для его открытия. Если этаж Подземелья был совершенно неизвестен ему, а значит, и большинству других, это означало одно из двух: либо этаж был настолько сложным, что до сих пор не было ни одного выжившего… либо то, что находилось на этом этаже, было настолько редким и ценным, что все его посетители держали это в секрете. — Я уже проделал весь этот путь, так что, пожалуйста, будьте первым. Джин Хёк почувствовал внезапное желание стукнуться головой о стену, когда в его голове промелькнула навязчивая мысль. Его сердце инстинктивно затрепетало при мысли о том, что такая беспощадная схватка не за горами. Он чувствовал, что ему действительно нужно как можно скорее избавиться от этих импульсивных порывов, но это было непросто. В ближайшее время исправить это будет трудно, но от этого желания ему нужно было избавиться. Обязательно. «Давайте просто не будем обращать внимания на третий этаж». По крайней мере, так думал про себя Джин Хёк, но именно в этот момент он получил новое уведомление: [Вы получили неожиданное задание.] [Создатель неожиданной миссии: Странник Ветра.] Почему этот парень продолжал предлагать новичку вроде него задания-сюрпризы? Джин Хёк понятия не имел, но одно он знал наверняка: чтобы получить эти задания даже один раз, нужно было заплатить десятки тысяч диам. Какими бы ни были причины, по которым Странник Ветра давал ему задания, Джин Хёк не мог сдержать любопытства. Совсем чуть-чуть. [Название миссии: Королевский кулак.] Королевский кулак. Название и описание миссии не могли бы быть короче или, если уж на то пошло, прямолинейнее. — Ну, на втором этаже была Большая Обезьяна-Кулак, так что, думаю, на третьем этаже будет Большая Обезьяна-Король-Кулак. Сражаться с Обезьяной-Королём должно быть весело, верно? Но если Джин Хёк в итоге окажется втянут в нечто большее, чем он рассчитывал, он вполне может умереть. ‘Отклонить’. Уровень «Обезьян с кулаком короля» обычно был на уровне выше тридцати. Не было никаких сомнений в том, каков будет результат боя с учётом нынешней силы Джин Хёка. Джин Хёк из прошлого определённо принял бы это задание, но это был новый Джин Хёк, тот, что пришёл в себя, и это означало «нет». Было жаль, но он уже принял решение. [Странник Ветра предлагает денежное вознаграждение за выполнение задания.] [Денежное вознаграждение за выполнение задания: 10 000 000 диасов.] ‘Отклонить’. [Странник Ветра предлагает денежное вознаграждение за выполнение задания во второй раз.] [Денежное вознаграждение за выполнение задания: 20 000 000 диасов.] -Отклонить! [Странник Ветра предлагает денежное вознаграждение за завершение миссии в последний раз.] [Денежное вознаграждение за выполнение задания: 100 000 000 диасов.] ‘Прими’. [Вы приняли эту Миссию.] Джин Хёк взялся за эту миссию не потому, что она казалась ему забавной. Нет, конечно, нет. Он совершенно не хотел драться с Королём Обезьян. Нет, сэр. — Странник Ветра, я выполню твою миссию через несколько дней. *** На этот раз Джин Хёк спустился на первый этаж вместе с Мок Джэ Хёном и Ча Джин Солем. — В-в следующий раз я покажу тебе, что могу быть лучше. — Мок Джэ Хён, как обычно, по какой-то странной причине выглядел виноватым. Джин Хёк начал улавливать здесь определённую тенденцию. — Ты хорошо справился. Ты хорошо защищал Джин Сола, когда мы были на первом этаже, верно? — Э-э… я не думаю, что в тот момент ей вообще нужна была защита… Ха. Да, теперь, когда Джэ Хён упомянул об этом, кажется, что так и было. Это было странно. Джин Хёк даже не был танком, но он был единственным, кто так сильно привлекал внимание[1] мобов в подземелье. Если бы Джин Хёку пришлось гадать, он бы предположил, что это как-то связано с его способностью «Всемогущий мастер на все руки». Похоже, что в этих полях низкого уровня танковые аспекты этой способности всё ещё могли оказывать довольно существенное влияние. Тем временем Ча Джин Соль отказалась от «подарка», который ей предложил Джин Хёк. — Ты хочешь, чтобы я это надел? Ни за что. Джин Хёк пришёл в ярость из-за того, что она отказалась надеть Пояс Чемпиона только потому, что на него было немного забавно смотреть. Ей нужно было надеть его, чтобы увидеть особые способности, спрятанные в фруктовой лавке. — Почему бы и нет? Выглядит круто, — попытался урезонить её Джин Хёк. — Если это так круто, ты надень это! — Я слышал, что если надеть его, то можно найти спрятанный предмет на первом этаже. — Думаю, тогда мне этот предмет не понадобится. — Нет, я думаю, что тебе действительно это нужно, — настаивал Джин Хёк. — И зачем он мне нужен? — спросил Джин-Соль. — У меня просто предчувствие, что это будет что-то действительно хорошее. — Да, да… если это так хорошо, не стесняйся, иди и ищи сам, оппа. — Мне не нужна вся эта дополнительная мощность, потому что я стример. “...” Ча Джин Соль уставился на Джин Хека, не зная, что сказать. — Тебе не нужна сила? — спросил Джин-Сол. — Да. Мне просто нужно хорошо вести трансляцию, — объяснил Джин Хёк. — ...вам просто нужно хорошо вести трансляцию? — Почему ты так на меня смотришь? — ...Ничего. — Джин-Соль открыла рот, а затем закрыла его, произнеся это одно слово. Она определённо не выглядела так, будто ей «нечего» сказать. — В любом случае, я не хочу это показывать. Ты сказал, что у тебя много зрителей на стриме. — Их не так много, — ответил Джин Хёк. Сейчас у него было чуть меньше десяти тысяч подписчиков. У Игана Пола было уже около ста тысяч подписчиков, так что, если сравнивать, у него было не так уж много подписчиков… верно? — Почему ты пытаешься заставить меня надеть это? — Это не надевание, это оснащение. Понял? — Что бы ты ни говорил, суть в том, что я не хочу этого делать! — Тебе действительно так сильно не нравится эта идея? — спросил Джин Хёк. — Сто десять процентов, — настаивал Джин-Соль. — Я дам тебе сто тысяч вон, — предложил Джин Хёк. Ча Джин Соль медленно взял ремень из рук Джин Хека. — ...Я имею в виду... если присмотреться, то, думаю, это выглядит довольно стильно. *** Надев пояс чемпиона, Ча Джин Соль осматривал первый этаж подземелья Sareoga Mart, пока Джин Хёк продолжал свой стрим. — Похоже, что другие игроки вошли в подземелье Сареога Март. Взглянув на них один раз с помощью Истинного Зрения, Джин Хёк понял, что это место слишком опасно для их сил. Джин Хёк подошёл к ним. — Здравствуйте, я бы посоветовал вам остаться на вашем уровне. Вы можете умереть. — ...Т-спасибо за предупреждение. Некоторые восприняли совет Ин Хека спокойно и продолжили жить… — Не неси мне эту чушь. А некоторые проигнорировали его совет и погибли. Из тех, кто его проигнорировал, лишь немногим счастливчикам удалось сбежать с помощью Мок Джэ Хёна. Джин Хёк озадаченно склонил голову набок. — Зрители, как вы думаете, почему они продолжают игнорировать мои предупреждения? Это был спорный вопрос, потому что Джин Хёк уже давно отключил связь со своими зрителями и не слышал их голосов. Вместо них ответил Джэ Хён. — Может быть, потому что ты выглядишь таким умиротворённым, когда говоришь это, хён? В этот момент резко возросло количество лайков на стриме. Казалось, что Джей Хён дал зрителям возможность высказаться. “Ты так думаешь?” — Ты совсем не похож на опасного чувака. Насколько я понимаю, совершенно очевидно, что если игрок небоевого класса попытается таким образом предупредить игроков боевого класса, их реакция будет… п-подожди, прошу прощения, если кажется, что я разговариваю с тобой свысока… — Нет-нет, ты прав. Может, мне стоит научиться выглядеть более отчаявшимся. В этот момент на Джин Хёка набросилась одинокая Обезьяна-Кулак. Похоже, вся доброжелательность монстров по отношению к нему испарилась. Джин Хёк окутал свой кулак Барьером Вещателя и лениво замахнулся. БАХ! Это был довольно небрежный взмах, но каким-то образом он оказался решающим. Джин Хёку повезло, и он каким-то образом попал обезьяне прямо в солнечное сплетение. [Вы убили Обезьяну-Кулак.] — Чёрт, моё тело продолжает двигаться само по себе. Изображать отчаяние оказалось сложнее, чем он думал. — Я имею в виду, что такое избиение возможно только на нижних уровнях… может, мне стоит бросить актёрскую карьеру и наслаждаться этим, пока могу. Разве это не было бы обманом зрителей, если бы он притворялся слабым, когда на самом деле таковым не был? Да, над этим вопросом ему нужно было ещё подумать. В этот момент Ча Джин Соль, казалось, заметила что-то необычное рядом с фруктовой лавкой. С поясом чемпиона она могла свободно передвигаться по рынку, не подвергаясь нападениям «Обезьян-кулаков». Джин Хёк понял, что происходит, когда увидел, как Джин Соль что-то ищет. — А, кажется, я понял, друзья-зрители. Не я внушал людям ложное чувство безопасности. Несомненно, люди думают, что это безопасное место, из-за неё. Кто бы подумал, что это место опасное, глядя на то, как она ходит? Лайки, которые постоянно появлялись в ленте, внезапно прекратились. Мок Джэ Хён снова высказался от лица народа. — ...нет, хён... между тобой и ней всегда будет стоять твоя вина... — Оппа! Я вижу что-то зелёное и блестящее среди фруктов! — внезапно воскликнула Ча Джин Соль. Она выудила из пакета два листка бумаги. [Усовершенствованный Человек] [Усиленное Возрождение] Это были два свойства в виде свитков. — Похоже, это то, что мы ищем, — сказал Джин Хёк. “Там сказано, чтобы я его порвал”. “Да, сделай это”. — Подожди, что? Этот свиток поглощает меня! Это странно! — воскликнул Ча Джин Соль. Джин Хёк усмехнулся, пока никто не видел. Таким образом, Ча Джин Соль получил способности «Улучшенный человек» и «Улучшенное воскрешение». Эти две способности были основой для любого хорошего Кровавого Жреца. *** Джин Хёк уже принял в свою группу полезного танка, и это был не кто иной, как Игрок с профессией «Король леса». На самом деле, Король леса был слишком хорош для того, к чему стремился Джин Хёк, но, к счастью(?) характер Игрока не совсем подходил для того, чтобы стать топовым ранговым игроком. Он был бы отличным танком, пока Джин Хёк не осуществил свою мечту стать инвестором в сфере недвижимости в Ёнхуи-доне. — И теперь у меня тоже есть целитель. Если он хотел сразиться с Королём Обезьян, ему нужно было найти ещё как минимум двух бойцов, способных нанести урон. Джин Хёк, Джин Соль и Джэ Хён вышли из подземелья Sareoga Mart и сели в одном из местных кафе. Джин Хёк выключил трансляцию, решив, что такое обыденное, повседневное занятие вряд ли заинтересует зрителей. — Не один, а два дилера?[2] — спросил Джэ Хён. — Нам нужно как минимум двое, — ответил Джин Хёк. Во-первых, они должны были вызывать доверие, и у них должна была быть какая-то гарантия их квалификации. — Хен, разве ты не можешь быть одним из тех, кто наносит урон? — спросил Джэ Хён. — Но я же стример. “...” — Мы же не можем допустить, чтобы стример сражался на передовой, не так ли? Да, он мог бы повторить это ещё раз! Джин Хёк теперь был стримером, а не Королём Мечей. Джей Хён немного помолчал, прежде чем заговорить. — Ты действительно так думаешь? — Конечно, это то, что я думаю. — До сих пор я не видел более сильного дилера, чем ты. — Это потому, что мы всё ещё на полях новичков. Как и раньше, Джин Хёк по-прежнему считал, что в этом мире не существует такого понятия, как «всемогущий мастер на все руки». Это был оксюморон. Он мог с такой уверенностью говорить это, потому что достиг вершины — по крайней мере, в земном измерении — в уникальном искусстве фехтования. Как и он, все его товарищи достигли высочайшего уровня в своих областях, но в других областях были просто ничтожествами. «Если ты хорош в футболе, значит ли это, что ты хорош и в баскетболе?» — спросил Джин Хёк. Он считал, что не сможет наносить такой урон слишком долго. В лучшем случае он сможет поддерживать такой уровень урона максимум до 100-го уровня, если вообще сможет. Джин Хёк убедился в этом на собственном опыте. Несмотря ни на что, стримеры, которые пытались играть за боевой класс, умирали в бою примерно на 100-м уровне. В обязательном порядке. — ...Нам нужно найти дилера. — Я видел, что там появились доски объявлений и тому подобное, — предположил Джэ Хён. Действительно, всё чаще игроки заключали соглашения с другими игроками в поисках товарищей через множество онлайн-сообществ. Одним из таких примеров была «Армия Мстителей» Игана Пола. — Верно… мы можем начать с них. — Джин Хёк обдумал эту идею. Именно тогда к их столику подошёл мужчина с серьёзным круглым лицом. Для Джин Хека это было знакомое лицо. ‘ Джозеф? - спросил я. В тот момент он только начинал работать менеджером Игана Пола, но в будущем его назовут «создателем звёзд». Со временем так называемые «звёздные игроки» станут обладателями богатства и престижа и добьются такой известности, которая превзойдёт славу обычных знаменитостей. Конечно, средняя продолжительность их жизни была короткой, но суть в том, что в будущем Джозеф станет вдохновителем бесчисленного множества «звёздных игроков». И вот этот самый Джозеф стоял перед ним сейчас в сопровождении переводчика. — Вы случайно не тот знаменитый стример, о котором я так много слышал? Знаменитый? — задумался Джин Хёк. “Неа”. — Ложь. Я ясно видел эти два лица. — Джозеф по очереди взглянул на Мок Джэ Хёна и Ча Джин Соля. — Вы их видели? Где? — На Eltube. Похоже, что SSP интегрирован с ним. Джин Хёк признался, что это застало его врасплох. Он не предполагал, что видео SSP можно будет смотреть на Земле в это время, так рано после Катаклизма. Из-за специфики своей работы Джин Хёк всё равно не мог полностью скрыть свою личность. То же самое было и с Мистери Боксом, который пытался спрятаться во тьме. Если люди действительно решали узнать, кто скрывается за экраном любого стримера, они могли это сделать. — Я не ожидал, что в наше время меня так легко найдут… Джозеф показал Джин Хёку свой телефон. Как он и сказал, SSP уже была полностью интегрирована в Eltube. [Уровень 25/Любовь, воспоминания, тоска★/Разведчик/Навыки/На пути к новому миру] Джин Хёк понял, что Джозеф, скорее всего, пришёл сюда ради квеста под названием «Гонка за новым именем славы». Но, с другой стороны, он больше не мог выносить это пробуждённое имя. Конечно, первоначальное имя, которое Джозеф выбрал для себя после Пробуждения, скорее всего, было не корейским, а английским.[3] Конечно, невозможно в полной мере передать нюансы и чувства, выраженные на одном языке, при переводе на другой. Но… система изо всех сил старалась перевести имена Пробуждённых в режиме реального времени. Это означало, что система определила, что это наиболее близкий эквивалент исходного значения. Да, это чудовищное имя, в которое наверняка было втиснуто как можно больше слов, дополненное завершающим штрихом в виде звезды (★). Но на этом всё не закончилось. Казалось, он был не в себе. [#заметив в нём задатки звезды #потенциал этого парня поражает★ #о боже мой] Джин Хёк чувствовал, что ему нужно держаться от него на расстоянии. — Я сразу перейду к делу. Работайте со мной. Я сделаю вас звездой. “...” «Такой необработанный бриллиант, как ты, сияет ярче всего, когда встречает агента, который вдумчив и чувствителен к эмоциям, как я». Джин Хёк не мог поверить, что только что назвал себя вдумчивым и чувствительным к эмоциям. Это был мистер Любовь, Воспоминания, Тоска и ещё одна звезда. С меня хватит общения с этим человеком. — Вы обратились не по адресу. Джин Хёк встал со своего места. Джозеф поспешно крикнул «подожди, подожди» по-английски, но Джин Хёк не хотел ввязываться в дела Джозефа. Он снова и снова повторял себе, что теперь хочет занять третье место, а не первое. Даже если его сердце постоянно взывало к нему, желая достичь вершины, Джин Хёк верил, что обладает достаточной объективностью, чтобы подавлять эти желания. Естественно, у него не было ни малейшего желания стать звездой. Будучи звездой в своей первой жизни, он знал, насколько это ограничивающий образ жизни. Здесь не было такого понятия, как личная жизнь, и приходилось жить с ощущением, что за тобой наблюдают каждый божий день. — На самом деле, я помню, что двое звёздных актёров, для которых он делал брендинг, в предыдущей временной линии покончили жизнь самоубийством. Это был довольно известный в Корее инцидент, поскольку упомянутые Звёздные Игроки были корейцами и примечательным фактом было то, что они были сёстрами-близнецами. Насколько Джин Хёк мог припомнить, Звёздные Игроки оба были ассасинами, наносящими урон, с 8-звёздочным классом «Теневой палач» или чем-то подобным. ‘Хм?’ Пока его «Истинное зрение» вещателя было активировано, Джин Хёк быстро огляделся и заметил через окно кафе двух женщин. /Убрать 7-ю метку]Навыки/Теневой палач (справа)[Уровень 24/Тень Анни/[4] /Убрать 7-ю метку]Навыки/Теневой палач (слева)[Уровень 24/Тень Донсан/[5] ‘ Кстати, о дьяволе... 1. Аггро — это термин из видеоигр, обозначающий, когда противник становится агрессивным по отношению к игроку. ☜ 2. «Дилеры» — это корейское сокращение от «наносящие урон» и термин, обозначающий классы в играх, которые специализируются на нанесении урона врагам, то есть DPS-классы. ☜ 3. Напомните, что роман написан на корейском языке, и главный герой тоже кореец. ☜ 4. «Унни» — это корейское слово, обозначающее женщину чуть старше, которое используется только женщинами. Оно может использоваться как для обозначения родственных, так и неродственных отношений и дружбы. ☜ 5. Донсан — это корейское слово, обозначающее человека, который младше, будь то мужчина или женщина, и может использоваться представителями обоих полов. Оно может использоваться как для обозначения родственных, так и неродственных отношений и дружбы. ☜