Когда Ча Джин Соль тащили неизвестно куда, она заметила Джин Хёка в тот же момент, что и он её.
— Не подходи сюда! Пожалуйста, не подходи! — закричал Ча Джин Соль.
Она, мягко говоря, казалась обеспокоенной состоянием Джин Хека.
Когда Джин Хёк подошёл к ним, один из особенно злобно выглядевших парней оттолкнул его. Джин Хёк решил назвать его Брутом № 1.
— Кто ты, чёрт возьми, такой? — спросил Брута № 1.
— Я? Я её оппа, — ответил Джин Хёк.
Ча Джин Соль пыталась освободиться от своих похитителей, крича ему в ответ: «Отвали! Это не твоё дело! Оппа, да пошёл ты, ты ни разу не вернулся домой за семь лет».
Казалось, её настрой был таким же сильным, как и всегда.
Однако Джин Хёк понимал, что она чувствует. Джин Соль, вероятно, говорила такие вещи, потому что боялась, что ему причинят вред.
Здоровяки посмеивались, наблюдая за ними.
— Ты её слышал. Иди своей дорогой, — сказал один из них Джин Хёку.
— Подожди. Давай сначала я сообщу вам, ребята, — ответил Джин Хёк.
Джин Хёк достал телефон и набрал 112[1].
По правде говоря, Джин Хёк просто выполнял стандартную процедуру — он знал, что полиция всё равно не приедет. В наши дни все службы, помогающие поддерживать общественный порядок, были практически парализованы.
Он просто собрал в кулак остатки совести, которые у него ещё оставались с тех времён, когда он был честным правительственным агентом, чтобы в первую очередь выполнить минимальный стандартный протокол действий в чрезвычайной ситуации.
— Ты собираешься на нас настучать? Пфф, это смешно, — пренебрежительно сказал один из хулиганов.
— Ты слышал? Он собирается на нас настучать, вот это да! Ха-ха-ха!
Приложив минимум усилий, чтобы сообщить о них в полицию, Джин Хёк мог вычеркнуть пункт «сохранение своей совести» из списка. Теперь ему нужно было сделать всё остальное.
Джин Хёк достал свой кинжал.
— О-о, что это у нас тут? — сказал один из парней, ничуть не испугавшись.
Джин Хёк был уверен, что сможет примерно оценить их силу даже без помощи Истинного Зрения Вещателя.
Учитывая новизну этого сервера, все игроки всё ещё находились на стадии обучения, а это означало, что текущая сила Джин Хёка была примерно такой же, как у игроков с самым высоким рейтингом.
И он знал, что у тех, кто занимает самые высокие позиции, нет времени на такие бессмысленные вещи. Иначе, учитывая, насколько утомительным и сложным было становление лучшим игроком, они бы вообще не смогли попасть в элиту.
Даже если бы эта объективная истина была проигнорирована, одного их вида, а также расстояния — или его отсутствия — между ними было бы достаточно, чтобы Джин Хёк понял всё, что ему нужно было знать.
— Что ты вообще собираешься делать с этим кинжалом? — насмехался один из бандитов.
— Если у тебя есть время поговорить, то лучше увеличь расстояние между нами, — невозмутимо ответил Джин Хёк. — Разве ты не видишь, что у меня в руках оружие? Ты же знаешь, что я скоро воспользуюсь им, чтобы ударить тебя, верно?
О, верно — ему больше не нужно было так любезно сообщать им о своих намерениях. Привычки действительно пугают.
В те времена, когда он был агентом NIS, от него требовалось соблюдать минимум стандартных правил при общении с противниками, какими бы злобными и коварными они ни были.
Доброта и информированность, но беспощадная рука правосудия — вот что значит быть агентом.
Помня об этом, Джин Хёк без лишних колебаний взмахнул кинжалом в воздухе.
Он перерезал правое запястье одного из хулиганов.
“Аргххх!”
Раздался громкий крик. Из раны хлынула кровь, вероятно, потому что Джин Хёк перерезал артерию.
— А, это было не то.
Рука бандита болталась, всё ещё частично прикреплённая к запястью. Джин Хёк был немного разочарован тем, что не смог отрубить её одним точным ударом. Это было досадно, но этого следовало ожидать — его тело не поспевало за его разумом.
— И крик тоже должен был раздаться на секунду позже.
Порез можно было считать выполненным правильно только в том случае, если он был настолько чистым, что противник не сразу замечал, что его порезали.
Но в тот момент всё было иначе — крик сопровождал удар.
— Боже… я слишком слаб.
Этого я терпеть не мог.
Джин Хёк хотел стать сильнее.
...С болью в сердце Джин Хёк понял, что снова увлёкся. Он напомнил себе о своём обещании.
— Для меня это лишь данность — быть слабым.
Это просто было частью его работы стримером — он ничего не мог с этим поделать.
— Ты, ублюдок, думаешь, что будешь в безопасности даже после… ГАХ!
Шук!
Джин Хёк ударил второго парня ножом в бок.
Бок был защищён грудной клеткой, что значительно усложняло задачу проникновения в эту область.
Но для Джин Хёка это не имело значения. Он знал, что если хорошо прицелится и ударит под правильным углом, то сможет попасть между рёбер.
Именно тогда ему пришло в голову, что его сестра Ча Джин Соль может быть настолько потрясена увиденным, что потеряет самообладание и, возможно, даже упадёт в обморок.
Это не было бы проблемой: по скромному мнению Джин Хёка, он умел успокаивать граждан в подобных ситуациях.
Отличный способ успокоить общественность в таком случае — объективно объяснить, что они видят, хладнокровно, как будто он объясняет это случайному прохожему, не понимающему, что происходит.
«По сути, грудная клетка служит для защиты наиболее важных органов человеческого тела. Однако с другой стороны, область внутри грудной клетки является фатальной слабостью. Другими словами, если вы сможете проникнуть в пространство между рёбрами, вы сможете нанести противнику смертельную рану. Как вам это? Не так уж сложно, верно?»
Такое спокойное и рассудительное объяснение убедило Джин Хека в том, что Джин Соль будет меньше бояться.
Зверь, стоявший перед Джин Хеком, казалось, впал в состояние шока из-за сильного кровотечения и больше не мог стоять на ногах. Теперь их осталось только двое.
Последний парень, должно быть, почувствовал, что загнан в угол, потому что он в отчаянии схватил Ча Джин Соль. Он угрожал Джин Хёку, направив кинжал ей в шею.
— П-положи нож, — заикаясь, пробормотал бандит.
Джин Хёк был разочарован — это был слишком банальный поворот событий. В этом развитии событий не было ничего удивительного.
— Я сказал, брось нож! — более твёрдо крикнул парень.
“Хорошо, я понял”.
Свист!
Джин Хёк изо всех сил метнул свой кинжал.
‘Ооооо’.
Возможно, дело было в том, что он уже достаточно разогрелся, но его прицел и время были точными.
В тот момент, когда кинжал покинул его руки, он понял, что попал в цель, как и хотел.
Шук!
Его кинжал вонзился нападавшему прямо между бровей, и тот медленно осел на землю.
«Когда злодеи понимают, что у них недостаточно сил, чтобы справиться с ситуацией, они, как правило, спешат и пытаются захватить заложника. Но ирония в том, что в тот момент, когда они берут заложника, они теряют бдительность. Я хотел воспользоваться этим моментом. Вам понятно? Теперь вы можете спокойно вздохнуть, потому что я здесь», — объяснил ей Джин Хёк.
“…”
Ча Джин Соль опустилась на землю там, где стояла. Джин Хёк понял, что, должно быть, она наконец-то успокоилась после его спокойного, собранного объяснения.
Она рыдала навзрыд, но, к сожалению, Джин Хёк не знал, как успокоить чью-то плачущую дочь.
И почему она так печально плакала? Разве это не должны были быть слёзы облегчения?
— Для начала давай вернёмся домой.
“…”
Ча Джин Соль была отстранённой, её взгляд был мёртвым.
Джин Хёк не думал, что она так сильно расстроится из-за такого незначительного инцидента. Он начал беспокоиться о том, как она будет жить в суровом мире с такой хрупкой психикой.
Голос другого человека прервал его размышления.
“Остановись прямо там!”
‘О, вау’.
Джин Хёк сообщил о случившемся в полицию, не ожидая, что они приедут, но они действительно приехали.
— Бросайте оружие и сдавайтесь немедленно! Я арестовываю вас за совершение преступления.
Полицейский дрожал всем телом, когда приближался к Джин Хёку, но Джин Хёк не понимал, почему офицер так напуган.
Джин Хёк положил кинжал на пол и аккуратно поднял обе руки вверх.
— Я жертва, а они нападавшие, — пояснил Джин Хёк.
Он вытянул руки и не стал сопротивляться, когда на него надели наручники. Однако он чувствовал, что чего-то не хватает.
— Ах да, верно. Вы должны были сообщить мне о моих правах Миранды[2] до моего ареста.
Это немного раздражало Джин Хёка.
До его регрессии СМИ бесконечно донимали его вопросами о том, зачитывал ли он людям их права по Миранде.
Однажды Джин Хёк сражался с массовым убийцей, который с помощью поджога убил 3000 человек. Бой был настолько трудным, что Джин Хёк сам чуть не погиб в нескольких моментах сражения.
Джин Хёк получил удовольствие от драки, но его до крайности раздражали нападки СМИ на него за то, что он не зачитал преступнику его права по Мирандепрежде чем арестовать его. На самом деле, один из тех журналистов, которые критиковали Джин Хёка, был буквально спасён им.
Всё это сказало мне… оглядываясь назад, спустя столько времени, я понимаю, что это было по-своему хорошее воспоминание.
— О, мы скоро поедем домой, когда всё закончится, так что не говори маме и папе. Не нужно их беспокоить.
***
Джин Хёк мог бы согласиться на то, чтобы его доставили в полицейский участок, но это было сомнительно.
— Говорю тебе, я здесь жертва, — снова попытался прояснить ситуацию Джин Хёк.
— Жертва, чёрт возьми. Имя?
У этого детектива были довольно глубокие тёмные круги под глазами. Было совершенно очевидно, что он устал от навалившейся на него работы.
— Вам тоже следовало их арестовать.
— Я сказал, назовите мне своё имя.
Казалось, что мир становится всё более хаотичным. Такого невинного гражданина, как он, арестовывают и так грубо с ним разговаривают.
Джин Хёк, по общему признанию, начал немного раздражаться.
“Тебе не нужно знать,[3]” - сказала Чжин Хек.
“Проститеменя?”
Детектив либо не соображал, что делает, потому что был очень уставшим, либо находился в слишком возбуждённом состоянии. Как бы то ни было, это заставило детектива поднять руку, чтобы ударить Джин Хека по голове.
— Лучше не бей меня. Иначе ты повредишь руку.
“... этот маленький сумасшедший засранец!”
Детектив всё равно решил ударить Джин Хёка.
‘Барьер Вещателя’.
Барьер Джин Хека был непробиваем — для детектива это было всё равно что наткнуться на кирпичную стену.
“ОЙ!”
Именно поэтому Джин Хёк и предупредил детектива, чтобы тот не бил его. Он не понимал, почему детектив решил не прислушаться к его словам.
— Им уже почти пора приходить.
По правде говоря, Джин Хёк вызвал GM (игрового мастера).
Эпоха, последовавшая сразу за Катаклизмом, была эпохой перемен, и в мире, где всё менялось, был необходим порядок.
Словно по заказу, на потолке полицейского участка появился магический круг.
‘ Наконец-то они прибыли.
То, что явно было человеком, медленно вышло из круга, начиная с ног, и опустилось в это пространство.
— Похоже, я поймал Кихеля.
Это действительно был генерал-майор № 3 Кихейл, который управлял Сеодэмун-гу[4].
Он выглядел как мальчик-подросток, и у него были крылья за спиной.
— Я давно его не видел.
Кихейл был генеральным директором с типичной для неамбициозного служащего манерой поведения, который просто хотел отработать положенное время и получить зарплату.
Он был из тех, кого вполне устраивало просто делать то, что ему поручали, не больше и не меньше. Он действительно воплощал в себе отношение к работе сотрудника, который стремится к балансу между работой и личной жизнью, чтобы спокойно плыть по течению.
Кихейл посмотрел на Джин Хёка, но это был недобрый взгляд.
«Я никогда не видел сумасшедшего, который нажимал бы кнопку вызова GM, когда игра ещё находилась в стадии открытого бета-тестирования», — прокомментировал Кихейл.
«Как видите, во время игры меня угнетала власть государства».
“Подожди минутку”.
Полицейские детективы подняли шум, крича на Кихеля, но это продолжалось недолго, и всё стихло.
У Кихеля был примерно 100-й уровень.
В настоящее время никто не мог бы бросить вызов его неоспоримой силе. Кихейлу достаточно было щелкнуть пальцами, чтобы все заткнулись.
Он кивнул, просматривая какое-то видео с записью произошедшего.
«Учитывая тот факт, что это был обычный бой между игроками, я настоящим запрещаю вмешательство государства», — заключил Кихейл.
Благодаря Кихелю Джин Хёк смог уйти без особых проблем.
Джин Хёк знал, что в настоящее время ГМ по всему миру убивают комиссаров полиции. ГМ не боялись заставлять человечество приспосабливаться к Системе насильственными и жестокими методами.
Чтобы предотвратить вмешательство правительств в дела Игроков, ГМ публично казнили крупных политиков или комиссаров полиции, которые вмешивались в дела Игроков или выступали против соблюдения Системы.
Вот почему в настоящее время всем государственным ведомствам было разослано официальное заявление с просьбой как можно меньше вмешиваться во взаимодействие между Игроками и как можно более удовлетворительно удовлетворять запросы ГМ, если таковые возникнут.
— Откуда вы узнали о функции вызова ГМ? — спросил Кихейл.
— Всё это есть в руководстве для игроков, — ответил Джин Хёк.
“Ты уже все это прочитал?”
— Разве это не для чтения?
Кихейл посмотрел на Джин Хека так, словно увидел инопланетянина.
Со временем бесчисленное множество людей практически вынуждено было хорошо ознакомиться с «Руководством игрока». Нравится им это или нет, но это был один из основных способов приспособиться к этому новому миру.
Джин Хёк на самом деле не помнил, как всё начиналось, когда он только начал играть, поэтому он не был уверен, когда именно он запомнил все детали. Как бы то ни было, ему повезло, что всё содержимое руководства игрока уже прочно засело у него в голове.
— Кто сказал, что ты можешь так неформально со мной разговаривать? — спросил Кихейл.
“Ты сделал это первым”.
Кихейл нахмурился. Он окинул Джин Хека взглядом с головы до ног.
— Что это за чёрт? Почему вся твоя информация о Игроке закрыта?
— А что в этом плохого? Не то чтобы это было запрещено.
«По умолчанию информация является общедоступной. Люди обычно делают то, что им говорит Система».
— Понимаешь, я всегда был немного не таким, как все.
Хотя вся эта история с полицией уже закончилась, Кихейл не уходил от Джин Хёка.
Всё шло по плану. Джин Хёку удалось привлечь его внимание.
‘ Это хорошо для меня.
Кихейл, генерал-майор № 3, отвечающий за Содэмун-гу, был ключевым звеном в планах Джин Хёка.
Кихейл продолжал засыпать Джин Хека вопросами, пытаясь выяснить, кто он такой.
В конце концов Кихейл прибегнул к «Прерогативе администратора», чего он не мог сделать с самого начала, потому что у неё были ограничения в использовании, и всерьёз занялся выяснением личности Джин Хёка.
— У тебя 28-й уровень? Подожди, так ты один из лучших в рейтинге?
Прерогатива Администратора позволяла ГМ видеть уровень игрока, его имя Пробуждённого и профессию.
«Твоя работа — Всемогущий Стример. Ты выбрал Ким Чхоль Су в качестве своего Пробуждённого имени?»
— Что? Ты можешь всё это видеть? Почему же тогда ты так настойчиво задавал мне столько вопросов в самом начале?
Кихаэль потер подбородок.
«В настоящее время вы занимаете одно из первых мест в рейтинге, но держите свою информацию в секрете. Вы даже не указали своё имя в рейтинге. А слава — важная ценность для стримеров, но вы, похоже, не слишком-то ею интересуетесь. Когда я только что смотрел видео, ваши движения не были похожи на движения обычного игрока вашего уровня. Вы очень подозрительный тип, не так ли?»
— К чему именно ты клонишь?
После всего этого вступления Джин Хёк почувствовал, что вот-вот прозвучит главный вопрос.
Было ясно, что Кихейл выбирает подходящий момент, чтобы задать свой вопрос, — и этим моментом было сейчас.
— Эй, ты что, регрессор?
Система официально не признавала «регрессию» как нечто существующее. Сам Джин Хёк не верил в её реальность, пока не испытал её на себе.
В последние дни своей прошлой жизни Джин Хёк узнал, что даже ГМ расходились во мнениях относительно того, существует ли регрессия.
Однако одно было ясно всем.
Независимо от того, считали ли они регрессию реальной или нет, все признавали её непреднамеренной ошибкой, а регрессоров — вирусом.
«Регрессия» — термин, который вызвал серьёзную тревогу у генеральных менеджеров.
Со временем некоторые люди стали бы безрассудно заявлять на весь мир, что они регрессоры, но, независимо от обоснованности их утверждений, все они были бы убиты ГМ.
— Вы сказали «регрессор»? Что это такое? Вы имеете в виду регрессию, то есть возвращение в прошлое? — спросил Джин Хёк.
Глаза Кихеля сузились.
— Вы действительно не регрессор?
— Я даже не знаю, что это такое.
Джин Хёк получил уведомление.
[Вы хотите принять квест «Комната истины» от GM?]
Джин Хёк знал, что рано или поздно ему придётся столкнуться лицом к лицу с генеральным директором.
Чем раньше он заканчивал играть, тем лучше было для него.
И было ещёлучше, что ему предстояло встретиться с Кихаэлем.
1. В Корее экстренный номер телефона только для полиции. Пожарная и скорая медицинская помощь — 119. ☜
2. Типичные фразы, которые полицейские в Америке и многих других странах, ориентированных на Запад, говорят при аресте, например: «Вы имеете право хранить молчание и не отвечать на вопросы. Если вы откажетесь от права хранить молчание, всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде» и т. д. ☜
3. Джин Хёк переходит с официального языка на неформальный, демонстрируя своё неуважение к детективу. ☜
4. Один из 25 районов Сеула, расположенный недалеко от центра города. «-гу» на корейском языке означает «район». ☜
Обновлено: 20.01.2026