Глава 10 — Глава 10

Джин Хёк не считал себя сильным. Если бы он был фехтовальщиком своего нынешнего уровня, то знал бы, что мог бы легко убить такого демона низкого уровня даже без Благословенного ароматического масла. Тем не менее он, по крайней мере, логически понимал, почему Мок Джэ Хён так им восхищался. «В конце концов, пятилетний ребёнок может подумать, что его восьмилетний брат сильный». Учитывая, что нынешние игроки были очень похожи на пятилетних детей, не было ничего странного в том, что Джин Хёк казался им таким сильным, теперь, когда он об этом подумал. «На самом деле я довольно слаб», — честно признался Джин Хёк. «Я часто слышал, что по-настоящему сильные люди скромны», — возразил Мок Джэ Хён. Джин Хёк знал, почему по-настоящему сильные игроки были скромными. Потому что они боялись, что их убьют. Если кто-то был по-настоящему силён, это означало, что он привлекал Убийц и других охотников, которые преследовали Пробуждённых, не уступавших им в силе. — Нет. Я не настолько силён, — повторил Джин Хёк. И он тоже не собирался становиться слишком сильным. Возможно, он был слишком поглощён битвой с демоном, но Джин Хёк вновь закалил своё сердце. — Это было очень заманчивое предложение. Прежде всего, Джин Хёк испытал облегчение от того, что решил стать стримером — человеком, который может стать настолько сильным, насколько это возможно. Прошло некоторое время, прежде чем Мок Джэ Хён снова решил заговорить. «Я… принял решение. Я сделаю это. Я хочу получить эту работу». — Пожалуйста, подумайте об этом хорошенько. У этого решения столько же недостатков, сколько и преимуществ. «Нет, я думаю, что если я вот так откажусь от такого шанса, то я даже не мужчина. О, и хён, не нужно быть со мной таким вежливым».[1] Убедившись в твёрдой решимости Мок Джэ Хёна, Джин Хёк передал ему возможность сменить профессию на Великого Героя. [Вы уступили возможность получить скрытое задание «Великий герой» кому-то другому.] Мок Джэ Хён внезапно выглядел невероятно занятым — было ясно, что он получает всевозможные уведомления. В конце концов лицо Мок Джэ Хёна побледнело. — Хен. Здесь написано, что у этого задания слишком низкая совместимость со мной, — сказал Джэ Хён. “Что?” Действительно, чем выше была должность, тем строже и придирчивее были требования и условия. Для работы такого уровня, каким обладал Великий Герой, требовалось полностью отсеивать людей по принципу их совместимости. — Там написано, что в смене работы на «Великого героя» отказано. “…” — Я-я думаю, это потому, что я слишком труслив. Выхода не было. То есть не могло быть и речи о том, что возможность сменить профессию Великого Героя просто так исчезла. Конечно, эта ситуация возникла из-за того, что Джин Хёку самому не нужна была награда, но это было полнейшим расточительством. — Здесь написано, что награда за смену профессии Великого Героя будет использована в качестве ингредиента и объединена с моей профессией Повелителя Леса, — сказал Мок Джэ Хён. Судя по всему, это было похоже на то, через что прошёл Джин Хёк, когда ему дали собственное задание. По крайней мере, это было облегчением. — Я-я получил работу под названием «Король леса». Люди оценивали «Владыку леса» как 7-звёздочную работу, а «Короля леса» — как 9-звёздочную. Конечно, Король Леса был намного лучше, чем Повелитель Леса. Даже если использовать те же навыки, которые уже известны игроку, их сила и другие эффекты будут выше, а количество расходуемого фокуса уменьшится. Кроме того, игрок будет глубже понимать свои навыки на инстинктивном уровне, а потолок его развития повысится. — Не за что, — ответил Джин Хёк. — Работа в W-Wood King намного лучше, верно? “Да, конечно”. “П-спасибо тебе”. — Если ты действительно благодарен, чаще снимайся в качестве приглашённой звезды на моём канале. Джин Хёк заслужил репутацию отличного товарища по команде. Оценка работы этого товарища по команде была невероятно высокой, но сам он, скорее всего, был слишком напуган, чтобы использовать её в полной мере. В общем, скорее всего, это будет выглядеть так, что занять первое место будет непросто. Мок Джэ Хён был идеальным товарищем по команде для Джин Хёка. По крайней мере, так думал Джин Хёк в то время. *** Как только Мок Джэ Хён завершил своё Пробуждение в качестве Короля Леса, Джин Хёк получил серию уведомлений, словно они всё это время ждали его. [Вы разблокировали главное достижение 「«Завершение обучения»」.] Когда Джин Хёк выбрал подчеркнутую часть, ему стали доступны подробности условий, которые он должен был выполнить, чтобы разблокировать достижение, — и эти условия были до отвращения сложными. 1. Получите достижение «Повелитель учебника». 2. Получите достижение «Экзорцизм». 3. Выполните скрытое задание «Выжить на платформе метро». 4. Передайте работу «Великого героя» кому-нибудь другому. 5.Чтобы получить награду «Великий герой», у вас должно быть 0 погибших игроков. — Теперь, когда всё сделано, я понимаю, что выполнить эти условия было чрезвычайно сложно. Неудивительно, что Джин Хёк не слышал ничего об этом достижении до своего регрессионного опыта — вполне возможно, что ни один человек в его прошлой жизни не смог бы выполнить все эти условия. [Хотите ли вы зарегистрировать своё главное достижение в Зале славы?] Зал славы — вот это было название, которое он давно не слышал. В своей предыдущей жизни Джин Хёк в общей сложности заработал четырнадцать таких «Великих достижений» в Зале. И это только те, которые он заработал самостоятельно. Если считать «Великие достижения», заработанные в играх с другими игроками, то их было гораздо больше. ‘НЕТ.’ Джин Хёк больше не нуждался в славе и почестях. В том, чтобы внести своё имя в этот реестр, не было никакой выгоды — это было буквально ради так называемой «славы», как следовало из названия. Как бы серьёзно он это ни обдумывал, такая слава теперь была для него столь же несущественна, как пыль на ветру. Скорее всего, включение его имени в Зал славы только усложнит ему жизнь. Это будет означать, что он станет мишенью для охотников по всему миру — возможно, даже для охотников из других измерений, — и гораздо более вероятно, что его будут принуждать к участию в крупных мероприятиях. [Ты уверен, что хочешьмуравейto отказаться от регистрации этого Важного достижения?] ‘Да’. Джин Хёк не почувствовал ни капли сожаления, когда отказался. После того как Джин Хёк отказался от возможности получить должность Великого Героя и не зарегистрировал своё главное достижение, ему предложили ещё одну награду. — Ух ты… как и следовало ожидать от Руководства, оно оказалось таким щедрым. В отличие от всех остальных случаев. Джин Хёку напомнили, что он находится на тренировочном поле, которое, как известно, благосклонно относится к игрокам. [Одна из ваших характеристик будет усилена случайным образом.] [Черта «Истинное зрение вещателя» усиливается.] Название навыка не изменилось. На самом деле Джин Хёку было трудно с первого взгляда понять, что именно изменилось в навыке. Это он узнает позже. А пока Джин Хёк просто принял к сведению, что всё изменилось, и пошёл дальше. *** Теперь Иган Пол был уверен, что принял правильное решение. Это была настоящая находка — то, что он решил отказаться от своего канала Eltube с 20 миллионами подписчиков и начать всё сначала в этой новой системе. ‘Наступает новая эра’. Иган Пол был одним из тех людей, которые приспосабливались к этим переменчивым временам лучше, чем кто-либо другой, и он был уверен в этом. Используя своё огромное состояние в качестве стартовой площадки, он в настоящее время собирал информацию о других Игроках, которые Пробудились как Стримеры. «Некоторые зрители с зарегистрированными аккаунтами приобрели VIP-пакет и запросили VIP-чат со мной», — сказал Иган Джозефу. — Это так? — ответил Джозеф. Джозеф, менеджер и друг Игана Пола, казалось, был равнодушен к комментариям Игана. Он всё ещё не до конца понимал, почему Иган тратит всю свою энергию на такую странную платформу. «Я не уверен в деталях, но, похоже, для того VIP-пакета, который они купили, требовалось куча Диас. Знаете, я первый из всех стримеров в мире, кто получил такой запрос», — сказал Иган. — Ух ты, думаю, это что-то. “Верно?” — Так в чём же суть миссии? Иган Пол получил уведомление о том, что у него есть новое задание от VIP-персоны. — Джозеф, ты был в Южной Корее? — Южная Корея? А что с ней не так? — Мне нужно кое-кого там найти. — Кто? — спросил Джозеф, немного забеспокоившись из-за всей этой миссии. — Я не знаю никаких личных подробностей, — ответил Иган. — ...То есть вы хотите сказать, что вам нужно найти корейца, о котором у вас нет никакой информации, в Корее? — Найди для меня этого человека, — прямо сказал Иган. — Для этого и нужны друзья, верно? — Друзья, моя задница. Если ты собираешься просить меня о такой ерунде, я подам на тебя в суд. — Я дам тебе десять тысяч долларов в качестве компенсации за твои усилия. — Ты можешь на меня рассчитывать, братан. Джозеф считал Игана замечательным другом. Хотя это было прекрасно, но дело в том, что ему всё равно нужен был минимум информации, чтобы найти конкретного корейца в Корее. — Конечно, у меня есть зацепка, — заверил Иган. — Человек, которого вы ищете, — это стример, который в основном тусуется в районе под названием «Сеульская станция». Я слышал, что он стримит только от первого лица. Он должен играть с другим игроком, чьи способности связаны с деревом. — Почему вы его ищете? — спросил Джозеф. — Именно в этом и заключается миссия. На кону 10 миллионов диа. — Сколько это в долларах? “ Десять тысяч. У Джозефа отвисла челюсть. Он всегда дружил с Полом с самого детства и был уверен, что знает Пола лучше, чем кто-либо другой. Вот почему в тот момент он знал, что Пол был в восторге от миссии. — Ты так разволновался из-за этого? Подожди, давай я уточню: ты заплатишь мне десять тысяч долларов за выполнение задания, которое стоит десять тысяч долларов? Где же выгода? — возмутился Джозеф. «Менее пяти человек, которые смотрят мою трансляцию, приобрели VIP-пакеты. Но, судя по всему, более десяти человек приобрели VIP-пакеты для этой трансляции», — объяснил Иган. По общему признанию, это был удар по самолюбию Игана. Если этот стример смог так сильно вырасти за такой короткий промежуток времени, то, без сомнения, у него был большой опыт в этой сфере. «И всё же он отклонил запросы на VIP-чат. Более того, он полностью заблокировал общий чат на своём стриме. VIP-персоны жаждут с ним поговорить», — добавил Иган. С точки зрения Игана, это были откровенно безумные действия. Кто в здравом уме стал бы полностью прекращать общение со своими зрителями? Этот шаг просто не мог иметь никакого смысла. — Даже несмотря на это, у него, кажется, больше подписчиков, чем у меня. Мне нужно выяснить, кто он такой. — Сколько у тебя их снова? — спросил Джозеф. — Скоро будет 2600. — А какой у вас фальшивый номер? — У меня по-прежнему действует множитель x3. — То есть отображается как 7800? “Ага”. Джозеф потер подбородок. — Если он из тех Игроков, с которыми хотят связаться VIP-персоны, — дают тебе задание и всё такое, — разве он не должен быть на первом месте или где-то рядом с ним в Корее? Возможно, его найти проще, чем мы думаем. — Он не из тех, кто занимает высокие посты. Иган оборвал эту мысль на полуслове. — Несомненно, у него есть какой-то невероятный секрет или харизма, благодаря которым он так популярен. Пожалуйста, найди его для меня, — искренне попросил Иган Джозефа. В итоге Джозеф сел на самолёт, направлявшийся в Южную Корею. *** Протестировав улучшенное «Ясновидение» вещателя на Мок Джэ Хёне, Джин Хёк сразу понял, что с его помощью можно получить гораздо больше информации, чем раньше. — Ух ты, я действительно могу видеть всё подряд. [смутное обожание #приглянулся, ясно как день #встретил своего героя] Джин Хёк был ошеломлён тем, насколько сильно Мок Джэ Хён был к нему привязан. На самом деле Джин Хёк просто пытался повеселиться во время игры. — Могу ли я тоже быть сильным, как ты, хён? — спросил Джэ Хён. — Да. Ты точно станешь сильнее меня. [#с большой уверенностью #стремясь к силе] Многие мысли и эмоции интерпретировались и передавались Джин Хёку в режиме реального времени — возможно, даже слишком много, включая то, что ему на самом деле не нужно было знать. Джин Хёк тоже начинал немного уставать — улучшенная способность отнимала у него всё больше сил. ‘Ах, я могу контролировать чувствительность этого устройства.’ Джин Хёк открыл окно настроек и снизил чувствительность Truesight до первоначального уровня. Теперь было лучше — не так душно. — Спасибо, — сказал Мок Джэ Хён. Затем, после паузы, он добавил: — Правда? — Конечно, — ответил Джин Хёк. Почему у Джин Хёка должны быть причины говорить иначе? Он не был бойцом, в отличие от Мок Джэ Хёна. Но чем больше Джин Хёк общался с Джэ Хёном, тем больше ему казалось, что тот гораздо более чувствительный парень, чем Джин Хёк. Одних этих нескольких слов, без каких-либо дополнительных действий со стороны Джин Хёка, было достаточно, чтобы растрогать подростка, и он едва сдерживал слёзы. — Никто никогда не говорил мне таких вещей, как ты, хён. Когда они вернулись на первый этаж, то заметили, что в учебную аудиторию пришло больше людей, чем раньше. С течением времени число людей, прошедших Пробуждение, постоянно увеличивалось, и знания о существовании Учебных полей также распространялись. — Эй, на этих детях такая же школьная форма, как и на тебе, — заметил Джин Хёк. “…” Мок Джэ Хён начал слегка дрожать. Джин Хёку не составило труда догадаться, кто это был. Скорее всего, это были те самые парни, которые заставили Мок Джэ Хёна прийти сюда с ними. Их там было трое. Джин Хёк любезно представил их своим зрителям. — Я не знаю их имён, поэтому буду называть их просто «Три поросёнка». Один из них, парень с бритой головой и довольно крупным телосложением, заметил Мок Джэ Хёна. — Эй, чёрт возьми, я же сказал тебе сразу связаться со мной, разве нет? То, что я сказал, было для тебя шуткой? — Мок Джей[2], сукин ты сын, ты вернулся сюда, даже не сказав нам? Похоже, этот ублюдок перестал нас бояться. — Ты, придурок, что, хочешь, чтобы твою задницу ещё больше так надрали? Что, теперь ты хочешь дать отпор, да? Они продолжали хихикать, получая какое-то непонятное Джин Хёку удовольствие, и их речь была пересыпана непристойностями. Джин Хёк просто продолжил заниматься своим делом, комментируя происходящее. «Похоже, студенты не рассматривают возможность того, что Мок Джэ Хён мог доблестно выжить и вернуться», — объяснил Джин Хёк. Судя по всему, они думали, что Мок Джэ Хён тоже был убит, а после возрождения сбежал и вернулся на Поле. Лысая Свинья подошла к Мок Джэ Хёну и ткнула его пальцем в лоб. — Где ты прятался вместо того, чтобы вернуться домой? — ...Ты был у меня дома? — Ты, ублюдок. Ты не ответил на мой звонок, так что это на твоей совести. Ты должен быть грёбаным танком в нашей группе. Что нам делать, если ты сбегаешь, как трус? — Я уже просил тебя не приходить ко мне домой, — сказал Мок Джэ Хён. Судя по тому, что Мок Джэ Хён рассказал Джин Хёку, его воспитывала бабушка. Скорее всего, дома была только его хрупкая пожилая бабушка. — Это дерьмо решило, что теперь он может огрызаться, да? — Боже, он совсем с катушек съехал, да? — Маленькая сучка забывает своё место. Лысая Свинка не переставала тыкать пальцем в лоб Мок Джэ Хёна. — Ах да, ты ведь даже не связался со своей старой каргой, да? Похоже, ты всё-таки до смерти испугался, ха. Чертов трус. Джин Хёк продолжил комментировать. — Хм, велика вероятность, что эти студенты вломились в дом бабушки и вели себя довольно грубо. Лысый Поросёнок нахмурился и повернулся к Джин Хёку, пристально глядя на него. — Простите, что вы себе позволяете? — Ах, не обращайте на меня внимания. Я просто мимо проходил, — ответил Джин Хёк. — Стример? Я в прямом эфире? Когда Джин Хёк кивнул, Лысый Хрюша ухмыльнулся. Он поднял руку в знак мира, предполагая, что его снимают. — Где камера? — спросил он. — У меня его нет. Я не обычный стример, я игрок, чья работа — быть стримером. Из трёх поросят подал голос тот, что был худым, как девочка. — Разве он не похож на гребаного придурка?[3] — Что такое «чертов хако»? — Погоди, стример не знает, что такое чёртов хако? Казалось, эти трое совершенно напрасно пытались с ним заговорить, поэтому Джин Хёк сделал пару шагов назад. — Вы, ребята, просто продолжайте делать то, что делали. На самом деле нет никакой необходимости ссориться и со мной. Честно говоря, эти ребята действительно были очень милыми маленькими поросятами по сравнению с теми по-настоящемуотвратительными детьми, с которыми Джин Хёку приходилось сталкиваться в прошлой жизни. Джин Хёк находил их попытки спровоцировать его довольно абсурдными, даже смешными. Однако у Джин Хека был к ним один вопрос. — Тем не менее, ты собираешься и дальше дразнить нашего друга Мок Джэ Хёна? — Почему? Вы собираетесь ему помочь, мистер? — Вы можете просто оставаться на месте, мистер. Вам нечего терять, если вы будете совать нос не в своё дело, кроме того, что вас изобьют до полусмерти. Здесь нет полицейских. — Верно, здесь нет полицейских, — повторил Джин Хёк. Да, полиции там не было, так что они могли оказаться в серьёзной опасности. Но Джин Хёк им этого не сказал. По его мнению, Мок Джэ Хён больше не был напуган. Если Мок Джэ Хён сохранит спокойствие и сделает правильный ход, Джин Хёк знал, что «Трёх поросят» вполне может ждать мир страданий. Лысый Поросёнок явно был главным в «Трёх поросятах», и он пнул Мок Джэ Хё. — Чёрт возьми, почему у твоей старой ведьмы даже денег в кошельке не было? Мелкая дрянь. Джин Хёк лишь невозмутимо продолжил трансляцию. Ему было что сказать по этому поводу, но он решил немного смягчить формулировки, потому что где-то слышал, что слишком яркие выражения могут вызвать споры и сделать его стрим непопулярным среди зрителей. — Похоже, мы нашли себе серьёзного сорванца. Джин Хёк также изменил название этого стрима. Он не был уверен, какое название будет хорошим и привлечёт внимание, поэтому решил просто выбрать что-то лаконичное, отражающее суть контента. [Людей обучают.] Прежде чем Джин Хёк успел это заметить, количество его подписчиков превысило 8000. Джин Хёк дал Мок Джэ Хёну совет, который был адресован и его зрителям, как всегда усердному и уважительному стримеру. — Чжэ Хён, это правда, что если кто-то умрёт в этом пространстве, он возродится, — спокойно сообщил Джин Хёк. «Но боль всё равно настоящая. Это ужасно больно, когда тебе прокалывают живот и вырывают кишки. Но, кстати, самое болезненное — это когда ломают рёбра так, что раздавливают печень». Джин Хёк указал на печень. — Он находится прямо здесь. Если вы воспользуетесь своим навыком «Деревянные копья», его будет довольно легко пробить. 1. До сих пор Джин Хёк использовал вежливую форму речи в корейском языке, в отличие от неформальной формы, которая используется между хорошими друзьями, братьями и сёстрами или в определённых ситуациях, когда кто-то находится в «высшем» положении (например, родители по отношению к детям, сержанты по отношению к новобранцам в армии, начальники по отношению к подчинённым и т. д., хотя последнее в наши дни встречается гораздо чаще). ☜ 2. Его зовут Мок Джэ Хён, но хулиганы называют его Мок Джэ. «Мок Джэ» — это также корейское слово, означающее «лес». ☜ 3. «Хако-трансляция» (하꼬방(송)) — это слегка пренебрежительный сленговый термин, обозначающий мелких стримеров или других создателей контента, у которых практически нет зрителей. Он происходит от японского слова «хако» (箱), означающего «коробка», и восходит к термину, обозначавшему крошечные дома в форме коробки, которые строили бездомные, искавшие убежища на юге, в Пусане, после Корейской войны. ☜