Глава 118 — Глава 118

Глава обновлена на сайте free(w)ebnovel(.)com Перевод: Ангельская Пыль Редакция: Прототип ## Глава 117 Представлял себе, как рыцари Ласкера выстроятся, едва я ступлю на их землю, крича: "Дуэль! Наследник графства Фридрих!" Честно говоря, это было бы довольно неожиданно. Двое их рыцарей получили по заслугам, причем не от моего отца, а от его сына. Если бы дружеский поединок продолжался, я мог бы уложить еще троих или четверых. "Юный лорд? Проблемы какие-то?" "А?" "Вы все время осматриваетесь по сторонам." Но, к моему удивлению, Ласкер хранил молчание. На протяжении всего приветствия делегации о спарринге не было ни слова. Даже рыцари, сопровождавшие нас, лишь изредка бросали на меня взгляды. Никакой враждебности в их глазах не было. "Может быть, они сдерживаются из-за коронации своей королевы?" Это казалось самым правдоподобным объяснением. Честно говоря, если бы не их действия внутри академии, Империя подверглась бы критике за инцидент со спаррингом. Внезапно вызвать кого-то на дуэль перед иностранной делегацией? Это удар по их национальному престижу. Глупый поступок, который будут высмеивать еще долгие годы. Неужели они действительно захотят сделать это, когда новая королева вот-вот взойдет на престол? В особенности королева, пришедшая к власти в результате политических интриг. Если они совершат ошибку здесь, их могут отстранить, невзирая на честь. "Капитан, как выглядит наш график на ближайшее время?" "Мы не смогли присутствовать на коронации, поэтому передадим свои поздравления. Мы также вручим письмо, выражающее надежду на укрепление отношений между Империей и Королевством. И, хотя это не совсем подарок, мы сообщим им о нашем решении простить часть долга, возникшего в результате их импорта пороха". О? Простить их долг? Серьезно? Неужели Империя всегда была так чувствительна к деньгам? Я думал, что они даже сокращают имперские расходы, чтобы сосредоточиться на внутренних делах. "Таким образом, мы можем дать недавно коронованной королеве Ласкера повод для гордости. Поскольку она взошла на престол в результате политической борьбы, а не будучи обычным наследником, было бы неплохим решением дать ей какое-то обоснование." Похоже, Император и Кронпринц пришли к этому решению после долгих размышлений. Долг за покупку пороха, должно быть, был значительным, и такое прощение сделает Ласкеру трудно скрыть свою благодарность. Более того, для новоиспеченной Второй принцессы, нет, Королевы, не могло быть лучшего подарка. Но разве это не заставит других заныть? Разве Хайзенс и Авилешти не будут жаловаться на то, что Ласкер получает особое обращение? "Взамен Ласкер придется заплатить цену. Например, с исчезновением бремени порохового долга, их легендарное рыцарство будет подорвано." “…” Как и следовало ожидать. Политика страшна. Значит, это было сделано не из добрых побуждений? На поверхности это подарок новой королеве, но под ним они стремятся дестабилизировать ядро Ласкера - рыцарство. Это расчет, который я никогда бы не смог себе представить. После долгого путешествия мы достигли королевской столицы Ласкера. Мое впечатление о ней, как бы это сказать... похоже на Империю, но все же отличается? Если Империя - это типичный западный стиль, то Ласкер имеет оттенок восточноевропейского стиля. "Добро пожаловать в королевскую столицу, уважаемые гости из Империи." "Благодарю вас за гостеприимство." Пока я осматривался, глава делегации приветствовал чиновников Ласкера. Я уже собирался представиться и спросить, можно ли мне осмотреть окрестности, прежде чем отправиться в жилье, как вдруг ко мне подошел кто-то. "Вы юный лорд Карл Адельхейт?" Человек, который заговорил, был рыцарем средних лет. С первого взгляда было понятно, что он не рядовой персонаж, аура, исходящая от него, отличалась от других рыцарей. На уровне этого рыцаря... он мог легко сражаться с элитными ветеранами Южного фронта. "Да, это я." "Могли бы вы уделить мне минуту?" Прямо сейчас? Я машинально посмотрел на главу делегации. Он, кажется, был занят приветствием чиновников королевства. "Могли бы вы подождать секунду? Мне нужно сообщить об эт—" "Мы объясним Империи. Пожалуйста, пойдите со мной сейчас. Было бы неприятно, если бы нас заметили лишние глаза." “…” "Глаза", о которых он говорит, это не Империя. Если бы дело было так, он бы не просил меня, имперского гражданина, об этой услуге. Тогда о чьем взгляде заботится этот рыцарь, и кто его послал? И если есть кто-то, кто должен беспокоиться об этом взгляде, то это... "Пойдемте." "Вы в порядке?" "Королева Ласкера вызвала меня. Разве для члена делегации не будет грубостью отказать?" Мои слова, должно быть, попали в точку, поскольку глаза рыцаря средних лет на мгновение дрогнули. "Как вы..." "Если вы спрашиваете, как я узнал, во-первых, человек, стоящий передо мной, - не простой рыцарь. Я подумал, что только один человек может отдавать приказы такому рыцарю. И, кроме того, только этот человек мог бы вызвать члена делегации тайно, верно?" Давай, пойдем. Если нас кто-нибудь увидит, могут пойти слухи о том, что ваша королева заводит тайный роман с иностранцем. Если этот слух дойдет до Селены, у меня будут большие проблемы. Так что поторопись! * * * Я следовал за рыцарем средних лет все глубже и глубже в королевский дворец. Хм. Надеюсь, ассасины с мечами не выскочат внезапно из-за колонн. Разве я тогда не стану трагическим героем, кричащим "И ты, Брут!"? [Переводчик - Angel Dust] [Корректор - Prototype] [П/п: Папочка, спасибо, что сэкономил мне время...??] [П/п: Не за что, детка??] Единственное отличие в том, что он не мог сопротивляться, а я - могу. Вспоминая воспоминания о боях с ветеранами, эти рыцари не должны быть слишком трудными. "Сюда." Похоже, это наше назначение. К счастью, никакой засады не было. "Сад?" Я думал, что они поведут меня на тренировочную площадку, раз это страна рыцарей, но это неожиданно. Тем временем рыцарь, который шел впереди, остановился и посмотрел на меня, словно выполнил свою часть. Это значит, что мне нужно идти дальше одному, верно? Я молчаливо поклонился ему в знак благодарности и вошел в сад, где увидел сидящего вдалеке человека. "Добро пожаловать, юный лорд Карл Адельхейт." Мое первое впечатление было простым. Она странным образом напоминала Лефию, возможно, потому что они связаны одним отцом. Как бы это сказать... У нее более сильное чувство власти и величия, чем у Лефии. Эта женщина должна быть Второй принцессой, новоиспеченной Королевой. И именно она вызвала меня сюда. "Приветствую, Ваше Величество, Королева Ласкера." "Я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли, несмотря на мою внезапную просьбу." "Для меня большая честь сделать все для блага наших двух наций." Даже говоря это, дело довольно забавно. Я, который говорил о улучшении отношений, начал дружеский спарринг. Я даже разбил двоих их рыцарей, не оставив им шанса сохранить лицо. Другие рыцари, которые ценят честь и гордость превыше всего, наверняка бы пенились от ярости, узнав об этом. Но Королева ничего не сказала по этому поводу. Как будто ей было все равно, сколько еще рыцарей я победил. "У нас не так много времени, поэтому давайте перейдем к делу." Мне это подходит. Честно говоря, хотя они сказали, что все в порядке, было бы неловко, если бы глава делегации узнал, что дворянин из их страны ведет тайную беседу с иностранной королевой... Одна только мысль о том, как позже это объяснить, вызывает у меня головную боль. "Прежде всего, я хочу возобновить дружеский поединок. В нашем королевстве." "Ваше Величество?" "Если вам кажется, что это грубость, не беспокойтесь, Ласкер возьмет на себя ответственность. Мы просто можем свалить все на каких-нибудь рыцарей, которые отчаянно хотят победить." “…” Ясно. Неудивительно, что эти рыцари были так покорны. Судя по тому, как ведет себя Королева, они, должно быть, немало ворчали за кулисами, верно? "У-у-у, мы проиграли, и это так обидно. Давайте проведем еще один дружеский поединок!" Но подождите, "прежде всего"? Значит, есть еще одна просьба? "И второе. Это... Как бы это назвать? Просьба? Пожелание? Это немного отличается от первого. Если дружеский поединок - это обмен услугами, то это - нет." "Я слушаю." "Лефия. Пожалуйста, позаботьтесь о моей сестре, юный лорд." “…Простите?" Что за абсурд? Почему тут упоминается Лефия? "Я уже слышала новости. Вы несколько раз спасали Лефию из трудных ситуаций. Думаю, выразить свои чувства таким образом - неплохо." "Ваше Величество..." "Это был первый раз. В своем письме мне Лефия упоминала мужчину. Увидев это, я успокоилась. Я подумала, что даже находясь далеко от своей родины, у нее все же есть на кого опереться." "Ваше Величество." Это недоразумение. Нет, почему бы мне вдруг заботиться о Лефии? Что она вообще написала? Разве вы не знаете? У меня уже есть та, кому я обещал свое будущее, а еще есть эльф, которая постоянно ищет свой шанс, и снайперша, которая выжидает подходящего момента. "Если вы ответите положительно на вторую часть, у меня тоже есть кое-что предложить." Дать или не дать, мне все равно! Так что просто— "Дружеский поединок. Победа или поражение. Меня не волнует, если будет подорвана гордость Ласкера." “…Вы серьезно?" "Чрезмерная гордость - это яд. Ее нужно разбить однажды, и только тогда она может стать движущей силой для продвижения вперед." О. Так вам все равно, если я побежу нескольких рыцарей? Даже в самом Ласкере? Это становится интересным по-своему. "Я хотела бы услышать ваш ответ, юный лорд Карл Адельхейт." Конечно. "Я сделаю все возможное для блага наших двух наций."