Пожалуйста, предоставьте мне текст, который нужно перевести. Я с радостью сделаю это, сохранив сюжет, героев, суть и стиль, используя литературные приемы и выразительность.
Я также постараюсь избежать дословного перевода и сделать текст максимально "естественным" для русского читателя.
Жду ваш текст! 😊
## Глава 115
"...."
День был похож на любой другой. Лефия, как обычно, готовилась к лекции. Выходя из комнаты, она почувствовала на себе два, вернее, два пары глаз.
Внутренне вздохнув, она выдержала их пристальный взгляд и сказала: "Пошли".
Иногда это была Элоиза, иногда Лаврентия, иногда – обе.
Она чувствовала это. Они открыто наблюдали за ней.
С их способностями, они могли легко следить за ней незаметно. Она бы и не узнала.
Но то, что она чувствовала их присутствие, означало, что они хотели, чтобы она знала.
Они словно говорили: "Мы всегда за тобой наблюдаем, так что не вздумай выкинуть ничего глупого!"
"Эм, как долго вы собираетесь это делать...?"
"Что?"
"Серьезно, я сейчас обычная студентка по обмену".
Она уже связалась со своей родиной и почти все уладила.
Даже если она не могла изменить свою родословную, ее статус принцессы могли отменить главы королевской семьи.
А нынешним королем Ласкера, главой королевской семьи Аркебель, была ее сводная сестра, Вторая Принцесса, которая месяц назад заняла трон.
Теперь ее нужно было называть королевой.
"Я не могу изменить свою родословную. Но я бы хотела, чтобы вы отменили мой статус принцессы".
Новый король в Ластере. Чем сильнее королевская власть, тем лучше.
В этом смысле, было бы лучше, если бы конкурент исчез.
Было бы еще лучше, если бы не было никаких препятствий в линии престолонаследия.
Поэтому Лефия думала, что ее сестра, ее королева, не отвергнет эту просьбу.
Ее королевская кровь никуда не денется, так что с ее статусом не будет большой проблемы.
Проблема заключалась просто в снятии титула принцессы и законного права наследования трона.
"А? Ну и что?"
Проблема была в том, что ни Элоиза, ни Лаврентия не опасались ее, потому что она была иностранной принцессой.
Они тщательно изучали ее по "другой причине".
"Карл сказал это? Что ты такая же, как он, младшая Лефия?"
"Элоиза и я едим хвост бангэоппанга первым. Но ты, как Мастер, ешь голову первой".
"Это просто разница в предпочтениях..."
Если это так, ты тоже можешь начать есть голову первой, хотела сказать Лефия.
Но она заметила, что их лица были не очень довольны, и тихо закрыла рот.
Она была очень разочарована, что они не продемонстрировали то же поведение, что и Карл вначале.
"Что за люди… Ой, не стоит называть одного из них человеком, не так ли? В любом случае, они очень странные".
Она задавалась вопросом, почему они так привязаны к Карлу, но, с учетом того, что он им показал, это казалось объяснимым.
Честно говоря, и сама Лефия была так очарована им, что тайком поглядывала на него всякий раз, когда он шел на занятия.
С самого начала он был настолько потрясающим, что заставлял ее сердце биться чаще.
Он влетел и обнял ее в тот короткий момент, и он всегда был рядом, когда у нее были неприятности.
Он победил двух рыцарей из делегации ее родины менее чем за минуту. Даже если это был дружеский поединок, разница в мастерстве была слишком велика.
Было бы странно, если бы она не была им очарована.
Естественно, очень хотелось снова поговорить с ним, или хотя бы просто увидеть его еще раз, даже если она не могла.
"Кстати… Самое время Империи отправить делегацию на коронацию ласкерской королевы".
В соседнем королевстве на трон взошел новый король.
До недавнего времени Империя и Королевство относились друг к другу с нескрываемой настороженностью. Чтобы улучшить отношения, они обязательно отправят делегацию.
Единственное, что беспокоило, это то, что ее страна могла попытаться провести аналогичное официальное мероприятие, используя недавний поединок как предлог.
Двух рыцарей победил Карл.
Неважно, что это был поединок, они восприняли бы его как позор.
Поэтому на этот раз они направят несколько лучших рыцарей.
И, как сделала это Империя, на этот раз Ласкер, вероятно, попросит дружеский поединок, чтобы восстановить свою репутацию. Империя отлично понимала это.
"Они дадут нам выиграть, но лишь немного, чтобы не потерять лицо?"
Поражение от Карла, должно быть, было серьезным ударом.
Они считали себя довольно способными рыцарями, но проиграть так быстро молодому человеку… Ласкер определенно захочет вернуть свою гордость.
Если Империя хорошо себя проявит, они могут получить расположение Ласкера.
"Опять думаешь о Карле?"
"...А?"
"Ты думаешь о Мастере".
"Н-нет, не думаю!"
"Да, думаешь. У тебя такой взгляд, когда ты думаешь о парне".
Элоиза, каким-то образом оказавшаяся рядом с ней, проворчала с надутыми губами.
Лефия, не в силах вынести смущение, невольно вскрикнула.
"Почему ты так делаешь?!"
"Потому что я люблю Карла. И знаешь, как утомительно иметь соперницу?"
"...Что?"
Что за смелость? Она так прямо говорит об этом! Неужели нужно скрывать свои чувства к кому-то?
"Я чувствую то же самое. Я люблю Мастера. Но с тобой здесь слишком много".
"..."
Эти женщины действительно странные.
В Ластере, если вы не были практически помолвлены, принято скрывать свои чувства к противоположному полу.
Она никак не могла привыкнуть к тому, что они открыто говорят: "Да, он мне нравится".
"Вы обе очень прямолинейны".
"Сказать, что он мне нравится? Я говорю это, потому что он мне нравится".
"А… Старший Карл знает?"
"Да, я сказала ему прямо в лицо, что он мне нравится".
Может быть, только эльфы такие?
Она слышала, что у него уже была женщина, с которой он был практически помолвлен. Можно ли быть так открытой, зная это?
С этой мыслью Лефия тихо повернула голову к Лаврентии.
"Хм. Хм. Я не была так прямолинейна, как эта эльфийка, но… я делаю это довольно очевидным".
"Тебе не стыдно? Или ты не считаешь это неуважением к другому человеку?"
"Мне жаль Селену. Но это не значит, что я могу отказаться от своих чувств. Меня никогда не учили этому. Я знаю только одно: нужно бороться за то, что хочешь защитить".
"..."
"И кроме того, именно мой Мастер сказал, что если ты будешь терпеливо ждать, твое время обязательно придет".
Если бы Карл услышал это, он бы, наверное, закричал: "Это было только о стрельбе!" Но присутствовали только Элоиза и Лефия.
"Никогда не сдавайся… Твое время обязательно придет…"
Лефия пробормотала эти слова в оцепенении.
Эти женщины по-прежнему казались ей странными. Да, странными, но также вызывающими зависть.
Она завидовала их способности быть такими прямолинейными and выразительными.
Ей бы тоже хотелось обладать такой смелостью, подумала Лефия.
"Эй, Лав. Вчера я слышала, что Селена получила попку от Карла несколько дней назад".
"...Это… довольно интересная новость".
"Так давай тоже попросим Карла покатать нас на себе".
"Это может быть слишком много для Мастера".
"Серьезно? Ладно, как хочешь. Я просто спрошу сама".
"Какая жалость. Если бы я взяла с собой свою винтовку, то пристрелила бы ее".
...Они действительно страшные женщины.
* * *
"Добро пожаловать, шурин".
Теперь официально женатый человек, официально мой шурин.
Кронпринц сияет от счастья.
Глядя на него, я внезапно захотел подразнить его.
Хотя я знал, что сидящий передо мной человек был второй по значимости в Империи и однажды станет императором.
Хотя было бы разумно склонить голову, если бы я не был сумасшедшим.
"Ты так счастлив?"
Ах, черт возьми. Я это сделал. Ваше Высочество, я не имел в виду ничего плохого!
Если бы вы могли простить меня на этот раз за мой неуместный язык...
"Конечно. Конечно. Мой дорогой Карл, любовь действительно прекрасна. В эти дни я чувствую, что могу преодолеть любые трудности".
"..."
Я рад. Кронпринц стал настоящим евангелистом брака. Счастлив ли он, женившись на моей сестре?
И Ваше Высочество, пожалуйста, никогда не меняйте своих слов. Если вы вдруг скажете: "У меня трудности из-за императрицы" потом, я могу восстать.
"Как кронпринцесса?"
"Она сейчас беседует с дворцовым персоналом. С этого момента весь императорский дворец находится под ее юрисдикцией. Ей нужно лучше узнать своих подчиненных, чтобы грамотно ими руководить".
Я верю, что она справится.
Моя сестра не просто обычная молодая леди, которая не знает, как устроен мир. Она грозная женщина, которая управляла грозными людьми в опасной организации.
Мои будущие племянницы и племянники, вам лучше слушаться свою мать. Она очень страшна, когда злится!
"Вот".
Кронпринц откашлялся, сигнализируя о смене тона.
Короткая личная беседа была окончена. Время вернуться к своим ролям — члена императорской семьи и верного дворянина.
"Я бы очень хотел пообщаться с шурином просто как человек, но у нас у всех есть свои обязанности, так что это невозможно. Я уверен, что вы меня понимаете".
"Конечно, Ваше Высочество. Я дворянин Империи и подданный императорской семьи, поэтому я просто сделаю все возможное, чтобы выполнить свои обязанности".
"Успокаивает слышать эти слова, наследник Фридриха".
Интересно, какой приказ он собирается мне дать, раз он вызвал меня во Дворец?
"На самом деле, мы планируем отправить делегацию, чтобы поздравить новую королеву Ласкера с восхождением на престол, и, Карл, мне нужно, чтобы ты присоединился к ним".
"...Ваше Высочество?"
Но не слишком ли это?
Помимо того, что я студент, есть еще несколько серьезных проблем.
Во-первых, я сын печально известной "Бабы Яги".
С точки зрения Ласкера, я Молодой Лорд графства Фридрих, тот, кого они определенно хотят избегать.
Не так давно псих(Карл Адельхейт) даже неожиданно предложил дружеский поединок делегации, только вот полностью уничтожил двоих их рыцарей за менее чем минуту.
[PR/N: ??]
Но вы хотите включить меня в делегацию? Кажется, Ласкер будет в панике, гадая, что мы затеяли?!
"А-а. Не понимай неправильно, Карл. Это на самом деле просьба со стороны Ласкера. Точнее, просьба новой королевы Ласкера".
...Что?
[Переводчик – Angel Dust]
[Корректор – Prototype]
Обновлено: 10.04.2026