Глава 75 — Глава 73.1

Глава 73: — Специи. Тояма Нана взорвалась от гнева. «Эй! Ты что такое говоришь! Если она лишится квартиры, как она вообще сможет найти работу! А мы снимаем это жильё на двоих!» Коллектор усмехнулся. «Ха. Она даже не указала твоё имя в договоре аренды, и арендные платежи давно не поступали. Мы можем забрать квартиру в любой момент. Она тебя обманула, а ты до сих пор платишь за неё». «Что...» Огава Нана запаниковала. «Нет, Нана, дело не в этом! Изменение условий контракта означает уплату дополнительного налога, а у меня просто не было денег. Ты по-прежнему можешь жить здесь, никаких проблем. Как только я поправлюсь, я оформлю все документы. Это временно...» «Хватит врать! Ты просто избалованная затворница, которая даже не понимает, что происходит! Твой старик уже умер! Умер! Умер! Он мёртв! Ты даже работу найти не можешь — кто за тебя вернёт кредит в 400 000? Если ты бесполезна, то хоть осознай это!» Подайте заявление о банкротстве до установленного срока! Подайте заявление на получение пособия! Ложитесь спать на свалке! Хватит тянуть за собой других! «У-у-у… Я… я верну деньги. Я могу вернуть деньги! Пожалуйста, не выгоняйте меня…» Тояма Нана внезапно расхохоталась и бросилась в атаку, размахивая сковородой. «Ха-ха-ха! Вы, ублюдки, напрашиваетесь на смерть!» Коллекционеры бросились назад. «Чёрт, у неё приступ!» «Успокойтесь!» «Выиграешь — сядешь в тюрьму, проиграешь — попадёшь в больницу!» «Если вы не хотите, чтобы мы забрали ваш дом, то заплатите! Хотя бы 10 000 сегодня!» Ли Пан огляделся. Такова была ситуация. Больше нечего сказать. Это было обычным делом: если вы погрязли в долгах, не могли найти работу и у вас не было дополнительного дохода, чтобы вносить хотя бы минимальный ежемесячный платёж, то через несколько пропущенных месяцев за дело брались коллекторские агентства. Для таких случаев, как у Огавы Наны, — людей, которые просто не могли платить, — стандартной процедурой было доведение их до личного банкротства и получение пособия. Затем государственный фонд покрывал ежемесячные минимальные платежи, и долговые компании получали стабильный денежный поток. Но для должника это был смертный приговор. До банкротства вы всё ещё были гражданином, у которого был шанс на восстановление. Коллекторы могли досаждать вам, но не более того. После банкротства ваше пособие уходило на погашение долгов, ваше гражданство замораживалось, договоры аренды расторгались, и вас больше никогда не брали на работу — вы становились ещё одним бездомным изгоем под мостом. Задолжай слишком много, и банды придут за твоими почками, роговицей, органами. Однако они не стали бы вас убивать — это было бы слишком расточительно. Они бы раздели вас, заменили части тела самыми дешёвыми массовыми протезами и оставили бы вас полумёртвым кибер-калекой. И всё же… Ли Пан посмотрел на Огаву Нану. Она не была красавицей, но её «кроличий костюм» сидел неплохо. Может быть, она не окажется под мостом — если она объявит себя банкротом и сделает пластическую операцию в кредит, то, возможно, сможет работать в баре «Самсара» вместе с Тоямой Наной. Но только потому, что её отец прыгнул — намеренно или нет — и она не смогла собрать 10 000, её вышвырнули из человеческого общества прямиком в ад. Жестоко, не правда ли. «Нана, ты собираешься ей помочь?» — Прямо спросил Ли Пан. Огава Нана, рыдая, бросилась на Тояму. «Пожалуйста, Нана! Всего один месяц! Ты же видела — мы пели и играли на гитаре в прямом эфире, люди оставляли нам чаевые! Всего один месяц! Я тебе верну деньги! Пожалуйста!» Глядя на плачущую соседку по комнате, Тояма Нана стиснула зубы. «Хорошо. Я одолжу их тебе». Ли Пан подобрал коллекторов и сбросил их с лестницы. Он заплатил за аренду, подарив Огаве Нане ещё месяц передышки. Позже Тояма спустилась вниз и протянула ему бутылку газированной воды. «Спасибо. Тьфу. Одни проблемы». «Как поживает твоя соседка по комнате?» — Спросил Ли Пан. «Не совсем, но что она может сделать? Мне нужно работать, а у неё стриминг. Просто продолжай в том же духе». Тояма с горечью покачала головой. «Если бы она просто указала моё имя в договоре аренды, у неё хотя бы было бы подтверждение дохода от аренды. Коллекторы не стали бы так сильно давить. Но на самом деле я переехала только потому, что ей нужны были деньги. Она хорошая девушка. Я буду помогать ей, чем смогу». Поскольку делать было нечего, Ли Пан пошёл с ней в казино «Самсара» — до метро было двадцать минут пешком. «Хороший район. Её отец работал в корпорации?» «Да. И кстати, это та самая девушка, о которой я тебе рассказывала, другая Нана. Раньше она путешествовала на семейные деньги. Теперь она сама по себе». Тояма почесала затылок. «В любом случае, ещё раз спасибо. Когда придёт зарплата, я переведу деньги». «Не торопись… подожди, это же твоя первая зарплата, верно? Зарплата за первый месяц, и ты готова потратить на меня 10 000?» — с любопытством спросил Ли Пан. Тояма улыбнулась. «В «Самсаре» хорошо платят. Не надейся на большее — базовая ставка 20 000, плюс комиссионные. Некоторые девушки зарабатывают сотни тысяч. Если гость выиграет, он бросит тебе фишки. Еда тоже бесплатная». Но это всё грязные деньги. Их сложно обменять на наличные. Если тебе нужны грязные купюры, я могу заплатить тебе прямо сейчас. Ли Пан вздохнул. Почему они все так легко находят 20 000 рабочих мест, в то время как я перебиваюсь случайными заработками… Тояма, казалось, угадала его мысли. «И всё же они бандиты. Требования к кандидатам строгие. Сначала я даже не знала. Бабушка отругала меня по электронной почте и сказала, чтобы я не позорила семью. Потом я узнала, что владелец проверил моё прошлое».