Глава 49 — Глава 49

Глава 49. Реинкарнация Котаро не знал, профессионализм это или просто кайф, но парень нырнул в толпу на танцполе, виляя бёдрами так, что сразу собрал вокруг себя зевак и внимательные взгляды сутенёров. Ли Пан же смотреть на это не мог. Ещё немного, и его бы вывернуло ведром газировки. Он тихо выскользнул и побрёл по бару «Реинкарнация». Рыбалка ведь не только в наживке и снастях. Главное, в настроении рыбы. Наживку он забросил, теперь оставалось ждать. Бродил, куда глаза глядят, зашёл за официанткой-зайчиком в казино и неожиданно столкнулся с Наной. На самом деле он её не заметил. Пялился в мигающую точку трекера Котаро и рассеянно разглядывал зайчиков. Это она сама к нему подошла. — Эй! Я же сказала не лезть ко мне! Почему опять липнешь?! Тот дрон в прошлый раз это ты им управлял, да? Сталкер проклятый! Нана была в строгом мужском костюме, прикинулась красавчиком-крупье, на руках перчатки. Ли Пан только горько усмехнулся. — Мир тесен. Я думал, ты петь хотела. Как сюда занесло? Нана подняла руки в перчатках, пошевелила пальцами, будто по клавишам. — На кибер-культяпках гитару не поиграешь. Эти казино выдаёт. Пятый класс, под полным надзором, хакерам не поддаются, точность такая, что карты мухлевать можно. Гитару держать нормально. Теперь я тут работаю. Бандюки не трогают. Можешь расслабиться. Ну что сыграем партию? Раз уж пришёл, поддержи бизнес. Ли Пан глянул на её стол: техасский холдем. — Какой минимум? — Пять тысяч. Он пожал плечами. — Тысячи не хватает. В другой раз. Она закатила глаза. — Видишь? Не сталкер. Если азарт ненавидишь, зачем вообще зашёл? Ладно, лучше не надо. Кто подсел плохо кончает. Иди, не загораживай. Он развёл руками и просто встал сбоку. На самом деле весь этот неон, алкоголь и подземное разложение Найт-Сити его почти не цепляли. Он любил игры, стрельбу, рукопашку, пилотирование СМС, мотоциклы. Если бы не заварушка в «Мотыльке», спокойно бы жил инженером в армии. Пока он так мечтал, глядя, как Нана сдаёт карты, в углу казино начался переполох. Мужик орал. Проиграл два миллиона. «Корпоративная собачка», выл: «Это были деньги на лечение жены!» Бах! Выстрелы. Игрок сорвался. Гости и зайчики разбегались, охрана врывалась. Ли Пан схватил Нану, прикрыл собой и вместе с толпой вывалился наружу. Для «Реинкарнации» обычное дело. В этом беззаконном подполье богатые лично не ходят, только через «оболочки». Бедных не жалко. Через три минуты охрана и медики навели порядок. Ли Пан заметил: форма у охранников разная, у каждого заведения свой хозяин. Поэтому бар и считался нейтральной территорией: система акционерного владения по типу зоны пересадки. Устроишь тут беспорядок обидишь всех сразу. «Корпоративную собачку» избили до полусмерти и выволокли. Казино временно закрыли, роботы убирали кровь, каждому гостю выдали по десять бесплатных фишек. Досталось и Ли Пану. Но фишки только внутри. Обналичить нельзя, только обменять на чёрные виртуальные монеты. — Чёрт. Опять крипта? У меня и так миллион в мешке висит. Он сунул их Нане. Та прищурилась. — Ты… ладно. Пошли со мной. — А? Куда? Погоди… в общественный туалет? Не успел опомниться, она затащила его в кабинку. — Эй-эй, я не в том смысле! Она рванула ему рубашку, ощупала живот. — Хм. Не в том смысле? …Стой, ты ранен? Кто тебя бил? — Ты видишь? Ли Пан опешил. Даже кибер-доктора не заметили отпечатка ладони на животе. — Как это получилось? Клеймом жгли? Больно? Она осторожно коснулась. — Горячо. Принести аптечку? — Нормально. …Погоди, ты говорила, руки под надзором казино? Она зыркнула. — Надзор фаервола! Это тебя больше всего волнует? Ладно-ладно, не буду ими пользоваться. Через пятнадцать минут отдыха Нана умылась и вернулась к столу. Ли Пан поправил пиджак и снова побрёл по бару, но внутри что-то грызло. И тут дошло. Сигнал пропал. Чёрт. Опять Котаро! Он мысленно выругал себя. Пришёл рыбачить, а наживку потерял. Дважды обошёл бар. Сигнала нет. Или глушат, или нашли, или унесли. Оставалось только связаться с Восемнадцатой. Выйдя из бара, он встал неподалёку. В соседнем переулке избитую «собачку» раздели догола, но оставили жить, видимо, чтобы вернулся и ещё два миллиона спустил. Сейчас бандиты выдирали ему зубы ножами. Он просто стоял, цепляясь к сети бара, ждал трассировку от Восемнадцатой. Бандиты, почувствовав вину, переключились на него. — Эй! Жёлтая обезьяна! Чё пялишься? Хочешь, чтобы почки вырезали? — Тьфу. Ли Пан, и без того на взводе, влепил одному такую пощёчину, что щека треснула. Остальные разбежались. «Собачка» свернулась голая и рыдала. Даже не обратил внимания, сосредоточился на связи. — Восемнадцатая, нашла? — Нет. Сигнал пропал внутри «Реинкарнации». Тайные ходы, глушилка. К тому же в 0791-м Бюро безопасности сменилось руководство. Тянуть камеры рискованно. Придётся ждать. — Чёрт. При таких психах, как «Ассоциация Шура», если ждать, Котаро будет мёртв. Тут «собачка» подползла. — Я… я знаю «Ассоциацию Шура»… Ли Пан посмотрел без выражения. — Дай миллион… спаси жену, я отведу вас к ним. Ли Пан посмотрел сверху вниз. — Миллиона нет. Есть пять и тридцать два кредита. Берёшь? Мужик зарыдал сильнее. — Пожалуйста! Её убьют! — Ого. Ты же только что два миллиона спустил? Самому жалко было потратить? — Нет-нет… эти два миллиона нельзя вывести, пока не отыграю ещё десять раундов… Он горько рассмеялся. — Жена вот-вот умрёт, а ты всё равно хочешь десять раундов отыграть? Думаешь, ты Бог Азарта? Восемнадцатая вставила: — Не Бог Азарта. Отмывка. Прислала ордер: Ким Ёнджун, аналитик блокчейна. Украл данные компании. Десять тысяч за мозговой имплант. Ли Пан удивился. Сверял лицо совпадает. — «Реинкарнация» его отпустила? Не сдала за награду? Восемнадцатая: — Плохой бизнес. Клиенты должны чувствовать себя в безопасности, чтобы возвращаться. Логично. — Ёнджун, как ты собирался отмывать эти два миллиона? Тот только всхлипывал. Ли Пан спросил по-другому: — Как зовут жену? Кто её забрал? — Шуян… Цзян Шуян… группа Юйчи забрала… всё из-за меня! Восемнадцатая выдала: — Группа Юйчи. Филиал Восточно-городского альянса. Ростовщики. 42 человека. Глаза загорелись. — Значит, точно отмывал деньги бандитам. Восточно-городской альянс? Можно убивать спокойно. Он схватил Ёнджуна за волосы. — А «Ассоциация Шура»? Говори. Ёнджун задрожал. — Они клиенты. Мы оценивали их блокчейн-сделки, проверяли безопасные пути валюты… Восемнадцатая добавила: — Бандиты в блокчейне не шарят. Большинство схем развод: пустые оболочки, пирамиды. Слышала даже про «зашифрованные устройства», которые просто флешки, а идиоты переводили деньги напрямую. Ли Пан кивнул. — То есть ты менял грязные деньги на фишки бара, потом в крипту, потом выкупал жену. А данные, которые ты слил списки клиентов-бандитов и записи транзакций, да? Ёнджун плакал. — У меня не было выбора! Они угрожали Шуян! Сколько ни плати пятьдесят тысяч, сто, полмиллиона, всё мало! Ли Пань нахмурился. В досье Восемнадцатой Шуян ничем не выделялась. — Сам влип по уши, а её всё равно хочешь спасти? — Да. Мы в универе познакомились. Она вышла за меня, когда у меня ничего не было. Я просто хотел, чтобы ей жилось лучше. Но чем сильнее старался, тем хуже ей было… Не успел Ли Пань ответить, Восемнадцатая пингнула: — Сигнал Котаро найден. Выезжает за город. Перехватывать? Чёртова синхронизация. Ёнджун взмолился: — Пожалуйста, спаси Шуян! База Шуры спрятана в переоборудованном газовозе СПГ. Где не знаю, но знаю, как выглядит! Ли Пань почесал затылок. — Ладно. Сайд-квест. Котаро сам справится. Восемнадцатая, следи. Восемнадцатая: — Принято. И спроси заодно, стоит ли брать новую «SeafoodCoin» на даркнете. Так Ли Пань пошёл с Ёнджуном спасать жену. — «Юйчи Трейдинг», это здесь? Жди снаружи. Ещё пару дней назад он бы притащил фургон пауков-дронов. А теперь, после третьего переноса, подмога не нужна. Восемнадцатая взломала охрану. — Лёд сломан. Турели дружелюбные. Камеры осторожно. — Без проблем. Ли Пань снял очки, перчатки, даже кожу с лица, сунул в карман и вошёл, словно кобра на двух ногах. — Эй! Кто а-а, призрак! — А-а-а! Киберпсих! Выстрелы, крики, взрывы. Ёнджун дрожал снаружи, пока пятиэтажный офис банды разносил невидимый торнадо, конечности и ошмётки летели в окна. Наконец тишина. Потом татуированный бандит вылетел сквозь бронированное стекло и грохнулся на асфальт. Следом на его груди приземлился Ли Пань, добив. Кашляя кровью, переломанный, босс Юйчи Рюджи был брошен к ногам Ёнджуна. — Юйчи Рюджи. Сам с ним разговаривай. — Б-босс Юйчи… Ёнджун дрожал. — Где Шуян? Пожалуйста… верни её… я заплачу! Рюджи, лицо распухшее, всё в демонических тату, заржал как гиена. — Она? Ха-ха-ха… Ёнджун бросился, вцепился в горло. — Где она!? Рюджи скривился на Ли Паня. — Я её сломал. Перемолол. В канализацию спустил. Ёнджун заорал, царапался, но кибер-тело Рюджи не брало. Ли Пань вздохнул и закончил. Ладонь, окутанная меч-ци, расколола череп и вырвала имплант. Протянул Ёнджуну. — Внутри выживших нет. Подвал в кашу не проверял внимательно. Может, врал. Сам смотри. Или иди в Бюро безопасности сейчас они Восточно-городской альянс прессуют. Выбирай. Ёнджун сжимал чип, ошеломлённый. Миссия провалилась. Шуян не спасли. Ли Пань просто похлопал его по плечу, развернулся и ушёл. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется