Глава 33 — Глава 33

Глава 33 — Аренда — ...Ха... ха... ха... — Управляющий, Управляющий, мы приехали. — М? А, да. Разбуженный А Ци, Ли Пан яростно потер лицо, прогоняя сон. — Вы ждите в машине. Следуйте моим инструкциям и будьте наготове. Он подхватил чемодан с позвоночниками, спрыгнул с летающего авто и метнулся через незаконные постройки на крышах и узкие мостки, избегая центральных улиц. Прохожие таращились на него как на безумного, когда он наконец спрыгнул на грязную мостовую. Это была так называемая Коммутационная зона. В эпоху Нового Токио это был почти пригородный поселок в черте города — транспортный узел линий метро и автобусов. Шесть смежных кварталов, набитых сарариманами, рабочими мелких производств и фрилансерами. Крошечные «однокомнатки», дешевые квартиры, башни-муравейники. Плотность населения была запредельной, и когда-то этот район процветал. Теперь экономика рухнула. Корпорации, заводы, армия — отовсюду увольняли персонал. Но местные жители когда-то были средним классом. Граждане со сбережениями. Даже оставшись без работы, они могли держать ларьки с едой, стримить в сети или находить другие способы выжить. Они не скатились на самое дно, как обитатели промышленных гетто Внешнего кольца. Благодаря географии и численности населения ездить отсюда на работу было удобно, а метро всегда было переполнено. Ли Пан даже подумывал снять здесь жилье. Около 10 000 в месяц. Мечта, но всего лишь мысль. Конечно, в Найт-Сити нигде не было безопасно. Эта зона была одной из самых жестких в плане бандитских разборок за территорию — шесть банд на шесть кварталов. И все же, поскольку здесь жили «рабочие пчелки», даже клан Е, «Такамагахара», «Акаину» или «Цербер» не начинали здесь полномасштабную войну. Истреблять муравьев-налогоплательщиков было невыгодно. Поэтому стычки обычно носили локальный характер — заказные убийства, никакого армейского вооружения. Стоило ему включить коммуникационные очки, настроенные Шибой, как в ушах зазвучала болтовня. Шиба-18: «Он спал с открытыми глазами. Мерзость...» Рама: «А я думал, у него нос заложен. Даже жутковато стало...» — Эй! Нечего обсуждать босса в эфире! Шиба, следи за обстановкой. Если кто рискнет меня взломать, жарь им мозги немедленно. Никакой пощады! Шиба-18: «Да-да, ворчишь, ворчишь, ворчишь...» Тц. Эта малявка была какой угодно, но только не милой. Ли Пан протолкался сквозь толпу к торговой улице и нашел китайскую закусочную — отель «Мир». Под вывеской старик в очках, с протезом ноги, в майке и сандалиях, сводил счета в книге. — Лао Ву. Дела идут неплохо. Старик прищурился на него. — О, Метлоголовый. Сбрил, значит? Не пошел ко мне работать, решил нацепить шкуру корпоративного пса? Жаль. Ты хорошо потрошил рыбу. — Хех, твоя «рыба» мне в кошмарах снилась. Короче, мне нужно одолжить твое место для делового разговора. — Ладно. Ты знаешь правила. — Сделай поблажку. Называть тебя дядюшкой? — Идет. Зови меня дядюшкой, и я накину корзинку пельменей. Но бизнес есть бизнес. — По рукам! Сделаем это. Ли Пан перевел 20 000 наличными. Не за пельмени. Лао Ву был как Пастор — посредник. В Найт-Сити никто не доверял сделке без брокера, который проследит за чистотой. Особенно здесь, в Коммутационной зоне — крупнейшем черном рынке банд Найт-Сити. У всех группировок здесь были свои точки. Никто не хотел, чтобы кровопролитие вредило прибыли. Ли Пан хорошо знал отель «Мир». Он работал здесь на кухне. Это была нейтральная территория — сначала еда, насилие снаружи. Даже банды должны есть. Он ждал в отдельной комнате, проглотив пельмени за пару укусов. Вскоре официантка-робот в ципао привела двух гостей. Один черный, один белый. У темнокожего — протез «Руки гориллы», татуировка с военным гербом на груди — бывший морпех, скатившийся в бандитизм. Белый был в очках, на шее следы от инъекций наркомана, но все еще функционировал. Оба явно пришли проверить товар. Ли Пан не стал болтать. Он открыл чемодан с добытыми позвоночниками, продолжая жевать. Органы можно просканировать, но спинные улучшения требовали проверки. Белый достал инструменты, начал сканирование, его глаза светились — он тайно переговаривался с напарником. Ли Пан не волновался. Товар был настоящим, качество гарантировано. Он уплетал еду, пока они проверяли. Наконец, темнокожий кивнул и достал черный кредитный чип. — Забираю всё. Фиксированная цена: два миллиона. Рыночная цена, конечно. Только виртуальная валюта. Законы черного рынка. Чип содержал микс крипты — стоимостью от 500 тысяч до 4 миллионов в зависимости от курса биржи. Стандартная практика — привязка к медиане, так что два миллиона было честно. Ли Пан уже собирался согласиться, когда Шиба шепнула ему на ухо. Он ухмыльнулся. — Маловато. Темнокожий нахмурился. — Два миллиона — маловато? — Думаешь, я не знаю? QVN упала. Виртуальные монеты скоро рухнут. Эти два миллиона скоро могут превратиться в фантики. Бандит заколебался. — Тогда что? Бартер? Ты знаешь, чем мы торгуем. Боевые стимуляторы? Ли Пан полил рис бульоном и громко сёрбнул. — Усилители, превращающие в киберпсихов? Нет, спасибо. Я возьму валютой. Но учитывая рыночный риск — я хочу десять миллионов. — Это слишком много. Но он не ушел. Значит — можно торговаться. Ли Пан надавил. — Вы пришли ко мне в отчаянии, чтобы сбросить грязные монеты, пока они не сгнили. Отмывать непросто. Слишком много за раз — и вы привлечете Бюро Налогов. Лучше конвертировать сейчас. Мой товар надежный — вы не проиграете. Никаких расходов на отмывание, никакого риска. Десять миллионов — это дешево. Вы в плюсе, я в убытке. Глаза темнокожего сверкнули — линк с боссом. Наконец, он кивнул. Он вставил чип в порт, подождал, затем протянул его обратно. Теперь там был целый набор нелегальных валют, общей стоимостью от двух до двадцати миллионов. — Хорошо. Сделка завершена. Доставьте груз. Тем временем грузовик на воздушной подушке Ли Пана выгрузил ящики на складе банды. Гладко. Никакого кидалова. Никакого кровопролития. Довольный Ли Пан встал, сытый и спокойный, и покинул отель «Мир». — Итак, народ. Дележ прибыли: я Генеральный управляющий, так что беру половину. Остальное поровну. Котаро тоже получает долю. Возражения есть? У А Ци и Рамы возражений не было. Шиба подсчитала. — Считать от десяти миллионов? — Не мечтай. Сначала отмоем. После расходов на отмыв и 10% доли Шибы как оператора, остальное — доход команды. Кто не хочет наличкой, может договориться с Шибой напрямую. Согласны? Шиба: «Годится». Котаро тоже прислал личное подтверждение. — Отлично. Таково правило. Командная работа оплачивается, халявщики не получают ничего. Собрание закрыто. Вы трое возвращаетесь, пишите отчеты. А я проверю... одного монстра. В конце концов, он одолжил служебную машину для личного дела. Лучше показать и немного «официальной работы». Поэтому он отправился в агентство недвижимости в Коммутационной зоне. — Дом с привидениями? В наш век? Всего 2000 в месяц? Не развод? Агент вздохнул. — Мистер Ли, вы думаете, я бы не запросил больше, если бы мог? Четырнадцать жильцов мертвы. Не бандитские разборки — на камерах никаких подозреваемых. Прыжки, вскрытые вены, глотание таблеток. Максимум неделя. Ни домовладельцу, ни управляющей компании нет дела. Разгребать бардак всегда приходится нам, агентам. Мой вам совет — дешево значит проклято. Ли Пан признал, что человек прав. Он вошел в старый семиэтажный жилой блок. Местоположение было приличным — обычно такое стоило бы 8000 в месяц. Охрана на входе. Никаких торчков вокруг. Но комплекс был задавлен возвышающимися небоскребами. Никакого солнечного света. Темно и сыро. Особенно в той самой печально известной «проклятой» квартире в конце коридора на седьмом этаже. Света нет. Гнетущая атмосфера. Внутри — четыре спальни, две гостиные, две ванные. Идеально симметрично — словно зеркало, разрезанное по центру. Слишком симметрично. Жутко. — Кто умер здесь первым? — Кто знает? Смерть — не редкость в Найт-Сити. Но три самоубийства подряд — это привлекло внимание. Вон из того окна. Ли Пан глянул вниз. Семь этажей. С современными протезами даже такое падение не должно убить... если только. — Можно я попробую пожить тут одну ночь? — Мистер Ли, пожалуйста, не усложняйте... Ли Пан сунул ему 100 кредитов. — Вот ключ-карта. Тц. Наверняка не возместят расходы... И все же квартира была огромной. Просторная, удобная, крыша идеально подходит для посадки флайера. И за 2 тысячи в месяц? Даже как склад — того стоит. — Черт! Потрясающе. Всего 6000? Джекпот! ...А? С балкона он заметил другого агента, ведущего клиентов внутрь. Ну конечно. Домовладелец в отчаянии. И — да — агент называл цену 6000. — Сэр, вы...? — Вы опоздали. Я уже... — Э!? Ты! — подпрыгнула клиентка. — Этот костюм... ты тот парень со вчерашней ночи! Ли Пан замер. Пригляделся. — О. Опять ты, дикая кошка. — Кто... кто тут дикая кошка?! Какого хрена ты тут делаешь? Сталкер?! Это была она. Готичная рокерша из парка. Сегодня совершенно другая — густой макияж, светлый парик, модный прикид, парфюм. Ли Пан едва узнал ее. — Черт с два. Я уже это снял. Шесть тысяч? Агент, вы плохо объяснили ситуацию. Агент покрылся потом. Но глаза девушки сверкнули — пошла загрузка данных о жилье. — Стоп-стоп! Объявления еще нет в реестре! Ты ничего не подписал! Я сниму её первой! — Эй, дура! Она проклята! Здесь люди умирают! Но она лишь фыркнула. — И что? В Найт-Сити люди умирают каждый день. Шесть тысяч? Я беру! Ли Пан прижал свой пистолет «Черный Коршун» к виску агента. — Только посмей. Бедняга чуть не плакал. — Эй! Ты не можешь просто... — Девушка вцепилась в него когтями. — Я наконец-то нашла дешевое место! За такую цену я бы застряла в Промзоне! Ты хочешь, чтобы я жила с бандой «Водоворот»?! — Тц... — У Ли Пана разболелась голова. Агент, обливаясь потом, пролепетал: — Э-э, раз уж вы двое... знаете друг друга... и это двойной люкс... почему бы не совместная аренда? Девушка моргнула. — Совместная аренда? — Да! Разделите плату, выйдет дешевле. Всего... 1... Ли Пан ткнул пистолетом сильнее. — Говори! — Одна тысяча! С каждого! Домовладелец... снова снизил цену! Тысяча в месяц! — Срань господня! Тысяча в Коммутационной зоне! Ха-ха-ха! Я в деле! — Она подпрыгнула, повиснув на шее Ли Пана. — Дело не в деньгах... ладно, хорошо, дело В деньгах... Ли Пан попытался возразить в последний раз. — Эй, Дикая кошка. Ты не боишься жить с незнакомцем? Она прищурилась на него. — Ты же не из тех психопатов, торгующих органами, верно? — ...Н-нет. Я легальный сотрудник компании. Вот моя визитка. Она рассмеялась и протянула руку. — Хорошо! Значит, мы соседи. Я Нана — Фуяма Нана. Зови меня Сяо Ци. Ли Пан окаменел. Глубокий вдох. Сохраняя серьезное лицо, он пожал ей руку. — ...Я буду звать вас мисс Фуяма. Приятно познакомиться.