Глоссарий к главе:
1. Сокровищница тысячи миров - Вселенная в контексте культивации.
2. Истинный Дух – (понятие из даосской алхимии), внутренняя сущность, сознание, душа.
3. Мир культивации – мир совершенствующихся.
4. Сфера Зарождения Души – стадия в культивации, когда формируется душа культиватора.
5. Зарождающаяся душа - сформировавшаяся душа культиватора.
6. Разрушение Пустоты - наивысшая стадия в культивации, эквивалент бессмертия.
7. Зверь-страж - могущественное существо, охраняющее определённую территорию или объект.
8. Меридианы - энергетические каналы в теле культиватора.
9. Культиватор - практикующий самосовершенствование.
10. Чань Вэй – фамилия и имя.
11. Вань Хуэй – фамилия и имя.
12. Бай Ли - фамилия и имя.
13. Сфера формирования духа - Ступень культивации.
14. Сюань Тянь - название города.
15. Ядро Дракона - мощный источник энергии, символ силы и мудрости.
16. Нефрит-носитель - предмет культивации, для передачи мыслей.
17. Цзи Шэн - фамилия и имя.
18. Небесная Скорбь - испытание, которое посылается небом культиваторам за достижение высоких уровней.
19. Мэн Мэн - имя. Эмоция “мэн” – милый, очаровательный. Мэн-Мэн будет маленькая девочка, похожая на лису.
20. Божественное Существование - могущественный культиватор, практически бессмертный.
21. Царство Озарения Небес – высокая ступень в культивации.
22. Четырёхлистный клевер - редкое мистическое растение.
23. Золотой Цзяо - мифическое существо, напоминающее дракона, но без рогов.
24. Шифу – наставник.
Как только миновал период малых холодов, на городок Яньлян опустились густые снежные хлопья. Ручьи за городской чертой сковал лёд.
В хорошую погоду Шэнь Лянь не сидел бы целыми днями в ломбарде, а иногда ходил бы на рынок Яньляна, чтобы поискать старинные картины или каллиграфию. Но сейчас, в такой мороз, он, естественно, не хотел мучиться от холода.
Он растопил печь, выпил полмиски тёплого жёлтого вина. Разве не чудесно провести полдня в полудрёме?
К удивлению Шэнь Ляня, в последнее время ему невероятно везло. Ежедневная прибыль от его безделья в ломбарде неуклонно росла. То тут, то там появлялись картины и каллиграфия, приносящие опыт. Всего за месяц прогресс в профессии оценщика незаметно достиг 95,3%.
Единственное, что омрачало его настроение, было долгое отсутствие дома Шэнь Ханьшэна. Снегопад заблокировал горы, дорога стала непроходимой, так что Шэнь Ханьшэн, вероятно, остался ночевать в городке Гаоцзя. Хорошо, если он сможет вернуться в Яньлян до Нового года.
Из-за резкого падения температуры дела в ломбарде шли из рук вон плохо. Солнце стояло высоко, когда Шэнь Лянь, пошатываясь, вошёл в вестибюль ломбарда.
— Ха-а-а. — Он проснулся только после полудня, поел и, как только присел в кресло, сразу же снова уснул.
Приказчики уже привыкли к такому, но старый Ван, казалось, хотел что-то сказать, но не решался. Старый Ван подумал: "Может, попросить управляющего, чтобы он сосватал кого-нибудь Шэнь Ляню? Не дело это, в его-то годы так бездельничать". Он взглянул на жако. "Он даже хуже, чем эта птица".
Через мгновение Шэнь Лянь уже храпел. Стоило только огню в печи немного ослабнуть, как один из приказчиков тут же усердно подкладывал дрова.
Тук-тук-тук. Внезапно раздался стук в дверь.
Тишина ломбарда была нарушена, когда приказчик открыл полуприкрытую дверь. В ломбард вошёл неопрятный мужчина средних лет, с любопытством оглядывая всех внутри. В его взгляде читалось некоторое удовлетворение.
— Я… я пришёл заложить кое-что, — он достал из-за пазухи свиток живописи, старый и пожелтевший.
В тот момент, когда мужчина средних лет прикоснулся к свитку, он встревоженно пробормотал:
— Жена, не спеши, не спеши…
Жако склонил голову:
— А-а-а… Кого ты женой зовёшь? Зови дедушкой Жако!
Мужчина средних лет брезгливо отмахнулся от жако, и вокруг него распространился неприятный запах.
Старый Ван слегка нахмурился и подмигнул приказчику у дверей. Один из приказчиков незаметно подошёл к мужчине средних лет, остановившись в полуметре от него. У него не было намерения выгонять его сразу.
Старый Ван проработал в ломбарде десятки лет и повидал самых разных посетителей, среди которых были и те, кто притворялся сумасшедшим, лишь бы получить побольше денег. Раз у мужчины действительно была старинная картина или каллиграфия, он решил взглянуть на неё. К тому же, кто знает, не был ли вчерашний попрошайка когда-то богатым купцом?
Мужчина средних лет погладил свиток, и на его бледном лице выступил легкий румянец:
— Прошу прощения, это моя жена слишком стеснительна.
— Если вы ошиблись дверью, то можете уходить вместе со своим товаром.
— Нет-нет, я не ошибся.
Старый Ван искоса взглянул на приоткрытый свиток. Он заметил, что картина была немолода, возможно, ей было два-три столетия. К сожалению, сохранность была очень плохой, края бумаги были изъедены грызунами. Даже если бы это был подлинник известного мастера, он не стоил бы много денег.
— Уважаемый, вы хотите живой или мёртвый залог?
Живой залог означал, что товар продается ломбарду, но между сторонами заключается договор, согласно которому его можно выкупить в течение определённого срока. Мёртвый залог не предусматривал возможности выкупа, но цена за него была выше.
— Живой залог, конечно, живой залог. Я приду за ней через несколько дней… — Мужчина средних лет, бормоча, осторожно протянул свиток. Его обнажённая кожа была покрыта обморожениями, но на свитке не было ни единого пятнышка.
Шэнь Лянь потянулся и наконец проснулся. Он разглядел в мужчине средних лет настоящего сумасшедшего. Его внешность показалась ему смутно знакомой. Он повернулся и спросил приказчика, который обсуждал что-то с другим работником:
— Фугуй, ты его знаешь?
Фугуй злорадно ответил:
— Возвращаясь к молодому хозяину, раньше отец упоминал его, это тот самый Ли Дуань, который пустил на ветер всё своё состояние.
— Неудивительно, должно быть, от великих взлётов и падений он впал в безумие.
Ли Дуань был когда-то купцом зерна в Яньляне, но богатство, накопленное его предками, он растратил за несколько лет. Шэнь Ханьшэн однажды приходил в дом Ли, чтобы купить старинные картины и каллиграфию. Шэнь Лянь в последний раз слышал о Ли Дуане полгода назад. Он не ожидал, что тот ещё жив. В этот холодный зимний месяц было непонятно, где он обитает.
— Дайте посмотрю. — Старый Ван развернул свиток.
На картине была изображена женщина с масляным зонтом, её лица было не видно, но пропорции рук и ног были намного больше, чем у обычного человека, что придавало изображению некую холодность.
— Нет печати, нет подписи, только техника живописи, в общем… — Старый Ван не успел договорить, как Ли Дуань перед ним внезапно начал громко кричать:
— Жена, пощади меня, я не нарочно отложил это!!!
Ли Дуань упал на колени, изо всех сил ударяясь головой о плитки пола. Кровь окрасила его одежду, а лицо выражало крайний ужас, когда он смотрел на свиток.
Старый Ван почувствовал холодок в душе, ему показалось, что женщина на картине становится всё более и более отчётливой.
— Ха-ха-у-у-у. — Ли Дуань вскочил и бросился к прилавку.
Приказчик, увидев это, быстро схватил Ли Дуаня:
— Попрошайка, пришёл здесь буянить, не видишь, кто ты такой!
Шэнь Лянь, опасаясь, что Ли Дуань умрёт прямо в ломбарде, поспешно жестом приказал приказчику выгнать его.
— Жена, пожалуйста, не оставляй меня, без тебя я не смогу жить. — Лицо Ли Дуаня было окровавлено, половина носа торчала наружу. Он дрожащими руками гладил свиток, и на его губах блуждала печальная улыбка.
— Жена… — Он не отрывал взгляда от свитка, кровь капала с его лба.
В глазах Ли Дуаня женщина на картине подняла масляный зонт, её безликое лицо склонилось, на животе зияла рана, из которой торчали острые зубы, а язык, превратившийся в кишки, высунулся наружу. Это был не обычный свиток, а обиталище людоеда!
Шэнь Лянь и другие подумали, что у Ли Дуаня либо обострилось безумие, либо он собирался вымогать деньги. Они не знали, что свиток был горячей картошкой.
— Жена, хорошо, что ты согласна встретиться со мной. — Лицо Ли Дуаня исказилось, грудь сильно вздымалась. Он знал, что если жена заинтересуется, весь ломбард будет уничтожен. В его сознании всплыли кровавые картины прошлого.
— Жена, я вернусь за тобой через несколько дней! — Ли Дуаня выкинули из ломбарда.
Он с грохотом рухнул, потеряв последние зубы, но взгляд его всё равно был прикован к дому.
— Хе-хе, тот старый оценщик, должно быть, уже на последнем издыхании, вот-вот умрёт прямо там. А остальные… ну, максимум дня два-три продержатся. Все, кто хоть раз прикоснулся к нашей барышне, без исключения…
В этот самый момент Шэнь Лянь перехватил свиток с картиной и, повинуясь привычке, активировал свой Проницательный Взгляд.
— Э-э?!
Ли Дуань, не договорив, поражённо замер, когда его слуха достигли пронзительные, душераздирающие крики барышни. От них у него в ухе что-то лопнуло. В тот миг, когда Шэнь Лянь использовал Проницательный Взгляд, Ли Дуань с ужасом увидел, как женщина на картине пылает в огне, а её прекрасное тело искажается.
[Определение картины с дамой не удалось, опыт оценщика +0.1%.]
[Определение картины с дамой не удалось, опыт оценщика +0.1%.]
[Определение картины с дамой не удалось, опыт оценщика +0.1%.]
- Что ж, неужели бывает и неудачная оценка? Впрочем, опыт никогда не помешает.
Для обычного человека невидимое, на глазах Шэнь Ляня женское лицо на картине, словно масло, таяло под каждым новым использованием Истинного зрения, превращаясь в белесую дымку и втягиваясь в ноздри и рот Шэнь Ляня.
Майна возбужденно кружила над головой, издавая резкие, пронзительные крики.
- Невозможно, он что, человек или призрак?!
Ли Дуань задрожал всем телом, затем понял, что не только Шэнь Лянь пугает его, но и его майна, кажется, тоже превратилась в демона.
Тень майны на стене была двух-трехметровой, её очертания напоминали свирепого зверя на четвереньках, изрыгающего бесчисленные причудливые призраки.
Даже из раскрытого клюва птицы на него смотрели кроваво-красные глаза.
- А-а-а-а-а!!!
Ли Дуань рухнул в помешательство, бешено ударяясь головой о придорожный тумбу.
Двое стражников остолбенели. Ли Дуань несколько раз дернулся в луже крови, а затем остался лишь постепенно остывающий труп.
Они поспешно вбежали в ломбард.
- Ли Дуань… он… он умер!
Ван Лао, ещё не оправившийся от потрясения, заметил, что свиток с картиной в руках Шэнь Ляня остался в целости и сохранности, и пробормотал, что, должно быть, просто старые глаза подвели его.
Шэнь Лянь дернулся уголком губ, бросил свиток и сказал:
- Сумасшедший. Впервые вижу человека, который сам себя доводит до смерти. Чего стоите? Заявите в мэрию.
- Сумасшедший, сумасшедший, а-а-а…
Шэнь Лянь не обращал внимания на майну, проверяя панель.
[Оценка картины «Примем знатной дамы» успешна, опыт оценщика +5,1 %]
[«Примем знатной дамы» династии Тан, четырехсот восьмидесяти трехлетней давности]
[Опыт оценщика достиг 100,7 %, очков воинского мастерства +1]
[Продлить профессию до оценщика Девяти Ушей?]
Шэнь Лянь мысленно дал согласие, и 100,7% опыта превратились в 0,07%.
[Оценщик повышен до оценщика Девяти Ушей, очков воинского мастерства +10]
…
Обновлено: 19.01.2026