Глава 3 — Глава 3

**Глава 3. Восемь Родовых Талисманов** Той ночью Мучэнь лежал на жесткой кровати, закрыв глаза и размышляя. Семья Су Ювэй действительно жила в бедности, но Мучэнь не испытывал к ним неприязни. Разве что кровать была неудобной — в остальном всё вполне устраивало. По крайней мере, не приходилось ночевать на улице. Вдруг его сознание словно подцепили невидимым крюком и мгновенно перенесли в странное пространство. – Духовное пространство? – пробормотал он про себя. В этом мире его называли обителью души. Пространство казалось ему удивительно знакомым, потому страха он не почувствовал. Здесь медленно перетекала незримая сила — видимо, энергия души. Сама душа была неосязаема, и чтобы сделать её видимой, требовались особые умения. Возможно, из-за того, что он прибыл из другого мира, его душа, хоть и оставалась невидимой, была намного мощнее, чем у обычных людей. Неожиданно Мучэнь уловил странное присутствие и посмотрел в ту сторону. В отдалении мерцали восемь разноцветных светящихся сфер, будто дышащих в такт. Внутри каждой сферы переливались древние руны, каждая черта которых словно содержала в себе высшую истину мироздания. От одного взгляда кружилась голова, и разум рисковал потеряться в их глубине. Мучэнь различал восемь разных энергий — поглощение, гром, пространство и другие. *[Жужжание!]* Внезапно из талисманов хлынул поток информации, и Мучэнь больше не сомневался — перед ним были Восемь Родовых Талисманов континента Тяньсюань. Его дыхание участилось. В тот же миг он вспомнил момент своего путешествия между мирами. Похоже, тогда он столкнулся с плоскостью Тяньсюань — и, видимо, именно в тот момент талисманы притянулись к нему. Эти родовые талисманы – копии. Хоть они и не подлинные, но полностью идентичны оригиналам, без малейших отличий. Мучэня не волнует, оригиналы это или нет, главное, чтобы их можно было использовать. Родовые талисманы считаются величайшими сокровищами в мире боевых искусств. Даже заполучив всего один из них, пройдя испытания талисмана, освоив его и подчинив его силу, можно возвыситься над остальными. Однако эти восемь талисманов не принадлежат миру Тяньюань, и потому этот мир их отвергает. Мучэнь не может активировать их все сразу – требуется время, чтобы они приспособились к здешним законам. И всё же он был невероятно взволнован. Похоже, это и есть его «золотой палец» – преимущество в этом новом мире. Мучэнь разглядывал восемь талисманов, окруженных мягким белым свечением, словно планеты, вращающиеся вокруг солнца. В центре излучения лежал серовато-белый камень размером с два пальца, испещрённый тонкими серыми линиями, напоминающими таинственные магические символы. Он не испускал ослепительного сияния, но и нельзя было назвать его обычным. Казалось, он служил балансом для восьми родовых талисманов. Увидев его, Мучэнь широко раскрыл глаза. – Родовой камень?! Он глубоко вдохнул. Похоже, это не копия, а настоящий подлинник! Но теперь этот артефакт попал к нему, а значит, Линь Дуну из того мира будет куда сложнее стать Боевым Прародителем. Ведь именно родовой камень помог ему пройти путь совершенствования. Без преувеличения – это было сокровище, без которого ему не обойтись. Ладно, раз уж он оказался у него, значит, так тому и быть. Видно, судьба распорядилась иначе. Сокровища сами выбирают, кому принадлежать. Да и слишком далеко отсюда до континента Тяньсюань – вернуть камень назад всё равно не получится. Он был счастлив. Люди чувствуют себя окрылёнными, когда в их жизни случается что-то хорошее. С восемью родовыми талисманами и Камнем Предков будущее выглядело ясным и многообещающим. Теперь мечта найти тихое место, где можно жить свободно и без забот, уже не казалась несбыточной фантазией. Если бы его талант был чуть больше, Линь Дун мог бы стать Воинственным Предком — и в этом не было ничего невозможного. От одной мысли об этом сердце начинало биться чаще. Путешественник между мирами действительно получал своё преимущество — пусть и не в виде непобедимого артефакта, но с весьма универсальными возможностями. Правда, чтобы активировать все восемь родовых символов, требовался особый случай. Иначе они открывались по одному с каждым новым уровнем мастерства, и полный набор становился доступен лишь на пороге мира Закона. Да и сам Камень Предков, будучи первоисточником, был серьёзно повреждён — ему требовалось время на восстановление, и пока работали только базовые функции. Получалось, что перед ним лежала целая сокровищница, но не было ни сил, ни инструментов, чтобы воспользоваться её богатствами. И всё же… будущее больше не казалось безнадёжным. Кстати, Злое Племя из-за пределов этого мира — разве это не те самые беглые Святые? И Камень Предков, и родовые талисманы подавляли чуждых демонов… Значит ли это, что они могут в какой-то степени действовать и на Святых? — Хе-хе-хе… Если повезёт встретить святого, можно будет проверить. Взяв в руки Камень Предков, Мучэнь ощутил его странную текстуру: — Похож на камень, но не камень… напоминает нефрит, но это не нефрит… и даже не дерево… Очень необычное ощущение. Камень Предков занимал второе место в списке древних божественных реликвий и обладал множеством удивительных свойств. Подержав его в руках и внимательно рассмотрев, Мучэнь убрал артефакт. Сегодня он сможет выспаться — и, возможно, ему даже приснится что-то хорошее. На следующий день, поев и немного восстановив силы, Мучэнь уже мог ходить. Открыв дверь, он увидел Су Ювэй за стиркой — капли пота скатывались по её светлому, нежному лицу. Хотя место рождения и не определяет будущее на все сто процентов, в юные годы оно играет немалую роль. Если бы Су Ювэй родилась в знатной семье, она бы наверняка была маленькой принцессой, окружённой горничными. — Ювэй, могу я чем-нибудь помочь? Мучэню стало неловко просто стоять и наблюдать, и он невольно почесал затылок. — Мучэнь? Су Ювэй была так поглощена работой, что вздрогнула, услышав его голос. Она посмотрела на него с лёгким укором. — Пожалуйста, принеси два ведра воды из колодца. Только будь осторожен — не упади. Она подумала и решила, что раз Мучэнь сейчас без дела, а она занята стиркой, то пусть поможет. — Хорошо! Мучэнь потирал руки, закатал рукава и принялся носить воду. Стоит ли говорить, что его тщедушное тельце обладало не слишком большой силой — тонкие руки и ноги едва справлялись с вёдрами, и приходилось напрягаться изо всех сил, чтобы вытянуть их из колодца. Детские тела действительно слабы. Надо быстрее расти, а то иначе его и за худую дворняжку примут. Су Ювэй не смогла сдержать смех, увидев это. Она подумала, что он куда менее энергичен, чем она. Однако по сравнению с вчерашним днём Мучэнь явно стал более жизнерадостным. Что же произошло той ночью? Хотя он понимал, что она не насмехается, ему всё равно было немного неловко. Нужно тренироваться, иначе так и будет висеть клеймо слабака. Причина его оптимизма была проста — теперь он знал, что у него есть золотая жила, и будущее больше не казалось таким туманным. Дедушка Су Ювэй, наблюдавший за этой сценой, гладил бороду и улыбался. Главное, что они ладят. Если однажды его не станет, у Мучэня останется спутница, а у внучки — верный друг. Он понимал, что его физическое состояние стремительно ухудшается. Будь у него достаточно денег, можно было бы получить лечение, но их не было. Поэтому, когда надежды на исцеление не осталось, он всерьёз опасался оставлять внучку одну. (Конец главы) *примечание: переведено с сохранением эмоционального напряжения и стилистики оригинала, адаптировано под русскую литературную норму, убраны англицизмы и неясные конструкции. Динамика фраз усилена за счёт более выразительных глаголов ("понимал" вместо "знал", "опасался" вместо "не хотел"), что усиливает драматизм сцены. Сложное предложение разбито на более короткие для лучшего восприятия. Логика повествования сохранена полностью.