Глава 37 — Глава 37. «Любовник»

Глава 37. «Любовник»   Хоть Огата и подрабатывал охранником в «Нагасу-я», эта работа всего лишь изменила его финансовое положение с «тугого» на «не такое тугое». Возможно, из-за того, что он постоянно жил в нужде, Огата стал невероятно чувствителен к звуку сталкивающихся монет. Он мгновенно определил, что в мешочке у А-Ми были деньги. И немало. Огата молча посмотрел на предложенный ему мешочек. Затем, тихо вздохнув, он поднял левую руку и накрыл ею руки А-Ми, сжимавшие кошель. Он мягко отвёл её руки назад, к ней, заодно отстраняя и её саму, подошедшую слишком близко. — Простите, госпожа А-Ми. Огата медленно отпустил её руки и продолжил: — Как бы то ни было, я самурай. — Я просто не могу взять деньги за то, чтобы намеренно проиграть. — К тому же, Священный поединок — это не только моё личное дело. — Его исход связан с честью и достоинством моего Додзё Сакакибара. — Я не могу опозорить своё додзё из-за горстки монет. — Поэтому... прошу вас, уходите. А-Ми выглядела встревоженной. Она хотела сказать что-то ещё. Но Огата, заметив это, жестом остановил её и твёрдо повторил: — Пожалуйста, уходите! — ...Хорошо... — А-Ми молча спрятала мешочек обратно за пояс своего гофуку и развернулась, чтобы уйти. Лишь когда её силуэт окончательно скрылся из виду, Огата выдохнул с облегчением. — Иметь такую жену... это для Тоямы удача или проклятие?.. Он смотрел ей вслед с горькой усмешкой, а затем пробормотал так тихо, что только он сам мог расслышать: — Пытаться подкупить противника, чтобы муж победил... Даже не знаю, как это комментировать... Высказав это, Огата развернулся, вошёл в дом, собираясь быстро умыться и завалиться спать. … … Огата думал, что ночной визит А-Ми — это всего лишь мелкий житейский эпизод. Он не собирался никому об этом рассказывать, решив просто похоронить этот пустяк в себе. Он и представить не мог, что этот, как ему казалось, «пустяк» принесёт ему огромные неприятности... В тот момент, когда А-Ми с мешочком покинула дом Огаты, пара глаз, всё это время следившая за ней из темноты — с того самого момента, как она пришла, — проводила её удаляющийся силуэт ледяным, зловещим взглядом. Лишь когда А-Ми скрылась из виду, а Огата вошёл в дом, обладатель этих глаз медленно вышел из тени. Это был Итагаки, который всё это время следил за А-Ми. Выйдя из тьмы, Итагаки повернул голову к дому Огаты, в окне которого ещё горел свет. Его глаза были полны ярости. — Ты... любовник...! … … На следующий день. Додзё Исикава было основано намного раньше, чем Додзё Сакакибара. Поэтому и выглядело оно более ветхим. — Ха! Тояма с грозным выкриком рубил воздух, отрабатывая удары. Пока Тояма, обливаясь потом, махал боккэном, к нему медленно подошёл Итагаки с мрачным лицом. — Тояма-сэмпай... — Хм? Итагаки, что случилось? Тояма остановился и, вытирая пот, с удивлением посмотрел на него. — Что у тебя с лицом? Нездоровится? — Нет... я в порядке... Тояма-сэмпай, не могли бы вы уделить мне минуту? У меня есть кое-что важное. — Важное? Тояма оглядел остальных учеников, также тренировавшихся в зале. — Нельзя сказать здесь? — Нельзя, — отрезал Итагаки. — ...Что ж, хорошо. Пойдём, поговорим снаружи. … … Они вышли из додзё и отошли в безлюдное место. Убедившись, что вокруг никого нет, Итагаки понизил голос и в мельчайших подробностях рассказал Тояме всё, что видел прошлой ночью. — Что?! Едва Итагаки закончил, глаза Тоямы, обычно довольно узкие, широко распахнулись. — А-Ми... тайно встречалась с Огатой Иссэем?! Ты уверен?! — Абсолютно... — Итагаки мрачно кивнул. — Я заметил, что она ведёт себя странно, и решил проследить. — И не думал, что с ней и правда что-то не так. — Я своими глазами видел, как она стояла у дома Огаты Иссэя и ждала его. — Когда он вернулся, они стояли у двери и о чём-то разговаривали. — Я был слишком далеко и не расслышал, о чём. — Но потом я своими глазами видел, как А-Ми вдруг бросилась на этого Огату! — А Огата схватил её за руки! — Такое... такое близкое поведение... что это ещё может быть, если не... Едва Итагаки договорил, как лицо Тоямы, и без того потемневшее, стало совсем уродливым. Он схватился за лоб. — Как... такое... Она же сказала мне прошлой ночью, что пошла в Храм Хатиман молиться за меня... У Тоямы помутилось в голове. Эта шокирующая новость никак не укладывалась у него в сознании. — ...Тояма-сэмпай, — снова заговорил Итагаки. — Если вы мне не верите... сходите в Храм Хатиман. — Спросите у священников и жриц, приходила ли А-Ми прошлой ночью молиться за вас. Тояма молчал. Затем он молча развернулся, вернулся в додзё, забрал свои мечи, сунул ноги в сандалии и, под удивлёнными взглядами всех, кроме Итагаки, вихрем вылетел из Додзё Исикава, направляясь прямиком к Храму Хатиман... … … А-Ми сидела дома и спокойно занималась каллиграфией. Вдруг она услышала шум из гэнкан. С недоумением она пошла ко входу и увидела Тояму, стоявшего там с лицом, чёрным от ярости. — Данна? — А-Ми была поражена. — Почему вы вернулись? С тех пор как она вышла за него, она впервые видела, чтобы он вернулся домой так рано. Тояма не ответил на её вопросы. Он... только что вернулся из Храма Хатиман... Не снимая сандалий и не отстёгивая мечей, он пронёсся мимо неё вглубь дома. А-Ми хотела пойти за ним, чтобы выяснить, в чём дело. Но Тояма рявкнул на неё: — Держись от меня подальше! — Не подходи! А-Мы, не поняв, за что на неё кричат, обиженно застыла. Раз уж он не велел подходить, она послушалась и осталась стоять на месте. Тояма ворвался в свою комнату и закрыл дверь. Примерно через полпалочки благовоний он вышел и снова предстал перед А-Ми. В руке у него было кое-что новое — сложенное письмо. [Маленький урок истории Японии] Один из читателей попросил меня рассказать что-нибудь о кэндо, но я, по правде говоря, не очень в нём разбираюсь, так что могу поделиться лишь некоторыми поверхностными знаниями. Давайте вкратце расскажу о строении самурайского меча. В мече есть очень важная деталь, называемая «мэкуги». Её задача — крепить хвостовик меча к рукояти. Если вы смотрели японские исторические драмы, вы, возможно, видели, как самураи, собираясь точить меч, сначала стучат по рукояти, выбивая из неё маленький цилиндрик — это и есть «мэкуги». Только вынув мэкуги, можно разобрать меч — отделить клинок, рукоять и цубу. «Цуба» — это гарда. «Накаго» (хвостовик) — это та часть клинка, которая скрыта в рукояти. Если меч выкован знаменитым мастером, он выгравирует своё имя на накаго. Мастера без имени не имели права ставить свою подпись. Такие мечи, без подписи мастера на хвостовике, называются «мумэйто» (безымянный меч). Но это не значит, что все мумэйто — плохие. Иногда даже великий мастер, выковав новый меч, оставался им недоволен и не ставил свою подпись. Когда самураю нужно было наточить меч, он должен был выбить мэкуги, разобрать меч на части, а затем точить голый клинок на точильном камне.