Глава 34 — Глава 34. Муга Нито-рю (Часть 2)

Глава 34. Муга Нито-рю (Часть 2)   — Верно, — О-Саки сложила руки в молящем жесте. — Я-то собиралась, но... денег немного не хватает... — Позавчера ко мне заглянула подруга, которую я сто лет не видела. Я, конечно, устроила ей пышный приём и потратила кучу денег, так что... теперь у меня немного туго с финансами... — Госпожа О-Саки... — Огата беспомощно усмехнулся. — Вам бы в будущем поучиться, как правильно распоряжаться деньгами... — Ладно, я одолжу вам. Хотя у меня у самого сбережений не так много. Хоть Огата и жил бедно, но кое-какие накопления у него всё же были. О-Саки и А-Фуку стали для него по-настоящему близкими людьми, почти друзьями. Да и к тому же, Огата столько раз бесплатно ел и пил в «Нагасу-я»... Если бы он сейчас, когда О-Саки попросила в долг, начал мяться и жаться, это было бы просто свинством. Поэтому на такую мелочь, как заём, он согласился без малейших колебаний. Огата назвал сумму, которую мог одолжить, и спросил, хватит ли этого. О-Саки поспешно закивала, уверяя, что этого более чем достаточно. Они договорились: завтра вечером Огата принесёт деньги, а послезавтра днём О-Саки возьмёт их общие сбережения, пойдёт в лавку и лично выберет гофуку, которое должно понравиться А-Фуку. … … Тем временем… Дома многих учителей фехтования были объединены с их додзё. То есть, додзё делилось на две части. Одна была открыта для всех учеников — место для тренировок и отдыха. Другая была личными покоями главы додзё. Но у Ханбэя всё было не так. Его дом стоял отдельно. Он располагался на некотором расстоянии от Додзё Сакакибара. Будучи главой додзё, Ханбэй, естественно, не нуждался в деньгах на жизнь. Но его дом был на удивление простым. Обычное, не слишком большое и не слишком маленькое жилище. Сейчас Ханбэй, находясь у себя дома, с серьёзным лицом держал в руке масляную лампу. Он медленно шёл в свою комнату. Раздвинув двери, он вошёл внутрь и направился прямиком к небольшому шкафчику в углу. Этот тёмно-красный деревянный шкафчик был уже довольно старым. Когда Ханбэй потянул за нижний ящик, тот выдвинулся с протяжным скрипом «дзи-и-я», подняв в воздух облачко пыли. Внутри ящик был доверху набит книгами в нитяном переплёте. «Лунь Юй», «Ши цзин», «Шу цзин», «Чуньцю», «Да сюэ»… в основном это было «Четверокнижие и Пятикнижие». Ханбэй вынул все эти книги из ящика. На самом дне лежала ещё одна. Это тоже была книга в нитяном переплёте. Но... судя по пожелтевшей обложке и страницам, ей было уже очень много лет. Ханбэй поставил лампу, которую всё это время держал в левой руке, на пол у своих ног. При тусклом свете он обеими руками извлёк старинную книгу из ящика. Он делал это с такой осторожностью, словно держал в руках бесценную и хрупкую реликвию. Когда он вынул книгу, тусклый, колеблющийся от сквозняка свет лампы упал на обложку. Он осветил пять иероглифов на ней: «Муга Нито-рю». Глядя на эти пять иероглифов, Ханбэй погрузился в воспоминания. Он медленно провёл большим пальцем по ветхой, жёлтой обложке, словно что-то вспоминая. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Ханбэй, до этого хранивший молчание, наконец тихо произнёс вслух: — С таким талантом, как у Огаты... Cможет ли он постичь этот стиль?.. Он спросил это так, будто обращался к кому-то. А может быть — к самому себе. … … Клан Хиросэ, дом Тоямы Нинъитиро. Супруги Тояма только что закончили ужинать и теперь сидели на татами, каждый занимаясь своим делом. А-Ми, стоя на коленях, практиковалась в каллиграфии. Японское сёдо — это, по сути, и есть каллиграфия. Это было одно из немногих увлечений А-Ми. Тояма же смазывал маслом свои мечи. Самурайский меч — оружие очень капризное. Он требует ежедневного, тщательного ухода. Если пренебречь уходом, лезвие очень быстро покроется ржавчиной. — А-Ми, — внезапно подал голос Тояма, не прекращая смазывать клинок. — Внутренний турнир в Додзё Сакакибара закончился. Угадай, кто стал их сильнейшим. А-Ми отложила кисть. Подумав немного, она нерешительно сказала: — Это... Огата Иссэй? — Верно. Это Огата Иссэй. Как я и думал — звание сильнейшего в этот раз взял именно он. — …То есть... на Священном поединке против вас, Данна, будет сражаться Огата Иссэй? — Верно. Тояма как раз закончил смазывать маслом свою утигатану. Он поднял меч, глядя на лезвие. — Cкорее бы уже наступил день Священного поединка... В этот раз я непременно одолею Огату Иссэя! В отличие от Тоямы, который был полон боевого духа, А-Ми, узнав, что его противником будет тот самый Огата, заметно помрачнела. — …Данна, — осторожно начала она. — Вы... вы уверены, что сможете победить этого Ога... Она не договорила, поспешно захлопнув рот. Тояма уже сверлил её разъярённым взглядом. Не желая снова получить пощёчину, как в прошлый раз, А-Ми замолчала. — Хм! — Тояма тяжело фыркнул и отрезал: — Больше не задавай мне этих глупых вопросов. — Я уже говорил: если мы с Огатой сразимся ещё раз, победа будет за мной! — Если ты ещё хоть раз посмеешь задать мне этот идиотский вопрос, я с тобой церемониться не буду. Сказав это, он вложил смазанную утигатану в ножны, вытащил вакидзаси и принялся смазывать его. Хоть Тояма и был преисполнен уверенности, что «он не проиграет», лицо А-Ми всё равно выражало глубокую тревогу. Она опустила голову, о чём-то напряжённо размышляя. Через некоторое время она, казалось, нашла ответ на какой-то вопрос, и тучи, сгустившиеся на её лице, начали понемногу рассеиваться. … … Два дня спустя. Клан Хиросэ, «Нагасу-я». Таверна была временно закрыта. Огата, О-Саки и А-Фуку собрались все вместе. — Н-ну как?.. — робким, но в то же время взволнованным голосом спросила А-Фуку, опасливо глядя на О-Саки и Огату. — Красиво?.. — Просто восхитительно! Не успела А-Фуку договорить, как О-Саки тут же восторженно её похвалила. На А-Фуку сейчас было надето гофуку нежно-сакурового цвета. Это и был тот самый подарок, который Огата и О-Саки купили ей вскладчину.