Глава 30 — Глава 30

Глава 30 — …Что вы сейчас сказали? — голос Рута слегка дрогнул. Таким же голосом он говорил, когда впервые почувствовал облегчение от боли благодаря божественному предмету. — Я сказала, что поищу способ вас излечить. В конце концов, постоянно носить реликвию рискованно. Если она потеряется или сломается, боль вернётся. — … — К тому же вам нужно каждый месяц приходить за моим благословением, верно? Что, если что-то случится и вы не сможете? Рука Рута дёрнулась. Возможно, он и сам об этом беспокоился. — Вот почему нужно вылечить болезнь полностью. Чтобы обрести полную свободу от боли. — Это возможно излечить? Неужели есть способ? Сейчас Рут дрожал даже сильнее, чем когда впервые ухватился за священную реликвию, словно за спасительную нить. Что ж, он совсем недавно нашёл хоть какой-то способ унять боль. Он выглядел как человек, который ни разу не смел и надеяться на полное исцеление. — Я размышляла об этом с тех пор, как вы покинули храм. Начнём с тех пятен на вашем теле, что вижу лишь я, Святая Бога Солнца. Когда я видела их в последний раз, тёмные пятна определённо стали слабее. Но уменьшилось ли их количество? Не особо. Они были лишь подавлены — сдержаны чем-то. Если он снимет священную реликвию, я уверена, они тут же снова активизируются. — И боль, которая исчезла в тот момент, когда я надела вам на шею божественный предмет, наделённый моим благословением. — …Ах. — Возможно… лишь возможно, что с помощью Божественной Силы Бога Солнца — моей силы как Святой — я смогу полностью излечить вашу болезнь. Сказав это, я поспешно добавила оговорку, опасаясь, что он слишком отчаянно ухватится за мою Божественную Силу. — Конечно, это может и не сработать. Но, судя по всему, что мы имеем, это самый многообещающий путь. В оригинальном романе был момент, когда Иделла размышляла, могла ли Божественная Сила Бога Солнца излечить его болезнь. Но тогда тело Рута было уже слишком осквернено, и лечение провалилось. Однако сейчас? Пока он носит священную реликвию, благословлённую мной, шансы на то, что он снова станет злодеем, невелики. Этот мир уже отклоняется от сюжета «Святой Иделлы», так что у меня были веские основания полагать, что я смогу его исцелить. — Я не могу вылечить вас прямо сейчас. Если бы могла, я бы немедленно это сделала и выжала бы из вас всю благодарность до последней капли. В таком случае я бы потребовала за исцеление миллиард — 100 000 золотых монет. Эта сумма решила бы все мои проблемы. Но что, если я потребую плату вперёд, а лечение не удастся? У меня будут большие неприятности. Я не собиралась так рисковать. — По правде говоря, для Святой я довольно слаба. Поэтому мне и приходится обновлять ваше благословение каждый месяц. Раз уж до этого дошло, я решила выложить всё начистоту. Рут всё равно не сможет меня предать — не с этой системой обновления благословения, — так что я могла ему доверять. — И всё же причина, по которой я являюсь Святой, в том, что моя Божественная Сила со временем растёт. Может, я и приукрасила немного, но, эй, это не ложь. — Растёт? — Да. Прямо сейчас я не ровня Святой и Святому Великого Морского Бога, но это лишь пока. В конце концов, я превзойду их обоих. Даже в оригинальной истории Иделла превзошла близнецов Морского Бога. Как только я достигну 100% Божественной Силы, моя мощь не уступит никому. Конечно, если с неба не упадёт миллиард золотых, я никогда не достигну 100%. — Но как только я стану достаточно сильна, я смогу излечить вашу болезнь навсегда. Если у меня не получится, я просто попрошу об этом Иделлу. — Кроме того, по мере роста моей силы будут расти и мои благословения. Я смогу давать вам те, что действуют два или даже три месяца вместо одного. Вам не придётся так часто посещать храм. — … Рут, который смотрел на меня словно заворожённый, внезапно нахмурился. Вид у него был такой, будто ему есть на что пожаловаться. Что теперь? Не веришь мне? — Если вы мне не верите, я мало что могу поделать. На словах много не докажешь — у меня нет доказательств. Если он и впрямь мне не доверяет, может, придётся согласиться на семьдесят на тридцать… Но на шестьдесят на сорок я ни за что не пойду. Мы не могли себе позволить испортить отношения с Рутом сейчас, когда он нужен нам так же, как и мы ему. Да. Нельзя резать курицу, несущую золотые яйца, ради быстрой наживы. — Если я буду настаивать на шестидесяти на сорок, вы оставите мою болезнь без лечения, даже если найдёте лекарство? — спросил Рут после долгого молчания. Н-неужели нужно спрашивать так прямо? Я посмотрела на Рута, потом на потолок, потом на пол — взгляд метался по всей комнате. Наконец, я сжала кулаки и пробормотала, словно выплюнула слова: — …Я бы так не поступила. Будь Рут по-прежнему неисправимым злодеем нынешней временной линии, я бы выжала из него все соки и не заботилась о том, выживет он или умрёт. Работая в полиции, я усвоила одно: люди, которые совершают преступления намеренно и без раскаяния, не заслуживают второго шанса. Давая им его, вы лишь даёте им разрешение грешить снова. Но нынешний Рут был другим. Благодаря его помощи все в Великом Храме впервые за долгое время хорошо питались. Они улыбались за полноценной едой. Он подарил нам радость. Если уж на то пошло, он спас нас в той же мере, в какой я пыталась спасти его. Как я могла отвернуться от него? …Да. Пытаться выбить из него долю получше, шантажируя его жизнью, было слишком. — Я была неправа, используя вашу болезнь как предмет торга. Прошу прощения. Скорее всего, мы продолжим работать вместе, так что не было смысла создавать неловкость. Я отступила. — …Даже с таким мощным оружием в руках вы предпочитаете не использовать его, Святая, — пробормотал Рут, глядя на меня с непроницаемым выражением лица. Что это должно означать? — Что ж, не всякое оружие предназначено для использования. А это? Я и вовсе не считаю его оружием. Серьёзно, какой безумец использует чью-то жизнь в качестве рычага давления? Я раздражённо посмотрела на него, и Рут тихо усмехнулся. Выражение его лица было трудно понять — нечто среднее между недоверием, разочарованием и весельем. Я совсем не могла его прочесть. Именно тогда я поняла — он больше не был просто персонажем книги. Он был живым, настоящим человеком, стоявшим прямо передо мной. — …Хорошо. Тогда давайте пойдём на компромисс и остановимся на семидесяти на тридцать. И вот — это небольшой аванс по контракту. Рут достал из-под плаща мешочек. «Боже мой. Вы и вправду идеальный деловой партнёр». Аванс? Я даже не подумала его попросить. Не то чтобы у меня были причины отказываться — я тут же выхватила мешочек. Сколько же там внутри? 【3 000 золотых монет.】 «…» Я надеялась на щедрый миллиард — около 10 000 золотых, — но вместо этого получила ошеломляющие три миллиарда. 30 000 золотых. Какой же он в действительности хороший человек. А у меня хватило наглости шантажировать его жизнью? Тц. Подумай над своим поведением, Орделл. — …Даже если у меня появится оружие, я позабочусь о том, чтобы оно оставалось в ножнах. Спасибо, герцог. Я люблю вас, герцог. — Любите сколько угодно. Я настолько же щедр, насколько и красив. Конечно, так и есть. Всё, что вы говорите — правда, сэр. Ухмыляясь, я потёрлась щекой о мешочек с золотом. Рут расхохотался. Это было самое счастливое выражение лица, которое я когда-либо у него видела. Несколько дней спустя в Великий Храм прибыли два алхимика, которых нашли Рут и Моника. И должна признать — это было своего рода чудо. Сидя в приёмной с ними обоими, я недоверчиво моргала. У одного были вьющиеся каштановые волосы и озорные оранжевые глаза. У другого — иссиня-чёрные прямые волосы и серьёзные зелёные глаза, скрытые за очками. Первого нашла Моника. Второго — Рут. Они были настолько непохожи во всём, что казалось, будто это было подстроено. — Давайте начнём с ваших имён, хорошо? Каштановолосый мужчина ответил прежде, чем я успела закончить вопрос. — Дженрик Луан. Двадцати девяти лет. Дипломированный гениальный алхимик. Когда дело доходит до творчества, основы алхимии — это ко мне! …Что ж, уверенности ему было не занимать. А вот превращается ли она в настоящий талант, ещё предстояло увидеть. — Творчества? — Оптимизация стандартных рецептов, открытие новых, ранее не существовавших процессов — вот в чём я специалист! Значит, прикладная алхимия, да? Если он и вправду мастер своего дела, то Моника сделала идеальный выбор. Мы ведь как раз собирались создать новый вид зелья, объединив Божественную Силу с алхимией. Настала очередь черноволосого мужчины. — Вольфганг Шмидт. Моя специальность — разработка алхимических формул. Идея объединения Божественной Силы с алхимией меня заинтриговала, поэтому я решил откликнуться. О? Значит, Вольфганг специализируется на теории и формулах, а Дженрик — на их адаптации и применении. Как им удалось найти двух настолько разных, но потенциально дополняющих друг друга людей? Если мы всё правильно разыграем, их синергия может быть невероятной. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется