Глава 4 — Глава 4

"Красноволосый Шанкс, Ёнко... и король пиратов Роджер?" Когда Хигума произнес эти два имени, не только Бекман застыл на месте — все в таверне были ошеломлены. Особенно имя "Роджер". Это имя было известно всем, от мала до велика. Мгновенно выражение лиц всех присутствующих резко изменилось. Кто бы мог подумать, что этот бандит, за которого назначена награда всего в 8 миллионов, может быть как-то связан с королем пиратов Роджером? И, судя по его тону, он был хорошо знаком с Роджером! - Шанкс был учеником на корабле Короля пиратов? "И этот человек… мог ли он быть... другом Короля пиратов?" Юный Луффи, который сидел рядом с Шанксом и поначалу был немного напуган драматическим появлением Хигумы, теперь пришел в себя и уставился на обоих с сияющими от изумления глазами. У Хигумы, однако, не было времени обращать внимание на Луффи. Он все еще был напряжен, все его внимание было сосредоточено на Шанксе. "Я обязательно должен блефовать, чтобы справиться с этим… Я не могу сейчас все испортить, иначе мне конец!" - с тревогой подумал Хигума. В этот момент он услышал шепот своих товарищей у себя за спиной. "Разве наш босс не бандит? Откуда он знает Короля пиратов?" "Разве босс Хигума только что не говорил, что сегодня он впервые встретился с пиратами?" "Секундочку, а наш босс раньше бывал в море? Если он знает кого-то столь легендарного, как король пиратов, то почему он просто бандит с 8-миллионной наградой?" Сердце Хигумы екнуло. "Черт возьми! Эти идиоты - мои враги? Они что, пытаются мне навредить?" Он почти физически ощущал растущее подозрение во взглядах Бекмана и остальных после этих неосторожных замечаний. Как раз в тот момент, когда сердце Хигумы готово было выпрыгнуть из груди, лысый бандит из его команды внезапно громко воскликнул, словно его осенило: "Теперь я понял!" "Мировое правительство будет безжалостно охотиться на любого, кто хоть отдаленно связан с Королем Пиратов". "Вот почему Босс скрывает свою истинную личность и ведет уединенную жизнь горного бандита!" Голос лысого бандита стал более страстным, и, к удивлению Хигумы, его глаза даже наполнились слезами. "Я никогда не думал, босс, что вы такая выдающаяся личность..." - Босс, я всегда буду следовать за вами!" Хигума моргнул, уставившись на плачущего лысого бандита, его взгляд на мгновение задержался на блестящей, отражающей поверхности головы мужчины. "Этот парень...… его буйное воображение - это действительно нечто иное. Неудивительно, что он один из моих подчиненных... - Испытывая облегчение, Хигума подавил свои эмоции и придал лицу спокойное выражение, спокойно ожидая реакции Шанкса. - Итак, Хигума, ты друг капитана? - Сказал Шанкс с искренним смехом, поднимая бутылку саке. "Тогда давай выпьем вместе, как друзья!" Хигума испустил долгий вздох облегчения. Только такой человек, как Шанкс, мог все еще думать о том, чтобы пригласить человека посидеть и выпить после того, как его ударили бутылкой по голове. Уголки губ Хигумы тронула слабая улыбка, когда он взял со стола бутылку ликера и, усмехнувшись, сказал: "Твоя щедрость и характер действительно достойны звания Ёнко. Неудивительно, что Роджер доверил тебе свою соломенную шляпу". Их бутылки звякнули в воздухе. Бекман внимательно наблюдал за происходящим, складывая в уме все воедино. "Я понимаю... Этот Хигума притворялся обычным бандитом, провоцируя капитана, чтобы проверить его характер..." Осознав это, Бекман встал и жестом предложил команде разделить с бандитами их выпивку. Спустя несколько мгновений то, что когда-то было напряженным противостоянием между бандитами и пиратами, превратилось в оживленное сборище. Обе стороны сидели вместе, выпивали и болтали, атмосфера была теплой и веселой. "Шанкс, когда я смотрю на тебя, я не могу не видеть Роджера в молодости..." После нескольких рюмок Хигума, слегка подвыпивший, начал вспоминать о славном прошлом, которого на самом деле никогда не существовало. "Роджер, тот парень... В те времена я возлагал на него большие надежды. Кто бы мог подумать, что он уйдет из жизни таким молодым..." "Козуки Одена тоже было очень жаль. Этот парень должен был унаследовать пост сегуна и открыть Вано для мира. К сожалению, он родился не в ту эпоху". "Рейли? Похоже, он скрывается на архипелаге Сабаоди, притворяясь обычным мастером по нанесению покрытий..." Выпив еще немного, Хигума полностью погрузился в свое представление. Слушая бессвязный рассказ Хигумы, Бекман и остальные постепенно теряли последние остатки сомнений. Истории об эпохе Роджера были давно стерты и запечатаны мировым правительством — о них не мог знать простой человек. Но слова Сига были такими яркими, такими убедительными, как будто он действительно жил в ту эпоху и когда-то стоял бок о бок с королем пиратов Роджером. "Неужели это так...? Итак, у капитана с вами была такая история, мистер Хигума, - сказал Шанкс со смешком. "Я был всего лишь подмастерьем на корабле капитана Роджера. Я мало что знаю о том, что происходило до того, как я поступил на службу. Спасибо вам, мистер Хигума, за то, что рассказали мне все это..." Шанкс почувствовал, как его переполняют эмоции. В этом мире осталась лишь горстка людей, с которыми он мог бы поговорить об ушедших днях эры Роджера. Эра Роджера, а еще раньше - эра Рокса… Хигума рассказывал о стольких секретах былых времен, что Бекман и другие не могли не проникнуться к нему вновь обретенным уважением. Этот человек явно был высокопоставленной фигурой, которая своими глазами видела, как менялись ходы истории. "И тогда некоторые из великих личностей, находившихся на борту корабля Рокса — Шарлотта Линлин, Кайдо, Белоус, а затем и ты, Шанкс, — стали Ёнко в эту новую эру..." Выражение лица Хигумы выражало как раз нужную долю меланхолии. "Одно поколение сменяет другое. Отныне пришло твое время блистать". "Годы безжалостны. Пришло время мне заглянуть за занавес этой великой эпохи". Во взгляде Хигумы невольно промелькнуло отчаяние, как будто он действительно нес бремя долгой и наполненной легендами жизни. Хотя, по правде говоря, Хигума был не так уж и стар. На вид ему можно было дать лет под сорок. Но в этот момент он казался мудрецом, пережившим потрясения и трансформации целой эпохи. "Мистер Хигума, вы еще не так стары..." Шанкс впервые изменил свое обращение к Хигуме Но прежде чем он успел закончить фразу, Хигума перебил его. "Ты прав, я не старый". Хигума сделал большой глоток спиртного, вытер уголок рта и посмотрел Шанксу прямо в глаза со слабой улыбкой. "Шанкс, позволь мне кое-что тебе сказать. Без меня в этом мире не было бы даже системы Ёнко". Шанкс: "?" Бекман: "?" Лаки Ру и остальные: "?" Пираты Красноволосго застыли в недоумении. Хигума был явно пьян. Он не только полностью вжился в роль "Короля бандитов", но и, казалось, отбросил всякую осторожность. Все еще смеясь, он продолжил: — В ту давнюю эпоху, которая давно миновала, на морях царил полный хаос и полная нестабильность. Там было множество пиратов, таких же сильных, как ты." - "Шанкс..." Сказал Хигума серьезным тоном, почти как старший, делящийся мудростью с младшим. "Я уничтожил 56 человек твоего уровня". "Одинокий волк Редфилд, наследник дьявола Дуглас Буллет, Коррумпированный Король Авало Писарро, Охотница за полумесяцем Катарина Девон, Огромный боевой корабль Сан-Хуан Вульф..." "И еще много злобных пиратов, чьи имена Мировое правительство полностью стерло из истории. Все они — уничтожены мной". Хигума сделал паузу, чтобы икнуть, и добавил, слегка запинаясь: "Если бы не мое вмешательство, в морях сейчас не было бы только четырех Енко, правящих миром". "Это было бы шестьдесят Ёнко!"