Глава 54 — Глава 54

◎ Покупка ткани ◎ Известие о том, что Линь Паньди поступила в отдел пропаганды и нашла жениха, который согласился переехать к ней, молодого работника кооперативного магазина, быстро разлетелось по деревне Линьцзявань. Те, кто раньше смотрел свысока на её «бездетную» семью и сплетничал за спиной, теперь прикусили язык, заговорив вместо этого о том, что могилу плотника Лина выбрали удачно — фэншуй благоприятствует потомкам. Дядюшки из рода Лина стали при встрече улыбаться Паньди, а даже секретарь парткома деревни Чан Гуй начал разговаривать с ней и её матерью почтительно: — Паньди теперь государственный служащий! Впредь, если в Линьцзявань что-то случится, тебе надо будет высказывать своё мнение! Что касается Линя Да и Линя Саня, то один затаился дома и не подавал голоса, а другой то и дело швырял миски да горшки, срывая зло на жене и внуках. Линь Циншэн ни за что не верил, что парень из кооперативного магазина согласится переехать в Линьцзявань, и пытался разузнать подробности о Лу Цзане и Паньди. Мать Паньди в эти дни буквально летала на работу. Её муж всю жизнь кормил семью плотницким ремеслом, а сама она трудилась на механическом заводе, выполняя тяжёлую работу. Теперь же дочь устроилась в отдел пропаганды Главного рудника и больше не будет, как она, целыми днями пачкаться, добывая флюорит. Отныне Паньди — государственный служащая! Видя, что дочь превзошла и её, и отца, мать испытывала глубокое удовлетворение. К тому же, раз вопрос с женихом, который переедет к ним, был решён, её сердце, тревожное и неустроенное после смерти мужа, постепенно успокоилось. Незаметно дочь заняла место отца, став опорой семьи. Теперь этот дом будут держать на плечах она и Лу Цзань. Однако радость длилась недолго. После того как Паньди вышла на работу, она стала уходить рано утром и возвращаться поздно вечером, её прежде бледное лицо загорело до красноты, шея облезала, а на одежде виднелись разводы от пота. Матери было больно на это смотреть. «Твой начальник Люй просто издевается», — ворчала мать, обрабатывая волдыри на ногах дочери. — Разве работа в отделе пропаганды не связана с бумагами? Почему это тяжелее, чем спускаться в шахту? Паньди только усмехнулась: — Мама, начальник Люй хочет закалить меня. Ничего, через месяц привыкну. Видя, как дочь устаёт, мать ни за что не позволила ей заниматься ремонтом дома, решив нанять деревенских каменщиков. Их трём комнатам из серого кирпича уже лет десять, и хотя дом в целом в хорошем состоянии, кое-где требуется починка. К свадьбе дочери мать решила полностью обновить крышу и стены. Сначала надо перебрать черепицу на крыше, купить новую и заменить повреждённые плитки. Затем покрасить стены. Мать не разрешила Паньди участвовать в этом, а просто дала ей двести юаней и велела в свободное время купить с Лу Цзанем всё необходимое для свадьбы. — Вам с Лу Цзанем нужно по три комплекта одежды — на весну, лето и зиму. Я не разбираюсь в том, что нравится молодым, поэтому насчёт зимнего комплекта посоветуйтесь: хотите ли вы стёганые куртки или пальто. Мать открыла резной шкаф из красного дерева у кровати, достала лакированный ящичек с медными уголками и отперла его. Внутри лежали купоны, которые она копила годами. Обычно она их берегла, но теперь, к свадьбе дочери, достала все. В те времена к свадьбе детей начинали готовиться за несколько лет. Мать и представить не могла, что муж внезапно умрёт, а дочь тут же решит принять зятя в дом. Свадьба подкралась неожиданно, ткани не было запасено, и пришлось занимать у родни и коллег, чтобы набрать двадцать с лишним чи ткани. Принять зятя — дело затратное, и сбережения матери таяли на глазах. Паньди видела это и сердце её сжималось. — Мама, не надо, у меня и так есть одежда на лето и зиму! Мать нахмурилась: — Ничего подобного! Недавно сын старосты деревни женился, и ему купили три комплекта! Ты теперь работаешь на Главном руднике, должна выглядеть прилично. Меньше трёх — никак. Эта мысль не давала ей спать. В Линьцзявань уважаемые семьи, выдавая дочь замуж, обязательно готовили «тридцать шесть ножек» и «три больших предмета». «Тридцать шесть ножек» — это шесть предметов мебели: гардероб, комод, книжный шкаф и так далее. «Три больших предмета» — это часы, велосипед и швейная машина. Так как дочь и зять будут жить с ней, мебель пока покупать не нужно. А вот «три больших предмета»… Если бы муж был жив, возможно, они бы справились. Но одной ей это не по карману. Если уж «три больших предмета» не купить, то хотя бы три комплекта одежды для дочери и зятя — обязательно. Видя, что мать непреклонна, Паньди не стала спорить. В конце концов, деньги и купоны теперь у неё, и сколько ткани покупать — её решение. Родители Лу Цзаня, узнав, что Паньди поступила в отдел пропаганды, обрадовались: оба молодых человека теперь имеют «железную чашку риса», и нельзя позволить, чтобы о них сплетничали. Они торопили пару с подготовкой к свадьбе. * У входа в универмаг уезда Аньфэн Линь Паньди, зажав в руке двести юаней и купоны на ткань, ждала Лу Цзаня. К покупке ткани для пошива одежды она относилась без особого энтузиазма. В те времена фасоны и цвета были однообразными, и ничего особенного придумать было нельзя. Она собиралась купить ткань в кооперативном магазине коммуны Горного рудника, но Лу Цзань неожиданно передал, чтобы она в выходной приехала в универмаг уезда. Она уже прогулялась по магазину и была поражена ценами. Что он задумал? Её нынешнее настроение напоминало посещение бутика роскоши: она надеялась, что Лу Цзань не присмотрит слишком дорогой материал. Даже если присмотрит — ей не по карману. Принять зятя в дом — удовольствие не из дешёвых. Но Паньди утешала себя мыслью, что эти траты того стоят по сравнению с семейным имуществом. Деньги можно заработать снова, но разве можно просто так отдать родительское добро этим жадным родственникам? … Паньди постояла у входа несколько минут, прежде чем увидела Лу Цзаня в чёрной рубашке с коротким рукавом. На его лице, как всегда, было выражение лёгкой рассеянности. После их договорённости отношения между ними стали менее напряжёнными. Паньди решила говорить прямо: — Я принесла только двести юаней, так что смотри сам — слишком дорогую ткань я не куплю. Лу Цзань уставился на неё, будто видел впервые. Всего несколько дней не виделись, а она уже загорела, как уголь. Зато глаза стали ещё выразительнее. Увидев, как она переживает за деньги, он усмехнулся: — Я знаю.