◎ В воде ◎
Тянь Юаньхуа никогда не питала теплых чувств к своей родной сестре Паньди. В уездной школе они с Паньди учились во 2-м классе, а Чжао Шу — в 1-м. В первые дни учебы Чжао Шу и Паньди привлекали всеобщее внимание благодаря своей привлекательной внешности. Чжао Шу, будучи весьма высокомерной, поначалу постоянно соперничала с Паньди, но позже, заметив, что та замкнута, мало говорит, одевается просто и вообще редко выделяется в школе, перестала обращать на неё внимание.
— Паньди! Юаньхуа! — Чжао Шу помахала им рукой. Она была похожа на Линь Паньди на шесть-семь частей, хотя чуть ниже ростом, а её спокойная уверенность и выразительные черты лица делали её ещё миловиднее.
У Чжао Чуань Фу и его жены было трое дочерей и сын. Паньди была второй девочкой в семье, старше неё были сестра и брат. Из-за того что она родилась смуглой и худенькой, да ещё и девочкой, в трёхмесячном возрасте родители, сославшись на бедность, отдали её на воспитание столяру Лину из той же коммуны.
Так Чжао Паньди стала Линь Паньди.
Но через месяц мать снова забеременела, и через девять месяцев родила ещё одну дочь. Эта девочка с рождения была необычайно милой, и родители ни за что не захотели отдавать её чужим. Они назвали её Чжао Шу и оставили при себе.
Из четырёх детей Чжао только Паньди оказалась отданной на воспитание в чужую семью…
К счастью, приёмные родители относились к ней хорошо.
— Вы тоже пришли стирать? — Чжао Шу непринуждённо поздоровалась. Она с детства знала, что у неё есть старшая сестра, отданная на воспитание, и в школе не скрывала этого, в отличие от Линь Паньди, которая, казалось, всячески избегала её.
Юаньхуа отвернулась и буркнула что-то вроде «угу».
Паньди промолчала. Каждый раз, когда она вспоминала о своей прежней семье, ей становилось не по себе. А теперь, увидев Чжао Шу и подумав о своём положении, она и вовсе не могла сдержать раздражения.
Чжао Шу, глядя на Паньди, улыбнулась:
— Говорят, ты выходишь замуж за Линь Цинмина! Поздравляю! Не думала, что ты первая из нас…
Паньди холодно ответила:
— Я выхожу замуж, а сама не знаю? И почему это мне сообщают со стороны?
Тянь Юаньхуа тоже возмутилась:
— Не болтай ерунды! Я целыми днями с Паньди, и ничего не слышала о свадьбе!
Чжао Шу растерялась:
— Но… дядя Линь сам так сказал! Что в следующем месяце уже свадьбу справят. Я даже думала, что тебе подарить…
Рядом круглолицая девушка нахмурилась:
— Но… Линь Цинмин же… не совсем в себе? Паньди, ты правда хочешь за него замуж?
Тут же кто-то перебил её:
— Раз свадьба в следующем месяце, значит, всё решено! Мужики в Линьцзявань все завидуют Цинмину! Говорят, «дуракам везёт» — такую красавицу заполучить…
— …
Все наперебой заговорили, будто дело уже решённое.
Паньди встала и окинула всех взглядом:
— Я не выйду за Линь Цинмина! Хватит слухи распускать!
Чжао Шу замерла:
— Почему? Вы же с Цинмином вместе выросли, родственные узы — это же хорошо…
Юаньхуа фыркнула:
— Чжао Шу, если он тебе так нравится, сама за него и выходи!
Чжао Шу покраснела от досады, а увидев, как Паньди холодно смотрит на неё, и вовсе чуть не расплакалась:
— Я же за тебя переживаю! Дядя Линь был таким сильным человеком, а теперь его нет… Тебе с тётей без опоры тяжело…
— У тебя нет братьев, а дядьки Линь — все как на подбор грубые и жадные. Дом, что дядя оставил, у вас точно отберут. А если выйдешь за Цинмина, у них не будет повода отнимать жильё… Да и ты ведь добрая, разве он сможет тебя обидеть?
Её мягкий, убедительный голос подействовал даже на тех, кто сначала сомневался, что Линь Цинмин достоин Паньди.
Паньди холодно ответила:
— Всё, что ты сказала, верно. Но сохранить дом можно и не выходя замуж за Цинмина.
Чжао Шу удивилась:
— А как ещё? Разве дядя Линь согласится?
Паньди не стала отвечать, не желая продолжать разговор, и снова принялась стирать.
Её равнодушие почему-то вызвало у Чжао Шу тревогу. Ведь Паньди уже согласилась выйти за Цинмина! А сегодня утром дядя Линь в панике прибежал к ним, даже отца с собой увёл… Неужели эта девчонка передумала?
Паньди не заметила перемены в выражении лица Чжао Шу — её мысли были заняты другим.
В книге, пока Паньди погибала от рук своего слабоумного мужа, главная героиня Чжао Шу преуспевала на радиостанции рудника и вскоре стала «рудничной красавицей» всего Хунсина.
На руднике Хунсин большинство работ были тяжёлыми. Должность диктора считалась самой престижной — за неё каждый год боролись десятки девушек, и доставалась она обычно детям руководства.
Чжао Чуань Фу и его жена были простыми рабочими, их общий доход не превышал ста юаней в месяц, а им надо было кормить троих детей. Старшая дочь вышла замуж за шахтёра, растила двоих детей и не могла помогать родителям. Сына женили, потом он отделился, опустошив семейные сбережения. Откуда у них взялись деньги, чтобы устроить Чжао Шу диктором на радио?
…
Чжао Шу почувствовала, как лицо её вспыхнуло. Взгляд Линь Паньди, полный насмешки, будто пронзал её насквозь.
Она сжала кулаки, собираясь что-то сказать, как вдруг раздался приятный мужской голос:
— Товарищи, скажите, пожалуйста, здесь ли вход в старую шахту?
Недалеко от них, на большом камне, стоял молодой человек в белой нейлоновой рубашке с жёлтой сумкой через плечо. Рукава рубашки были закатаны, обнажая крепкие предплечья, а на левой руке красовались часы.
Солнце освещало его лицо, и белоснежная улыбка казалась ослепительной. В Горной коммуне редко можно было встретить такого статного и ухоженного мужчину — девушки невольно засмотрелись на него, и на их лицах появилось восхищение.
Обновлено: 20.01.2026