Глава 31 — Глава 31

Две женщины, разговаривавшие между собой, услышали шум позади и обернулись, их лица мгновенно покраснели от смущения. … Честно говоря, Линь Паньди не ожидала, что Е Цзинкай, который казался таким спокойным, вдруг вступится за неё. Он строго отчитал тех женщин, аргументированно защитив её позицию. Его слова были настолько убедительными, что женщины, бросив тазы с бельём, поспешно ретировались. Наблюдая, как они удаляются, Е Цзинкай почесал голову, на его лице мелькнуло сожаление. Товарищ Лу, кажется, не лучший человек. В Линьцзявань слухи распространяются быстро и надолго. Е Цзинкай нахмурился и сказал Паньди: — Прости! Если бы не тот случай, когда ты упала в воду… Всё могло бы сложиться иначе. Эх, виноват я! Не переживай, если такое повторится, я обязательно всё объясню! Ах… вот так. Паньди тоже стало неловко, она смущённо улыбнулась: — Я сама виновата. В следующий раз буду аккуратнее, когда стираю! Чжао Шу, стоявшая поодаль, смотрела, как Е Цзинкай, оставив её, разговаривает с Линь Паньди. Она так сильно сжимала ремень своей сумки, что казалось, вот-вот порвёт его. Затем она подумала: «Раз Паньди решила принять зятя в дом, значит, перспективные парни из Линьцзявань ей уже не интересны…» Кто же захочет связываться с девушкой, которая ищет зятя? Все будут обходить её стороной! * Линь Му всё это время пыталась устроить для Паньди свидания, но та отказывалась, ссылаясь на подготовку к экзамену. Ей всего девятнадцать — в её прошлой жизни в этом возрасте люди ещё учились в университете. Ей нужен был лишь «формальный зять» — какой жених на это согласится? Она выбрала Лу Цзаня, потому что он был бунтарём, игнорировал правила и… любил деньги! Паньди решила подать заявку в отдел пропаганды. Причина проста: должность в отделе пропаганды Хунсин относилась к администрации шахты, и с самого начала давала статус служащего. Зарплата вместе с надбавками составляла сорок пять юаней — на один юань и два цзяо больше, чем сорок три юаня и восемь цзяо, которые получал Лу Цзань! Судя по его словам в тот день, он презирал её за бедность… Паньди решила, что должна превзойти его во всём, что касается денег! Готовясь к экзамену, Паньди и Тянь Юаньхуа взяли у Е Цзинкая кучу материалов. Юаньхуа интересовали книги по геологии и минералам, а Паньди попросила у него старые выпуски «Жэньминь жибао». Большинство навыков, требуемых в отделе пропаганды — оформление стенгазет, рисование, организация мероприятий, фотография — ей были знакомы. Единственное, что вызывало трудности, — написание статей. Поэтому, помимо готовки, сбора хвороста и стирки, Паньди с упорством, достойным подготовки к экзаменам, штудировала цитаты вождя и передовицы «Жэньминь жибао». Паньди помнила, что на экзамене в Хунсин будут спрашивать передовицу, написанную товарищем Лян Сяо. «Лян Сяо» — это не псевдоним одного человека, а сокращение от «двух учебных заведений», группы критиков из двух престижных пекинских университетов. Для нужд политической пропаганды Лян Сяо опубликовал более двухсот статей, тридцать из которых вошли в список обязательных для изучения материалов, отражая мнение высшего руководства. Как говорится: «Маленькие газеты копируют большие, большие копируют Лян Сяо». Если разобраться в текстах Лян Сяо, хотя бы в плане политической грамотности проблем не будет. Паньди не боялась провалить экзамен. Хотя её прежняя «я» окончила школу, судя по воспоминаниям, её уровень знаний был не выше седьмого класса. В те времена и учителя, и ученики в старших классах редко углублялись в учёбу. Утром были уроки, днём — работа, постоянные кампании, помощь крестьянам во время сбора урожая, обязательные работы на шахте, военная подготовка. В таких условиях учёба отошла на второй план. На столе у прежней Паньди лежало несколько учебников, а в подставке для ручек — всего две: шариковая с жёлтым пластиковым корпусом, стержень которой болтался, из-за чего почерк получался неровным, и старая перьевая ручка марки «Юншэн». Вспомнив свои горы канцелярских принадлежностей и материалов для рисования, Паньди вздохнула, открыла тетрадь, открутила колпачок и, едва взяв ручку, обнаружила, что средний палец уже испачкан чернилами. Паньди: — …Если она сдаст экзамен, первым делом купит новую ручку. … Несколько кусков флюорита, принесённых с отвалов, она положила в ящик. Когда уставала от учёбы, доставала инструменты отца — молотки, зубила, стамески, клинья — и вырезала что-то на камнях. Из фиолетового флюорита получалась гроздь винограда, синий хорошо подходил для круглых бусин, но без электроинструментов шлифовка требовала огромных усилий. Самый красивый кусок — светло-голубой, неправильной формы — она пока отложила, не решив, что из него сделать. Просидев за учебниками весь день, Паньди снова взяла фиолетовый флюорит. Под ударами стамески постепенно проявлялись очертания винограда. Знакомая работа быстро успокоила её. — Паньди! Гаси свет, пора спать, — раздался голос Линь Му из соседней комнаты. — Хорошо! Паньди откликнулась и задула керосиновую лампу. Керосин был дорогим, поэтому ложиться приходилось не позже восьми. Лишившись нескольких часов, которые она привыкла проводить ночью, Линь Паньди постепенно начала адаптироваться. Примечание автора: Ошибка с таймером отложенной публикации. Извините.