После того как Паньди окончательно разругалась с Линем Да и Линем Эром, она перестала замечать их длинные недовольные лица, встречая их каждый день, будто они были для неё воздухом, и даже не утруждала себя ответами.
Линь Эр, как и в последнее время, продолжал похаживать по главной комнате дома Паньди, трогая то одно, то другое, словно собирался переписать всю домашнюю утварь по списку.
Раньше он даже не пытался скрываться от Паньди, но теперь, осознав, что племянница не из робкого десятка, стал наведываться только в её отсутствие.
Недавно он привёл в дом Паньди какого-то незнакомца и долго разглядывали жёлтый топольный стол в главной комнате. Мать Паньди, Линь Му, была слишком стеснительной, чтобы прогнать их, и позже рассказала об этом дочери.
— Мама, если он придёт снова, просто прогони его! Если тебе неудобно, позови меня, и я сама его выгоню! Совсем совесть потерял! — холодно сказала Паньди.
— Ладно, ладно! Ничего же не пропало! Мелкие вещи я запёрла в комнате, а крупные из главной комнаты не утащишь, слишком много глаз вокруг! — Линь Му, видя, что дочь разозлилась, попыталась успокоить её.
Её робкий характер сформировался за долгие годы. В деревне Линьцзявань, куда она переехала после замужества, прошло больше десяти лет, а у неё так и не родилось ни сына, ни дочери. Поначалу всё было хорошо, но со второго года начались пересуды за спиной.
В коммуне семьи с большим числом мужчин, будь то работники в бригаде или шахтёры, держались увереннее остальных. В детстве Паньди часто обижали из-за того, что у неё не было братьев. Когда у неё возникали споры с другими детьми, приёмные родители обычно молча сносили обиды, не решаясь вступать в пререкания.
Единственное, в чём Линь Му проявляла твёрдость, была работа. На механическом заводе она трудилась наравне с мужчинами, выполняя тяжёлую работу, и получала такую же зарплату и надбавки. Всю жизнь они с мужем тяжело работали, скопили немного денег, но и унижений хлебнули сполна.
Паньди, слушая успокаивающие слова матери, мрачно молчала. Линь Эр прекрасно знал её характер, и если бы он попался ей на глаза, она бы ему устроила такую взбучку!
Но прежде чем Паньди успела разделаться с Линем Эром, его дурачок-сын Линь Цинмин сам напросился на неприятности.
Однажды утром Паньди только проснулась, ещё не отойдя ото сна, как услышала крик матери со двора и невнятный мужской голос.
Сон как рукой сняло. Она бросилась во двор и увидела, что Линь Цинмин перелез через забор и держит в руках маленький стул, который обычно стоял во дворе.
Этот стул сделал для Паньди отец, когда она была маленькой. Он был очень необычным: поскольку Паньди родилась в год Овцы, спинки стульев были сделаны в виде чёрной и белой овечек. Раньше их было два, её любимые стульчики, но потом один пропал, и остался только чёрный. До сих пор она с матерью часто сидела на нём, когда собирали овощи во дворе.
Линь Цинмин, обхватив оставшийся стул, направлялся к забору, бормоча:
— Моё! Моё!
Линь Му готовила завтрак на кухне и, увидев это, бросила дела, подбежала к нему и попыталась остановить:
— Цинмин, оставь стул, дядя сделал его для Паньди!
Но он не обращал на неё внимания, карабкаясь по сложенным у забора камням. Линь Му схватила его и попыталась вырвать стул, умоляя:
— Цинмин, ты не можешь его забрать…
Раньше, когда отношения между семьями были хорошими, из-за низкого забора жена Линя Эра часто захаживала во двор Паньди с Цинмином, прихватывая то пучок лука, то горсть чеснока, никогда не уходя с пустыми руками. Линь Му делала вид, что не замечает. Но теперь, когда Цинмин уносил стул, сделанный мужем для дочери, она не выдержала и схватила его, когда он уже собирался перелезть обратно.
Линь Цинмин был крепким и сильным. Он толкнул Линь Му, перебрался через забор, а она отлетела назад и упала на землю.
Паньди, увидев это, решила, что момент настал. Она подняла мать и сквозь зубы прошептала:
— Мама, останься здесь, я схожу к соседям…
Она подняла с земли деревянную колотушку, взвесила в руке — слишком лёгкая. Осмотрелась и увидела в углу засов — покрепче и побольше. Отбросив колотушку, она схватила засов, закатала рукава, взъерошила и без того растрёпанные после сна волосы и бросилась вперёд.
— Линь Цинмин, мерзавец! Ты украл наш стул и ещё толкнул мою мать! — закричала Паньди, выбивая ногой приоткрытую калитку дома Линя Эра.
Шум привлёк соседей, которые высунулись из окон, увидев, как обычно скромная дочь плотника Линь с растрёпанными волосами и засовом в руках врывается в дом дяди, и вышли посмотреть, что происходит.
Переступив порог, Паньди увидела, как Линь Цинмин входит сзади, держа стул. Линя Эра не было дома, а его жена сидела в главной комнате с внуками и с изумлением уставилась на Паньди.
Раньше Паньди боялась Цинмина как огня и пряталась при его виде, а теперь сама пришла к нему?
Линь Цинмин, прижимая стул к себе, ухмыльнулся Паньди.
За спиной раздались голоса соседей. Паньди, видя, что собралась толпа, подняла засов и ударила его что есть силы, крича:
— Ты украл нашу вещь и толкнул мою мать! Верни стул! Иначе я с тобой разделаюсь!
Деревенские девушки обычно обходили Цинмина стороной, словно чумы. Чем больше они боялись, тем больше ему это нравилось. Но впервые девушка напала на него. Глядя на её острый как бритва взгляд и чувствуя удары засова, он оцепенел от страха, прижал стул к себе и забился в угол, бормоча:
— Я хочу этот стул! Хочу!
Паньди усмехнулась про себя, видя, как он трусливо жмётся в угол — типичный задира, который бьёт только слабых. Она ударила его ещё сильнее.
Жена Линя Эра, увидев её оскал и выражение лица, будто она готова убить, испугалась и бросилась вырывать засов. Соседи тоже вошли в дом:
— Паньди, давай поговорим спокойно, зачем сразу драться?
Обновлено: 20.01.2026