Глава 2 — Глава 2

Сказав это, он раздражённо махнул рукой и ушёл. …… «Проводив» Линь Эрбо, Паньди успокоила Линь Му и рано легла спать. Лежа на двухъярусной кровати, под которой была лишь тонкая старая ватная подстилка, Паньди чувствовала себя неудобно, и всё тело ныло. Как же она скучала по своему ортопедическому матрасу! Но затем подумала, что слишком капризничает — по меркам того времени условия в семье Линь были вполне хорошими, ведь у многих в то время на кровати лежала лишь сухая циновка… Так Паньди и ворочалась почти всю ночь, словно поджариваясь на сковороде, и уснула только под утро. * На следующее утро, ещё до петухов, Линь Му в соседней комнате уже встала. Солнечный свет пробивался сквозь синюю клетчатую занавеску, освещая комнату, которую вчера Паньди не успела как следует рассмотреть. Она сидела на кровати, на мгновение задумавшись. Услышав, как Линь Му зовёт её завтракать, Паньди поспешно надела туфли и встала с кровати, неожиданно испугавшись своего отражения в зеркале. Длинные волосы спадали на грудь, большие влажные глаза, изящные дуги бровей, кожа, казалось, излучала влагу, а слегка округлое лицо с детской пухлостью выглядело мило… До того как оказаться здесь, Линь Паньди изучала искусство, и теперь ей хотелось себя ущипнуть — у этой девушки было именно такое лицо, которое легко вызывает желание обидеть! Она находилась в мире романа «Широкие горизонты за пределами шахты». В этой книге рассказывалось о жизненном пути главной героини Чжао Шу и её сложных отношениях с двумя мужчинами. Линь Паньди же была лишь несчастной второстепенной героиней, исчезнувшей уже к третьей главе. По крови она была родной сестрой Чжао Шу, но в раннем возрасте её отдали на воспитание в другую семью. Паньди уставилась на своё отражение, вспоминая её тяжёлую и короткую жизнь в книге. Эх! Автор подарил этой девушке миловидное лицо, но не дал ей счастливой судьбы… — Паньди, иди завтракать! — снова позвала Линь Му снаружи. — Иду! — ответила Паньди, быстро собрав волосы в хвост и выйдя из комнаты. Она взглянула на фотографию под стеклом на столе — раньше девушка носила две толстые длинные косы, но у неё не было ни умения, ни желания тратить на это время, поэтому она решила делать всё как можно проще. В углу главной комнаты стояла подставка для умывальника, и Линь Му уже налила ей воду для умывания и полоскания рта. Паньди подняла кружку — вода была ещё тёплой. Она молча почистила зубы, и на мгновение её охватило сложное чувство — даже в 2022 году ей не оказывали такого внимания. Видимо, Линь Фу и Линь Му никогда не обижали приёмную дочь. Завтрак был простым: по миске тыквенной каши и лепёшке на каждого. Перед Паньди стояла ещё маленькая тарелка с яичницей, поджаренной до золотистой корочки и источающей аппетитный аромат. Она подвинула яичницу к Линь Му: — Мама, съешь ты. Не надо готовить такое только для меня. — Ты растешь, тебе нужно больше питательных веществ, — сказала Линь Му, с жалостью глядя на дочь с растрёпанными волосами и тёмными кругами под глазами. Она заколебалась: — Паньди, раз твой отец умер, а мы не можем спорить с Эрбо… Может, мне увести тебя в Сюйцзяфань? Сюйцзяфань был родной деревней Линь Му. Последние дни Линь Эрбо постоянно приходил к ним, и у неё появилась мысль уехать с дочерью к родным. Там был старый дом, пусть и ветхий, но жить там было лучше, чем терпеть издевательства. — Нет! — Паньди резко покачала головой. — Мама, мы никуда не поедем, останемся здесь! После смерти мужа дочь, казалось, повзрослела. Линь Му вздохнула и достала из кармана свёрток в масляной бумаге. — Это все деньги, которые мы с твоим отцом накопили за эти годы… Пока ты ждёшь распределения на работу в шахте, я знаю, что ты переживаешь. Скоро набор на работу, и расходов будет много, возьми эти деньги. Паньди на прошлом месяце окончила школу. В то время университеты не принимали выпускников сразу после школы. Выпускники либо устраивались на работу по знакомству, либо отправлялись в деревню. Коммуна Горного рудника, где жила Паньди, славилась добычей флюорита, и выпускников школ обычно распределяли работать на шахту. Но то, на какую именно должность попадёшь, зависело от многих факторов. — Мама, оставь эти деньги, они мне не нужны! — Паньди доела лепёшку и отложила палочки. — Вы с папой копили их всю жизнь, трогать их нельзя, пока не настанет крайняя необходимость… Пока они разговаривали, у входа появилась подруга Паньди, Тянь Юаньхуа, с тазом грязного белья. — Паньди, пойдёшь стирать? — Подожди меня! Тянь Юаньхуа, как и Паньди, тоже ждала распределения и, чтобы скоротать время, каждое утро звала её стирать. Паньди сложила грязное бельё, мыло и колотушку в таз и вместе с Юаньхуа отправилась к водохранилищу. Выйдя из дома, она наконец увидела, что деревня Линьцзявань находится прямо рядом с шахтой. Вдали возвышались дымящие трубы, из которых валил чёрный дым, а из радиостанции доносились воодушевляющие призывы к труду. Мимо них то и дело проезжали молодые люди в синих комбинезонах на велосипедах. Солнце озаряло их лица, полные энергии и энтузиазма. Паньди шла с тазом в руках, но шаги её становились всё тяжелее. Если она правильно помнила, эта кипучая трудовая жизнь не имела к ней никакого отношения. В книге Паньди ни дня не проработала. Как антипод Чжао Шу, после школы она вышла замуж за слабоумного и жестокого сына Линь Эрбо и в итоге, будучи беременной, была забита мужем до смерти. Автор так описывал её конец: «Паньди покорно закрыла глаза и, словно разорванная кукла, упала на землю, сжавшись в комок и обхватив живот. Кровь сочилась из её груди и бёдер, пропитывая холодный пол… Наконец-то она освободится от этого человека. На её губах дрогнула слабая улыбка». А затем автор добавил пафосную фразу: «Она не роптала на судьбу, позволив безжалостному колесу времени перемолоть свою жизнь». Под главой был комментарий, набравший больше всего лайков: «Паньди такая глупая и слабая! Вот Шу — та да, умница!» Стоящая сейчас с тазом в руках Линь Паньди: «…» Да идите вы все со своим колесом судьбы! …………………………………… 2