Едва он переступил порог, как его обдало волной раскалённого воздуха. Прохлада, царившая в комнате, мгновенно испарилась, и изнутри поднялся удушливый жар.
В прошлой жизни Ян Ю не питал неприязни к лету — было множество способов спастись от зноя. Но в этой эпохе даже таз со льдом считался роскошью.
Он вытер выступившие на лбу капельки пота. Судя по ощущениям, на улице было не меньше тридцати градусов.
— Ваше Высочество, принц Дай.
Над головой раскрылся бумажный зонт.
Ян Ю обернулся и увидел стоящего рядом Ван Си. Тот наклонился вперёд, держа зонт так, чтобы как можно лучше защитить принца от солнца.
Ян Ю мягко махнул рукой, показывая, что зонт ему не нужен. В его прошлой жизни с зонтиками от солнца ходили только девушки, и у него такой привычки не было.
Он медленно пошёл под палящими лучами. Ван Си, неся зонт, бесшумно следовал за ним.
Ян Ю не обращал на него внимания. Сейчас ему нужно было успокоиться, освоиться с окружением и переварить информацию из обретённой памяти.
Посмотрев на своё тщедушное тело, он вздохнул. Ему было всего тринадцать лет. Хоть он и жил в императорском дворце, где всего было в избытке, тело почему-то было таким слабым.
Он огляделся. Вокруг стояли старинные дома и постройки в классическом стиле. По воспоминаниям, это был Восточный дворец, резиденция наследного принца. Поскольку Ян Ю ещё не достиг совершеннолетия, он не переехал в собственную резиденцию, а жил здесь, вместе с матерью, Вэйфэй.
Восточный дворец был устроен очень изящно. Свернув направо от его покоев, он попал в ухоженный сад, где пышно цвели яркие, благоухающие цветы. В центре сада был небольшой пруд, от которого веяло свежестью, и лёгкий ветерок приятно холодил кожу.
— Приветствуем Ваше Высочество, принца Дай, — раздались звонкие девичьи голоса.
Погружённый в свои мысли, Ян Ю бесцельно бродил по саду. Услышав голоса, он заметил нескольких дворцовых служанок.
— Это служанки принцессы Чуюнь, — подсказал следовавший за ним Ван Си.
— Можете встать, — Ян Ю сделал лёгкий жест рукой. Это был дворцовый этикет, но жест получился абсолютно естественным. Видимо, сработала мышечная память, как говорят в будущем. Это тело повторяло подобные ритуалы сотни раз, и они отложились на уровне рефлексов, что избавляло Ян Ю от множества хлопот.
— Благодарим… Ваше Высочество, — ответили служанки, странно растягивая слова.
— Лови!
Внезапно раздался звонкий девичий крик. Ян Ю инстинктивно повернулся на звук.
Неподалёку, у цветочной клумбы, стояла девочка лет десяти в красном спортивном костюме. Её волосы были слегка растрёпаны. Уперев руки в бока, она с самодовольным видом смотрела на Ян Ю, прижав ногой к земле розовый цуцзюй. В её красивых миндалевидных глазах плясали озорные огоньки.
— Ваше Высочество, осторожно!
Ван Си, отставший на несколько шагов, при виде этой сцены побледнел и поспешно крикнул.
Но было уже поздно. Девочка в красном ударила по мячу. Несмотря на свой юный возраст, она, очевидно, была опытной футболисткой. Мяч пулей полетел прямо в Ян Ю.
«Плохо дело», — пронеслось в голове у Ван Си. Он хотел было броситься вперёд и заслонить принца, но не успевал.
Однако, к его изумлению, Ян Ю легко подпрыгнул и принял летящий мяч на грудь. Цуцзюй отскочил, а Ян Ю, мягко отступив назад, погасил силу удара. Мяч послушно опустился к его ногам.
Прижав цуцзюй ногой, он посмотрел на ошеломлённые лица девочки и Ван Си, но особой гордости не почувствовал. От одного этого движения по всему телу снова разлилась ноющая боль.
В прошлой жизни Ян Ю очень любил футбол. Увидев прародителя этой игры, он не удержался и инстинктивно решил блеснуть мастерством, тут же отпасовав мяч обратно.
Но едва мяч сорвался с ноги, Ян Ю понял, что ошибся. И дело было не в новой вспышке боли. По сравнению с современным футбольным мячом этот был слишком лёгким, и он не рассчитал силу удара.
Как и ожидалось, мяч, описав красивую дугу, легко перелетел через стену и исчез из вида.
— Браво! Просто великолепно! Ваше Высочество, то, как вы приняли и отбили мяч, — это высший пилотаж! Во всём Дасине найдётся лишь несколько человек, способных на такое! — льстиво затараторил Ван Си.
— Да так, ничего особенного. Третий в Дасине! — беззастенчиво похвастался Ян Ю.
Не успел он договорить, как из-за стены донёсся пронзительный женский визг. Толстокожее лицо Ян Ю мгновенно побагровело.
— Ха-ха-ха… — Девочка в красном, смеясь, подошла к нему, держась за живот.
Теперь уже без подсказки Ван Си Ян Ю понял, что это принцесса Чуюнь, Ян Цзи'эр. Только она во всём дворце могла вести себя так раскованно.
На самом деле, Ван Си пытался предупредить его не о служанках, а о самой принцессе. Она уже не раз подшучивала над Ян Ю. Евнух думал, что, указав на её служанок, он даст понять принцу, который уже не раз от неё страдал, что принцесса где-то рядом. Но сегодняшний принц Дай вёл себя странно и, казалось, совершенно потерял бдительность. А то, что произошло дальше, и вовсе повергло Ван Си в шок.
— Неплохо, просто великолепно, ха-ха, — прихрамывая от смеха, подошла Ян Цзи'эр.
— Приветствуем принцессу Чуюнь.
Ван Си и служанки снова пали ниц.
— Ц-ц-ц, — Ян Цзи'эр, не обращая внимания на коленопреклонённых, обошла Ян Ю кругом, цокая языком.
— Кто бы мог подумать! Десять дней не виделись, ты тут переболел, а твои футбольные навыки, оказывается, выросли, — сдвинув тонкие брови, с сомнением произнесла она.
— Ерунда. Я всегда хорошо играл, просто раньше тебе поддавался, — ответил Ян Ю. Хотя у него и были воспоминания прежнего владельца тела, ко многому он ещё не привык и не мог позволить Ян Цзи'эр копать глубже. В такой ситуации лучшим способом сменить тему было спровоцировать конфликт, а удар по её самому больному месту — футбольному мастерству — был отличной идеей.
— Пойдём, сразимся на поле!
И это сработало. Услышав его слова, Ян Цзи'эр тут же вспылила, схватила его за руку и потащила за собой.
— Ю'эр, Цзи'эр.
Раздался нежный голос, и к ним подошла знатная дама в дворцовых одеждах.
Воинственная Ян Цзи'эр при звуке этого голоса мгновенно преобразилась. За секунду она превратилась в обиженную девочку.
— Невестка, Ян Ю жульничает! Он ещё и мой цуцзюй зашвырнул неизвестно куда! — Ян Цзи'эр бросилась к подошедшей даме и принялась капризно жаться к ней.
— Ваше Высочество Вэйфэй, — Ван Си и служанки снова поклонились.
Эта дама и была матерью Ян Ю, Вэйфэй. Ей было чуть за тридцать, её лицо отличалось строгой красотой. Праздная жизнь при дворе не оставила на нём следов времени, а лишь добавила благородного достоинства.
В глубине своих новых воспоминаний Ян Ю чувствовал сильную привязанность этого тела к Вэйфэй. Узы между матерью и сыном были нерушимы.
— Принцесса говорит об этом цуцзюй?
Из-за угла вышла служанка лет сорока с хмурым лицом. На её белоснежной одежде красовался отчётливый след от мяча. В руках она держала тот самый красный цуцзюй.
Ян Ю и Ян Цзи'эр невольно съёжились. Эта служанка была не из простых. Она служила Вэйфэй с самого детства, заботилась о ней, последовала за ней во дворец и так и не вышла замуж. Она была самым доверенным лицом Вэйфэй.
Во дворце все звали её Ума.
Ян Цзи'эр тут же забыла о капризах, робко забрала свой цуцзюй и пустилась наутёк. Убегая, она не забыла и про своих служанок: махнула им рукой, и те, поклонившись, последовали за ней.
Вэйфэй беспомощно вздохнула. Ян Цзи'эр была её золовкой, совсем ещё ребёнком, ей было всего десять. Ян Гуан подолгу отсутствовал во дворце, и девочка росла без должного надзора, отчего и выработался такой характер. Вэйфэй не могла её не воспитывать, но и строго наказывать было неудобно.
Проводив взглядом исчезающую Ян Цзи'эр, она повернулась к Ян Ю.
— Матушка, — поклонился он.
— Ты только поправился, а уже выбежал на улицу и так резвишься.
Вэйфэй подошла ближе и с укором посмотрела на него, доставая платок, чтобы вытереть пот с его лба.
Ян Ю только что оправился от болезни, тело его было слабым, а на улице стояла жара. Один удар по мячу — и он уже весь взмок.
В этот миг Вэйфэй ничем не отличалась от любой другой матери в мире, радующейся выздоровлению сына. После смерти наследного принца Ян Чжао она, как и все матери, вложила всю свою душу в ребёнка.
Ощутив прикосновение шёлкового платка, Ян Ю вдруг почувствовал, как к горлу подступил ком. Ему стало стыдно. Ведь он не был настоящим Ян Ю. Он чувствовал себя вором, который украл не только это тело, но и безграничную материнскую любовь.
Но с этой секунды Ян Ю твёрдо решил: прежнего Ян Ю больше нет. Есть только принц Дай, Ян Ю.
Потому что здесь у него тоже был дом и бесценная материнская любовь.
Обновлено: 23.01.2026