Глава 53 — Глава 53

Спустя несколько часов Цао Тин наконец-то протрезвел, на его лице появилось легкое смущение. У Сян, конечно же, не стал развивать эту тему, а поспешно сменил её, обратившись в другую сторону, и сказал с улыбкой: „Брат Ань Минь, я только что слышал, как ты сказал, что наместник послал нам шпиона, посланного Люй Бу, для поиска гробницы. Уже поздно, так не поторопимся ли мы к испытанию?“ На самом деле, У Сян, услышав от Цао Тия два ключевых слова „Люй Бу“ и „поиск гробницы“, уже был охвачен жгучим интересом к этому шпиону. Лишь из-за опасения быть заподозренным в самоуправстве, он сдержался, чтобы не отправиться на допрос в одиночку, пока Цао Цзинь был пьян. Ведь Люй Бу был и в истории довольно известным грабителем гробниц. Когда Дун Чжоо был вынужден перенести столицу в Чанъань, перед отбытием он приказал Люй Бу уничтожить гробницы императоров, министров и вельмож в Лояне (ныне Лоян) и добыл из них немало золотых сокровищ. Именно по этой причине в более позднем романе Люй Бу стал известным последователем „одного из пятерых величайших грабителей гробниц“ — „Синлин Лиши“. Касательно же секты „Синлин Лиши“, У Сян намеренно искал множество исторических материалов, но не нашел никаких подтвержденных документов. Кроме того, „Шань Цзинь“ и „Гуаньшань Тайбао“ также не поддаются проверке. Единственными записями являются „Генерал Фацюй Чжунлан“ и „Лейтенант Моцзинь“, но эти два положения были установлены боссом Цао, и они принадлежали к подчиненной друг другу армейской структуре. Насчет же того, образовали ли они позже две разные секты, неизвестно. Но У Сян совсем не сомневался в уровне грабителя гробниц у Люй Бу. Он действительно грабил множество крупных гробниц, и одно это уже заслуживает уважения. Возможно, через этого шпиона он действительно сможет узнать что-то новое. — Хорошо сказано. Цао Тин кивнул, но его взгляд обратился к винной бочке в углу: — Но сколько вашего лучшего вина... осталось? — Сейчас есть только один кувшин, сколько кувшинов мне упаковать для брата Ань Миня? У Лян улыбнулся. Дело было не в его скаредности, а в том, что это вино было действительно нелегко достать. После перегонки кувшина кукурузного вина оставалась лишь такая маленькая емкость, к тому же ему хотелось оставить немного и для себя. Чем раньше будет реализован этот план, тем лучше, чтобы не упустить такого могучего телохранителя. — Ха-ха, тогда я не буду стесняться, брат. Только тогда Цао Тин рассмеялся, наполнил несколько кувшинов для сопровождающих солдат, чтобы те отнесли их, и, довольный, вывел У Ляна из дома, направившись прямиком в казармы. …… В тюремной камере казарм. Худой мужчина средних лет был прикован к дыбе и с ужасом смотрел на Цао Тина и У Ляна. В этот момент льняная одежда на его теле была порвана в нескольких местах, повсюду виднелись кровавые пятна, а на теле было много незаживших ран. Эти раны были нанесены не Цао Тянем и У Ляном; мужчина уже выглядел так, когда они его увидели. — Злодея зовут Ян Ваньли, он родом из Пинлу, Бинчжоу. Изначально он был подчиненным инспектора Бинчжоу Дин Юаня. Позже он последовал за Люй Бу к Дун Чжо. После смерти Дун Чжо он последовал за Люй Бу к Юань Шао. Недавно войска Люй Бу были расквартированы в Уи, Цзичжоу. — В настоящее время ощущается нехватка продовольствия и жалования. Люй Бу, получив сладость в Лояне, послал злодея шпионить за окрестными гробницами, но его схватили, так ничего и не найдя. — Два генерала, злодей говорит правду, прошу, будьте милостивы... После того как шпиона поймали, он явно подвергся жестокому избиению. Увидев У Ляна и двоих, он начал давать показания очень охотно, не дожидаясь вопросов. — Все объяснил, что еще спрашивать? — Впервые ли Цао Тин допрашивал заключенного, или впервые ему встретился такой откровенный арестант, он тут же пожал плечами У Ляна и произнес с наигранной скукой: — Нет, есть недочеты! У Лян пристально уставился на него и сказал, словно знающий единственную истину: — Где же недочеты? Я что-то не уловил. Цао Тин слегка нахмурился, на его лице отразилось недоумение. — Хм… На самом деле У Лян не обнаружил никаких проблем, но ему казалось, что нельзя уходить отсюда с пустыми руками. Он считал, что сможет еще раз обмануть этого шпиона, ведь тогда, возможно, получится выведать хоть какую-то интересующую его новость? Более того, он обратил внимание на выражение лица шпиона, когда тот сказал «недочеты», и смутно уловил на нем отблеск паники и тревоги. Конечно, эта «неясность» могла быть и игрой его воображения, не более того. К тому же, любой, кого обманывают подобным образом, неизбежно будет испытывать беспокойство. Так или иначе, он решил попытаться обмануть его. Если не получится — что ж, тогда можно и отступить. Размышляя таким образом, У Лян помолчал, а затем придирчиво произнес: — Если человек хочет что-то скрыть, он обычно подчеркивает в своих словах детали, которые противоречат этому. Ты же, не обнаружив ничего, почему-то решил сам рассказать нам об этом. Вот в чем самый главный недочет. — Хе-хе, талантливый брат, то, что ты сказал, кажется, имеет смысл, — с удивлением произнес Цао Тин, словно внезапно озаривший его. — Несколько лет назад я подслушал, как Цао Цзысю (Цао Ань) занимался любовью. Если он случайно замечал что-то, он специально подчеркивал звук сверчков во дворе. Удача? — Неожиданная добыча? — У Лян презрительно глянул на Цао Ти, а затем со «свирепым выражением» посмотрел на шпиона и громко спросил: — Говори! Что именно ты обнаружил? — Простите, генерал. Злодей в самом деле ничего не обнаружил. Даже если бы у меня было сто душ, я бы не посмел что-либо утаивать. Шпион, скорчив горькое лицо, быстро взмолился о пощаде. — Вижу, вы не собираетесь вербовать меня без применения силы. Раз так, не вините меня за грубость! Цао Тин не обращал внимания на эти мелочи. Услышав слова У Ляна, он пришел к выводу, что этот человек что-то скрывает, и тут же схватил лежащую рядом плеть, чтобы выбить признание. — Подождите! Но У Лян остановил его руку, с «жестокой» улыбкой оглядел шпиона, облизнул нижнюю губу. Увидев, как у шпиона по спине пробежал холодок, он нарочито сказал: — Брат Ань Минь, мне вдруг пришла в голову новая идея. Раз этот человек отказывается говорить правду, почему бы не попробовать его? — Какой метод? — с любопытством спросил Цао Тин. — Разве в лагере в последнее время не завелись крысы? Давайте поймаем одну, засунем ее в бочку и поместим в живот. Затем подожжем бочку. Крыса не выдержит жара и попытается спастись. Но стенки бочки прочные, ей некуда деться, так что ей придется проделать дыру в этом человеке и силой пролезть ему в живот… Тц-ц-ц, ну как, разве это не занимательно? Улыбка У Ляна, полная насмешки, постепенно сменила выражение, и в тусклом свете камеры это выглядело особенно ужасающе. — Это?.. — Цао Тин мгновенно обалдел и с изумлением взглянул на У Ляна, словно видел его впервые. Капля холодного пота тихо скатилась с его виска. Это было первое, что он слышал о таком способе пытки. Не говоря уже о том, чтобы применить его, одна только мысль об этом вызывала холодок на спине, и волосы по всему телу вставали дыбом. Это было просто бесчеловечно… В то же время шпион уже кричал: — Я скажу! Я скажу, разве этого недостаточно? Этот негодяй действительно нашел большую гробницу, и я всё объясню! Прошу только, чтобы генерал был милостив и дал мне покоиться с миром!