— Мисс, прошу вас, проснитесь.
Голос был настойчив, но далек, словно доносился из-под толщи воды. В моем сне я как раз парила над Гранд-Каньоном на спине гигантского орла, и этот голос совершенно не вписывался в картину.
— Мисс! Время не ждет! Планетарное выравнивание не будет ждать, пока вы соизволите открыть глаза.
Ноль реакции. Кокон из одеяла, в котором я уютно устроилась, даже не шелохнулся.
— Что ж, вы не оставляете мне выбора. Придется доложить вашей матери, кто именно в прошлом месяце собрал из деталей старого тостера и пылесоса «улучшенный» джетпак, а затем сиганул со второго этажа, чтобы «прочувствовать полет всем телом». И кто потом со слезами на глазах оплакивал ее призовые розы, принявшие на себя основной удар… и приземление.
— Я не сплю! Все, я встала! — взвизгнула я, окончательно вырванная из мира грез. Я запуталась в одеяле и с грацией мешка картошки вывалилась из кровати прямо на холодный пол. Получилось не слишком убедительно, особенно учитывая, что я осталась лежать на полу, замотанная, как мумия.
— Весьма своевременно, — раздался в ухе бесстрастный, но до боли знакомый голос Эмили.
— Я прямо слышу, как ты там ухмыляешься! Твои микросхемы вибрируют от злорадства! — проворчала я, отчаянно пытаясь выбраться из текстильного плена. Я напоминала себе гусеницу, запутавшуюся в собственном коконе.
— Заверяю вас, мисс, мои алгоритмы не предусматривают функции ухмылки. Как и звукового сопровождения для насмешек. Это было бы неэффективным расходом энергии.
— Наглая, бессовестная ложь, и ты это прекрасно знаешь! — воскликнула я, наконец освободившись. Я рывком поднялась на ноги, чувствуя, как кровь приливает к голове, и тут же споткнулась о край того же самого одеяла. — Ни. Одного. Слова.
— Это закономерный и статистически предсказуемый результат игнорирования шести последовательных сигналов будильника.
— Эмили!
— Мисс!
— Ты невыносима.
— Благодарю за столь высокую оценку моих качеств. Это мотивирует меня к дальнейшему самосовершенствованию.
Я устало покачала головой, протирая сонные глаза. Комната медленно обретала фокус: разбросанная одежда на стуле, стопка книг на тумбочке, постер любимой группы на стене. Обычный подростковый хаос.
— К чему такая спешка? Что за апокалипсис стрясся на этот раз? Опять пришельцы в Нью-Йорке?
— Мистер Тор уже прибыл на Землю. Вместе с Джейн Фостер. Эфир находится в ее теле. События развиваются согласно ключевому сценарию.
— Черт! — Это слово вырвалось само собой. — Почему ты не разбудила меня раньше?!
Комнату тут же наполнил хаос. Я металась от шкафа к стулу, превратившись в маленький ураган. В панике я чуть не натянула джинсы задом наперед.
— Я предпринимаю попытки вас разбудить на протяжении последнего часа и двух минут. Я использовала стандартные протоколы, затем перешла к повышенным звуковым частотам, и только вербальная угроза оказалась эффективной.
— Серьезно? — Я замерла на месте, сжимая в руке леггинсы. — Целый час?
— Абсолютно. Если бы угроза с джетпаком не сработала, в моем арсенале имелись и другие, куда более действенные аргументы. Например, полная запись вашего пения в душе вчера утром. Или детали вашего прошлогоднего свидания с тем парнем из футбольной команды, который думал, что «Ницше» — это марка суши…
— Почему-то от этих слов у меня по коже бегут не мурашки, а целый табун ледяных муравьев, — я поежилась, поспешно натягивая на себя одежду. — Мама еще дома?
— Она ушла час назад.
Срочное совещание в «Старк Индастриз». Сказала, что вернется поздно.
— Значит, время есть, — с облегчением выдохнула я, натягивая любимую безразмерную толстовку и собирая волосы в небрежный высокий хвост. Я бросила взгляд в зеркало. — Ух ты, Эми, а ведь так мы с тобой еще больше похожи.
— Вы правы. Если не принимать во внимание цвет глаз, волос, общую структуру ДНК, биологическую природу и мое существование в виде нематериального искусственного интеллекта, мы практически идентичны.
— У тебя папины глаза, а у меня — мамина улыбка, — подмигнула я своему отражению, чувствуя, как возвращается привычная уверенность.
— Если бы вы могли на время умерить свое эго, мисс, у нас есть дела поважнее. Тик-так.
— Точно! — Я вихрем спустилась на кухню, на ходу хватая со стола остывший тост. Одновременно с этим я сосредоточилась, протянув руку вперед. Воздух перед холодильником замерцал, пошел рябью, как вода, а затем начал скручиваться в воронку, вспыхивая оранжевыми искрами. Сияющий круг портала разросся до моего роста. — Эми, ты все время будешь у меня в ухе. Готовься.
— Боюсь, в этот раз я не смогу оказать вам действенную помощь. Мои возможности ограничены анализом данных и вербальными интервенциями. Я не могу физически вмешаться в происходящее.
— О чем ты? Ты — самая важная часть команды. Мой голос разума и моральная поддержка, — сказала я, делая решительный шаг в портал. Пространство вокруг сжалось, вытягивая из меня силы ледяными иглами, мир превратился в калейдоскоп света и звука, и тут же выбросило в совершенно ином месте.
Я стояла посреди огромного, залитого золотым светом зала в Асгарде. С каждым разом прыжки давались все легче, но все равно отнимали немало сил, оставляя легкую тошноту. Я оказалась внутри дворца, и, надо сказать, ни один фильм, ни одна панорамная съемка не передавали и сотой доли его великолепия.
От архитектуры, сотканной из чистого, ослепительного золота, что резало глаза, до уходящих в бесконечность видов, от которых захватывало дух, — все было великолепно. Стены украшали гигантские гобелены, изображавшие сцены из скандинавских саг и великих битв. Шпили дворца пронзали облака, в небе парили диковинные корабли, похожие на древние ладьи викингов, а в воздухе витал едва уловимый аромат озона, меда и чего-то сладкого, цветочного. Я на миг замерла у огромного арочного окна, любуясь панорамой города и мостом Биврёст, переливающимся всеми цветами радуги.
— Мисс, существует ли вероятность, что мы можем столкнуться здесь с енотом Ракетой?
— Нет, Эми. Во-первых, он не енот. Во-вторых, это другая временная линия. Мы не будем показываться Джейн на глаза. Наш выход — только когда Фригга войдет с ней в свои покои, — ответила я, отрываясь от созерцания и продолжая свой путь. Я шла на цыпочках, стараясь ориентироваться по смутным воспоминаниям из фильма и держась в тени массивных колонн.
Внезапно, прямо перед тем, как я собиралась свернуть за угол, из коридора появился Тор с Джейн на руках. Он выглядел обеспокоенным и громко отдавал приказы целителям, чтобы те немедленно ее осмотрели. Они пронеслись всего в паре метров от моего укрытия. Я вжалась в холодный камень, затаив дыхание, и облегченно выдохнула, лишь когда их шаги стихли вдали. Не поймали. Я поспешила туда, где, по моим расчетам, должны были находиться покои королевы.
— Мисс, позволю себе заметить, что прятаться за колоннами — не самая эффективная стратегия. Почему бы вам просто не создать иллюзию вокруг себя? Это позволит вам передвигаться свободно, не прибегая к методам шпионажа из фильмов прошлого века.
— Честно говоря, в панике я об этом как-то не подумала, — с кривой усмешкой ответила я, концентрируясь. Мой облик замерцал и поплыл, как отражение в воде, преображаясь в фигуру скромной асгардской целительницы в длинном синем платье. Даже одежда ощущалась настоящей.
— Как вы можете сохранять веселое расположение духа в такой критической ситуации? Уровень вашего кортизола должен зашкаливать.
— Мои трясущиеся коленки и паника никому не помогут. Я в этом плане вся в отца — начинаю острить в самые неподходящие моменты, — пожала я плечами, уже увереннее шагая по коридору.
Вот уже несколько минут я, скрытая иллюзией, пряталась за тяжелой гобеленовой шторой в покоях, где должна была оборваться жизнь Фригги. Комната была роскошной, но уютной. В камине потрескивал огонь, а воздух был пропитан ароматом трав и старых книг. Сердце колотилось где-то в горле, отдаваясь глухим стуком в ушах.
— Сколько еще нам предстоит ждать? — прошептала Эмили. — Мои хронометры показывают, что мы здесь уже семь минут и сорок две секунды.
— Понятия не имею. В фильме сцены скачут, так что в реальности могли пройти как минуты, так и часы. Терпение, мой электронный друг.
— Потрясающе.
— Я улавливаю в твоем голосе нотки сарказма.
— На самом деле, там целая симфония сарказма, мисс, но кто считает?
Я фыркнула от смеха, но тут же замерла и замолчала, услышав, как щелкнул замок и дверь в покои отворилась.
— Скажи, Джейн… ты любишь Тора? — раздался мягкий, мелодичный голос Фригги.
— Да, ваше величество, — смущенно ответила та, и я почти видела, как она покраснела.
— Я рада. Вы прекрасная пара. Кроме того, ты его изменила. Он стал совсем другим после того первого возвращения из Мидгарда. Менее заносчивым, более мудрым, — тепло улыбнулась королева.
— Я даже не знаю, что сказать… — пробормотала Джейн.
— А тебе и не нужно. — Пауза. А затем, от слов королевы у меня по спине пробежал ледяной холодок. — Тебе тоже не нужно прятаться. Я чувствую твою магию, дитя. Она необычна, не похожа на нашу.
Я замерла, превратившись в статую. Меня раскрыли.
— Королева? — удивленно переспросила Джейн, оглядываясь.
— Выходи, пожалуйста, — Фригга смотрела прямо на штору, за которой я пряталась. Ее взгляд был спокойным, но пронизывал насквозь.
— Думаю, ее величество желает, чтобы вы вышли, — констатировала Эмили. — Вероятность успешного бегства — менее трех процентов.
— Да ладно? А я и не догадалась, — саркастически прошипела я в ответ, развеивая иллюзию. Она растаяла, как утренний туман, оставив меня стоять посреди комнаты в своей земной толстовке и леггинсах.
— Марта? — удивление на лице королевы было неподдельным, но быстро сменилось пониманием. Джейн молча переводила растерянный взгляд с меня на нее и обратно.
— Привет, — я выдавила из себя нервную улыбку, чувствуя себя невероятно глупо. — У вас тут очень… красивая архитектура. Да. И гобелены… очень детализированные.
Обновлено: 19.01.2026