Глава 19 — Глава 19

— Мальчишка, как смеешь ты так разговаривать с моим молодым господином? — Не успел Чан Вэй и рта раскрыть, как его слуга Лай Фу нетерпеливо шагнул вперед. Сюй Цзымэй бросил взгляд на Черного Тринадцатого, и все услышали «лязг», когда струя крови брызнула из шеи Лай Фу. Затем они увидели, как тело Лай Фу тяжело рухнуло на землю. — Ты убил его, — в шоке отшатнулся Чан Вэй, воскликнув в ужасе. — Младший брат, — Гуань Чжэньхай тоже почувствовал, что что-то не так, — вот так просто убить человека было слишком опрометчиво. — Иди назад и скажи своему отцу, что завтра в полдень я лично наведаюсь в Семью Чан, — сказал Сюй Цзымэй с легкой улыбкой. — Ты, ты… — Чан Вэй указал на Сюй Цзымэя, пытаясь подобрать слова, но в конце концов кивнул и произнес: — Хорошо, наша Семья Чан будет ждать тебя. ... Наблюдая, как Чан Вэй поспешно уходит, Гуань Чжэньхай слегка нахмурился и спросил Сюй Цзымэя: — Младший брат, зачем? — Старший брат, возьми еще блюд, они весьма хороши, — ответил Сюй Цзымэй с улыбкой и, не говоря больше ни слова, взял кусок говядины, продолжив есть, затем крикнул: — Хозяин, избавься от этого тела, чтобы оно не портило вид. — Хорошо, хорошо, сейчас же займусь, — хозяин Павильона Яркой Луны быстро поднялся наверх и с помощью двух работников проворно унес тело. Затем он сказал Сюй Цзымэю с улыбкой: — Если что-то в сегодняшней трапезе вам не по вкусу, прошу, не стесняйтесь сказать. Эта трапеза за счет заведения для таких талантливых учеников, как вы. — Считай как обычно, у меня нет привычки накапливать долги, не платя, — сказал Сюй Цзымэй с улыбкой, покачав головой. ... После трапезы Сюй Цзымэй с улыбкой спросил Гуань Чжэньхая: — Старший брат Гуань, есть ли в Городе Небесного Меча какие-нибудь бордели? — Какие бордели? — Гуань Чжэньхай быстро покачал головой и сказал: — Однако, в нашем Городе Небесного Меча есть место, куда часто приходят многие талантливые мужи. Я могу отвести тебя туда, чтобы взглянуть. — Ты говоришь о Павильоне Облачного Тумана, верно? — спросил Сюй Цзымэй, прищурив глаза. — Похоже, у младшего брата Зимо тоже есть вкус к таким удовольствиям, — Гуань Чжэньхай охотно кивнул и сказал: — Жаль только, что дамы Павильона Облачного Тумана не продают свое тело, только свое искусство. Если младший брат действительно обладает способностями, заставить одну из этих дам добровольно последовать за тобой было бы, поистине, чудесной историей. — Пойдем посмотрим, — сказал Сюй Цзымэй с улыбкой. Тан Хуайюань, Сяо Юй и Фэн Буюй, все трое, не пожелали посещать подобное место наслаждений и отправились вперед в свои соответствующие отделы. Но Сюй Цзымэй и его спутники направились в Павильон Облачного Тумана. Павильон Облачного Тумана располагался у рва Города Небесного Меча, трехэтажный павильон, построенный из Бамбука Лазурного Облака. Сейчас, когда весенний ветерок ласкал лицо, поверхность реки мерцала рябью, а ивы по обеим сторонам покачивались на ветру, создавая весьма приятную картину. Перед Павильоном Облачного Тумана вход был полон суеты. Две милые и изящные девушки встречали гостей у дверей, среди которых были как грациозные ученые, так и окровавленные мастера боевых искусств. На реке красавицы сопровождали таланты, пока те слагали стихи и наслаждались красотой цветов и снега. Сюй Цзымэй и его спутники вошли в Павильон Облачного Тумана, где внутри было очень просторно. По обеим сторонам сиденья были заняты гостями, а посредине пять гибких женщин играли музыку и танцевали. Линь Жуху продемонстрировал щедрое поведение, бросив Духовный Кристалл на стол и крикнув: — Мадам, выведите свою лучшую девушку, главную куртизанку здесь. — О, этот господин, кажется, новенький, — мадам Павильона Облачного Тумана, все еще очаровательная женщина, прошествовала с улыбкой, извиваясь своей пышной фигурой. — Избавьте меня от болтовни, просто позовите мне вашу главную куртизанку, — потребовал Линь Жуху, ведя себя как избалованный богатый молодой господин. — Куда такая спешка, молодой господин? Наша главная куртизанка, Мисс Байюй, сегодня не принимает гостей, — укоризненно сказала мадам, лаская грудь Линь Жуху. — Как насчет того, чтобы я нашла вам других девушек, чтобы молодой господин насладился? — Почему же вы не принимаете покровителей? Потому что я недостаточно красив, или предлагаемых мной денег недостаточно? — Линь Жуху щеголевато щелкнул себя по носу и спросил. — Это не имеет отношения ни к тому, ни к другому. Я не могу вмешиваться в дела Мисс Байюй, но если этот молодой господин действительно желает встретиться с Мисс Байюй, все же есть способ, — мадам сделала паузу, затем продолжила: — Мисс Байюй однажды оставила каллиграфию и картину, заявив, что если кто-либо сможет ответить на вопрос, поставленный картиной, она исполнит одно желание этого господина. — Так вот в чем дело? — Линь Жуху улыбнулся и сказал: — Отведите меня к этой картине. Стоя рядом с ним, Сюй Цзымэй с интересом спросил: — Как полное имя вашей Мисс Байюй? — Ее фамилия Цзи, полное имя Цзи Байюй, — с улыбкой пояснила мадам. — Танцующая с Мечом Бессмертная, Цзи Байюй, — пробормотал Сюй Цзымэй, затем улыбнулся. Мадам провела всех в боковой зал, где уже собрались многие ученые и литераторы. На стене прямо напротив висела картина; на ней был изображен живой белый журавль. Белый журавль стоял в грязном болоте, одной лапой на грязи, а другая была слегка приподнята, напоминая позу золотого петуха, стоящего на одной ноге. — Вопрос Мисс Байюй: почему белый журавль стоит в грязи в такой позе? — сказала мадам с улыбкой. ...... — Потому что белый журавль любит чистоту и не хочет, чтобы грязь испачкала его, — неуверенно ответил Линь Жуху. — Этот ответ очень близок, но это не то, чего желает Мисс Байюй, — сказала мадам, с улыбкой покачав головой. Рядом с ним ученые начали высказывать предположения в ответ. — Потому что этот белый журавль практикует необычную форму боевых искусств? — Белый журавль стоит так, чтобы продемонстрировать свою гордость. — Белый журавль испражняется! ... Все с жаром отвечали, но мадам лишь спокойно качала головой. Некоторые приходили несколько раз, но все еще не могли ответить на вопрос, лишь легко вздыхая, их лица были полны сожаления и разочарования. ...... — Господа заявляют о себе как о галантных ученых, но при этом не понимают женских сердец, — Сюй Цзымэй легко усмехнулся, покачав головой. — Зачем ты смеешься над нами, брат? Мы ведь всего лишь новички, — сказал кто-то рядом с ним, глядя на Сюй Цзымэя: — Неужели ты знаешь ответ? — Что в этом такого сложного? — Сюй Цзымэй покачал головой и сказал: — На самом деле, Жуху уже наполовину угадал верно. Белый журавль стоит на одной лапе просто потому, что не желает быть испачканным грязью. Мисс Байюй, по сути, уподобляет себя белому журавлю. Даже живя в борделе, она, подобно журавлю, стремится приподнять одну лапу, оставаясь незапятнанной среди грязи — чистой и незапятнанной. Услышав объяснение Сюй Цзымэя, присутствующие, казалось, прозрели, и головоломки в их умах мгновенно прояснились. — Пожалуйста, подождите минутку, молодой господин. Я пойду и проконсультируюсь с Мисс Байюй, — сказала мадам, в ее глазах мелькнул след удивления, когда она быстро заговорила. ... Наблюдая, как мадам уходит, все присутствующие, казалось, были взбудоражены, каждый расспрашивая о имени Сюй Цзымэя. Но Сюй Цзымэй лишь покачал головой и прошептал Шили Чанконгу рядом с собой: — Держись рядом со мной, когда мы пойдем наверх; эта женщина не какая-то обычная бордельная девица!