На маленьком экране транслировалась последняя серия «Ён Cан. Тайна короля». Ощущения были совсем иными, нежели при просмотре на съёмочной площадке. Мать, с покрасневшими глазами, наблюдала за вдохновенной игрой своего сына.
— Новый король уже взошёл на трон… значит, и тебе придётся идти по трудной дороге. Если сегодня мечи заговорщиков не коснутся тебя, я хоть немного смогу искупить вину перед братом. Позволь попросить о последнем…
Точно так же, как скорлупа трескается и обнажает ядро, Ли Гёль в кадре был теперь самим собой. Сняв гуннёнпо, он вернулся в свой истинный облик. В его ровном голосе слышались затаённая горечь и сожаление, от которых у слушателя сжималось сердце.
— Когда я умру… отрежь прядь моих волос и похорони их рядом с моим братом.
Ли Гёль, изрыгая кровь, упал на землю, а сияющее солнце чётко обрисовало его силуэт. Квак Сан разрыдался, прижимая к себе холодное тело бывшего государя. Камера приблизила качающиеся, словно ничего не случилось, белые цветы ромашки, и экран погрузился во тьму.
— В летописях потом запишут, что через два месяца после ссылки тиран Ён Сан Гун скончался от внезапной болезни. Но никто уже не узнает, что его волосы были тайно похоронены рядом с могилой брата.
Драма завершилась. Четыре человек шли вместе. Рынок Намхан, опустевший после ухода посетителей и торговцев, был тих. Вместо гомона толпы и крепкого диалекта пусанских торговок слышался лишь шум волн, бьющихся о волнорез.
— Оппа, ты правда здорово играешь! Когда тётя плакала, я тоже не сдержала слёз. Чем больше смотрю, тем сильнее удивляюсь.
— Чему удивляешься?
— Наш руководитель театрального кружка говорил, что актёрскому мастерству за один день не научишься. Даже если есть талант, нужны годы упорного труда, чтобы расцвести. Я тогда спросила: а разве не бывает людей, которые с рождения играют хорошо? Он твёрдо сказал, что не бывает. А ты, оппа, прямо как будто с рождения умеешь играть.
Девочка по имени Джи Су вела себя так непринуждённо, что впору было сказать, что у неё лёгкий нрав. Она быстро подружилась с Ён Гуком, и посторонний мог бы принять их за брата с сестрой.
— Нет никого, кто с рождения умел бы играть. Все должны много работать над собой.
— Правда? А ведь ты в детстве был замечен на улице и снялся в дораме. Вот, смотри, в сериале ты — Ён Сан Гун, а сейчас, разговаривая со мной, будто совсем другой человек. Ты не робот, случайно? Знаешь, такие, у которых кнопки — нажал, и он меняется.
Ён Гук слабо улыбнулся. Если бы не его прошлый опыт, он и сам не смог бы сейчас так играть. Он ведь когда-то, приехав в Сеул, перебивался мелкими ролями, голодал... Воспоминания о прошлом, от которых он хотел избавиться, одно к одному сложились и сделали его тем, кто он есть сейчас.
Вдруг Джи Су толкнула его локтем и кивнула вперёд — там шли двое, опередившие их.
— Оппа, только не злись на моего папу.
— А?
— Он вообще-то застенчивый и нелюдимый, а сюда, в Намхан, приехал — и стал понемногу меняться. Если бы я первой не подошла к тёте, он и с ней так и не решился бы заговорить. Да и в торговле он не особенно силён, так что без меня уже давно бы всё закрылось. Когда папа ушёл из компании и приехал в Йондо, чтобы открыть магазин готовых блюд, я думала, он продержится всего пару месяцев. Но вот смотри — когда у него есть то, что он хочет сохранить, он так упорно работает…
— …
— Мой папа тоже мужчина.
Ён Гук вдруг увидел в Джи Су самого себя в прошлом. А может, она даже сильнее его тогдашнего. В этот момент, идущая впереди мама, обернувшись, крикнула:
— Что вы там плетётесь? Быстрее!
— Оппа, пошли!
Джи Су схватила Ён Гука за руку и побежала. Он, сам того не ожидая, тоже крепко сжал её ладонь, и, глядя на её беззаботную, лучистую улыбку, невольно улыбнулся в ответ. Двое взрослых, наблюдая, как к ним бегут дети, тоже заулыбались. А звёзды, рассыпавшиеся по ночному небу, тихо освещали их вперемешку с жёлтым светом фонарей.
***
Минуя разводной мост Йондо, что поднимался и опускался, в узких переулках можно было найти дома гадалок, живших здесь с давних времён. После Корейской войны сюда часто приходили беженцы, разлучённые с семьями, — цепляясь соломинку, они искали утешения у предсказательниц.
Среди них самой знаменитой была бабушка Гом. Из её небольшого дома, где был устроен скромный алтарь, доносился аппетитный запах соевого супа с пастой твэнджан.
— Маліш, ну что ж ты… Смотри-ка, завтрак накрыл.
— Бабуля, я же видел, что ты каждое утро пьёшь только суннюн, и мне так жаль стало. Я ведь редко приезжаю — хоть раз позавтракать по-нормальному надо.
— У меня желудок не в порядке, потому и пью один суннюн. Зачем суетиться лишний раз...
Хоть она и говорила так, бабушка Гом с улыбкой приняла утреннюю трапезу, приготовленную внуком. Ароматный суп и хрустящее огуречное кимчи разогревали аппетит. Тут Ли Бон Чун, бросив взгляд на алтарь, спросил:
— Бабуля, а может, бросишь ты это дело и поедешь со мной в Сеул? Мама с отцом на рынке всё время заняты, толком за тобой присмотреть не могут.
— Ладно уж. А ты, если я в Сеул приеду, сможешь хорошо заботиться обо мне? Всю жизнь я тут гадалкой прожила, а в Сеуле как жить буду? Ты лучше скажи, на Чагальчи сходить не хочешь?
— А что мне там делать? Разве что морских угрей ловить… Я, наоборот, специально никому не сказал, что приеду, чтобы спокойно отдохнуть. Но, кстати, давно хотел спросить одну вещь.
— Какую?
— Почему ты ни разу не гадала своему единственному внуку? Ты же лучшая гадалка в Йондо.
Бабушка нахмурилась.
— Родным вообще не гадают. Даже если смотреть на лицо, всё словно в тумане — ничего толком не видно. А если и захочешь по судьбе погадать, то мысли мешают, и толку не выйдет. Раз уж не вижу, как дать правильное предсказание? А если ошибусь — что тогда? Будь то к добру или к худу, лучше родным ничего не говорить. Это самый верный путь!
— Понял, напугала до мурашек.
Бон Чун подал бабушке чашку горячего чая.
— Кстати, бабуля, как тебе вчерашний финал драмы? Мы ведь вместе смотрели.
— Молодой-то парень играл здорово, прямо интересно было.
— У Ён Гука ведь хорошее лицо, правда? Высокий, статный, красивый — наверное, судьба у него счастливая. Он у меня на попечении: вежливый, ответственный, иногда мне кажется, будто он старше меня.
— Интересно… — пробормотала бабушка, сделав глоток чая, и пояснила: — При широких плечах и внушительном росте губы у него нежные, гладкие, словно у девушки — это для актёра просто идеальное сочетание. И ум у него острый, смекалка есть. А взгляд… прямо как яшма, что держит во рту взмывающий в небо дракон. Но знаешь…
— ?..
— Чем дольше на него смотрю, тем яснее вижу — что-то он всё-таки скрывает. Вот только что именно — никак не пойму. Если бы увидеть его судьбу по всем правилам, поняла бы. Скажи ему, пусть как-нибудь заглянет ко мне за раскладом по четырём столпам судьбы. Даром я ему гадать не стану.
— А та актриса, что была рядом с ним, как тебе?
— Актриса? Та, что играла Чан Нок Су? Лицо у неё такое, что должна бы взмахивать крыльями, как лебедь у воды, а судьба у неё совсем иная.
— Это как?
— Это значит, что лебедь может и не взлететь. Думает, что стоит в воде, а на деле погрязла в иле. Ну, я, конечно, вживую её не видела, только по телевизору.
Бабушка с глухим стуком поставила чашку.
— Судьба у неё непростая…
***
По ту сторону причала, где гудели пришвартованные рыбацкие суда и вольготно кружили чайки, вдруг пошёл мелкий, несвоевременный дождь. На рассвете рыбный аукцион был как никогда оживлён.
Пока аукционист зазывал покупателей звучным голосом, а перекупщики неустанно обменивались колкостями между собой, в сторонке от них кошка, спасаясь от капель, уселась у ящика с рыбой — вдруг да упадёт хоть одна.
— Да вы что! Разве плохо, что парочки рыб в ящике недостаёт? Хуже, когда товар дрянной! Сегодня я не уступлю!
— Да что ты кипятишься, господин Пак. Я же первым подошёл и выбрал. Захотел качество разбирать — так бери да выноси!
— Нашёл чем гордиться — на пять минут раньше! Лот мы вместе выиграли! Да и ты своими телесами меня так оттеснил, что аукционист и пальца моего не разглядел! По правде, всё это должно быть моим! Сегодня я так просто не уйду!
Вокруг ящиков с только что купленной рыбой перекупщики спорили не на шутку. И было от чего: даже в одной партии качество могло сильно разниться, и потому голоса становились всё громче.
Если бы это видел кто-то из столичных, он бы наверняка зажмурился: выглядело так, будто вот-вот начнётся драка. Но здесь, на аукционе, никто и внимания не обратил — обыденность, не более.
— Ай-ай-ай, дяденьки, всё вы такие же! Вы хоть знаете, что своим ором мешаете аукциону в соседнем секторе?
Тут вмешался молодой парень. Господин Пак прищурился, заглянул тому под кепку и узнал лицо.
— Да это ж Ён Гук!
— Что, Ён Гук приехал?!
— Ладно, хватит приветствий. Всё равно же этот товар надо побыстрее развезти. Доскакались уже, хватит. Решайте: камень-ножницы-бумага или жребий — и точка!
— Если это сказал Ён Гук — значит, так и будет. Ладно уж, господин Пак, считай, тебе повезло.
— Смешно, глянь на себя!
С детства бывая на аукционе, Ён Гук знал здесь всех перекупщиков, пустивших корни в Ёндо. Разрулив этот запутанный спор, он почувствовал, как взгляды со всех сторон устремились на него. Смотрели не только старые знакомые и аукционисты, но и прохожие, что заглянули на утренние торги. Ён Гук решил тихонько отойти в сторону.
— Ого, кто это у нас тут! Да ведь это Ён Гук!
Стоило ему войти в комнату отдыха аукционистов, как один из них, разводивший в кипятке пакетик кофе, радостно окликнул его.
— Когда успел приехать? И что ты с утра пораньше на аукционе забыл?
— Давно не был здесь. Всё так же, как раньше.
— Как же — ничего не изменилось! Без тебя тут даже тихо стало.
— Тихо? А ваши зазывные крики и ор перекупщиков?
— Э, это ж как шум прибоя — естественное дело! На, кофе выпей.
— Я бы сам заварил.
— Да уже готово. А помнишь, как ты в детстве из-за рыбы чуть не подрался? Я за всю жизнь не видел другого пацана, который бы пытался понравиться даже аукционистам!
Ён Гук взял протянутый бумажный стаканчик. Простой растворимый кофе, но пах он гуще и слаще любого столичного капучино. Отпив глоток, он заметил в руках у аукциониста свежую утреннюю газету.
— Дядя, можно взглянуть на газету?
— Конечно. Мне ещё не скоро торги вести, потом почитаю.
Ён Гук отставил кофе и раскрыл газету. Заголовок на первой полосе тут же бросился в глаза:
[Актриса Чха Хе Джин: Разоблачение главы агентства BS Entertainment, Ян Су Гапа, в сфере оказания сексуальных услуг!]
— Ха…
И тут он вспомнил слова, которые когда-то сказал актрисе Чха Хе Джин: из этой ситуации есть всего два выхода. Либо продолжать позволять себя использовать, либо…
— Вот так — врезала как следует.
Обновлено: 02.02.2026