Том 4 Глава 67 — Эпизод 067

— Могу я поприсутствовать? Драматург Чон Ён Дэ говорил по телефону уже ранним утром. Его собеседником был не кто иной, как помощник режиссёра фильма «Исповедь священника» — Ким Сок Чоль. Разве не в этом фильме снимался в главной роли актёр, вдохновивший его на новое произведение? После долгих поисков ему всё же удалось связаться с давним университетским младшим товарищем — Ким Сок Чолем. — А, это вы, старший Чон. Но ведь вы занимаетесь драматургией. С чего вдруг интерес к кино? Неужели решили сменить сферу деятельности? Если собрались, стоило бы сделать это раньше. В своё время немало режиссёров в Чунмуро мечтали экранизировать ваши пьесы. — Дурак, даже если я буду умирать с голоду, всё равно со сцены не уйду. Хотя в Корее он считался одним из ведущих драматургов, его доход оставлял желать лучшего. Что тут говорить — театр в этой стране считался практически мёртвой индустрией. Сколько бы актёров ни выходило на сцену, зрителей всегда было ничтожно мало. Это была данность, с которой приходилось мириться. А с развитием кинопромышленности положение дел становилось всё хуже. Театр постепенно уходил в забытие. Подтверждением тому служил тот факт, что всё больше театральных актёров, не выдерживая нищеты, бросали сцену и уходили либо в Чонмуро, либо на телевидение. Чон Ён Дэ был не исключением. Будучи известным драматургом, он не раз получал предложения поработать над киносценариями. Порой ему даже предлагали адаптировать его собственные пьесы для большого экрана. Но каждый раз он решительно отказывался, заявляя, что пишет пьесы для театра, а не сценарии для кино. — Тогда почему вы вдруг хотите попасть на съёмочную площадку? В голосе помощника режиссёра Ким Сок Чоля слышалась некоторая холодность. Что уж говорить — старший, с которым он не общался почти десять лет, внезапно позвонил и попросил разрешения прийти на съёмки. Неудивительно, что тот отнёсся к этому с подозрением. — Хочу повидать одного человека. — Кого именно? — Чан Ён Гука. Он ведь у вас в главной роли, верно? Лицо этого парня уже две недели не выходило из головы драматурга Чон Ён Дэ. Его образ неотступно преследовал его и во время написания пьесы, и даже ночью, не давая уснуть. Кто-то со стороны вполне мог бы подумать, что он страдает от неразделённой любви. *** — Сцена номер сто девять: «Наказание за жадность»! — Злодеи растут, как сорняки, и, не ведая своей порочности, живут в глупости. Голос отца Матфея был благоговейным, но смысл его слов сковывал всё тело, словно карающая цепь осуждения. — Как вы, став служителем церкви, могли прибегнуть к алчности? Сколько же радости вы испытали, глядя на полный монет схрон? Вам было мало страсти к телам юных женщин — вы разрушали и их семьи. Всё это — ваши грехи. Латинь звенела в ушах. Под глазами Иакова глубокие морщины стали более явными, содрогаясь словно при землетрясении. Он и представить не мог, что отец Матфей знает все его грязные тайны. В юности Иаков стремился к пути праведного служения, но искушения, пережитые ещё на стадии священника, в зрелые годы расцвели в нём огромной жаждой. Он похотливо тянулся к имуществу прихожан и посягал на их жён. Всё это он совершал, прикрываясь служением. Он ступил на путь, по которому священник не должен идти. Настолько глубоко он увяз в болоте, что уже не осознавал, что творит зло. Явным доказательством этого было то, что даже сейчас, находясь в комнате для допросов, он испытывал облегчение лишь от того, что детективы за стеклом не понимают латинь. — Алчный человек, не ведая истины, в конце концов встретит свою смерть. — Чёрт побери... Епископ Иаков никак не мог забыть голос, который слышал в допросной. А уж что говорить о том взгляде? Леденящий душу, пронзающий до самой сути — этот взгляд до сих пор стоял перед глазами. Проклиная преступника сквозь зубы, он сжал кулаки. «Неужели он сказал это не полиции?» Иаков выскочил из допросной, словно сбегая, и поспешил в епископскую резиденцию. Ему почудилось: вдруг отец Матфей знает о его тайниках и украл всё имущество, спрятанное там? — Фух... Епископ облегчённо вздохнул с жадным удовлетворением. Всё было на своих местах. Он выложил сокровища на стол, чтобы хотя бы ненадолго сбросить с плеч груз страха, и достал вино, оставленное в кабинете. — Проклятый ублюдок... Алый поток вина закружился в бокале. Увлажнив пересохшее горло, епископ Иаков резко распахнул глаза. Его тело задрожало, словно осиновый лист, а морщины под глазами снова заходили ходуном. Бокал с вином выскользнул из рук, с грохотом разбиваясь, и алая жидкость, словно кровь, растеклась по полу. В следующую секунду изо рта епископа пошла пена, и он рухнул. Упав, он задел рукой стол, и все сокровища, сложенные на нём, обрушились прямо ему на голову. — Иаков... Именно ты — последний из грешников. Во взгляде старого епископа отразился крест — символ веры, которую он когда-то носил в сердце. Но тот, кто был распят на этом кресте, взирая на его голову, забрызганную вином и усыпанную жадностью, не дал ему ни слова в ответ. *** На следующий день дело было передано в прокуратуру. Детектив Со До Гван вёл отца Матфея, держа того под локоть. У выхода из участка уже толпились журналисты, прознавшие о происходящем. Ничего удивительного: это было уже шестое убийство, и теперь, когда эмбарго на публикации было снято, СМИ начали сыпать статьями, которые мелькали как грибы после дождя. В результате вся Корея кипела от обсуждений о серийном убийце. К тому же, это был не просто преступник, а человек, идущий по духовному пути. Где ещё найти такую сенсацию? — Чёрт, может, нам лучше через чёрный ход выйти? Ну честное слово, так нельзя. — Нет, надо выходить через главный вход. Если снова не покажем лицо, журналисты напишут, что полиция бездействует и ведёт себя жалко. К счастью, благодаря тебе, До Гван, мы хоть в конце ситуацию спасли. — Эх... Со До Гван тяжело вздохнул, глядя на капитана, который даже не переоделся. Он не мог рассказать правду: что этот молодой священник сам позволил себя поймать. Он не был задержан, а сам сдался. Когда они вышли из участка, перед их лицами вспыхнули десятки вспышек, и со всех сторон посыпались вопросы: — Правда ли, что подозреваемый в серии убийств — помощник священника? Ответа не последовало. Но всем и так всё было ясно. Взглянув на его одеяние, любой понял бы: чёрная сутана и белый воротничок — перед ними настоящий служитель церкви. Среди бесконечных вопросов раздался следующий: — Вы убили шесть человек. Что послужило причиной? Хоть что-то скажите! И тут молодой священник резко остановился. Он посмотрел прямо на журналистку, задавшую вопрос. Детектив Со До Гван был ошеломлён: тот, кто до сих пор хранил молчание на всех допросах, вдруг замер. В обычной ситуации он бы продолжил вести его дальше, игнорируя журналистов. Но в этот раз он и сам не мог сдержать любопытства. Ведь возраст, место жительства и профессии всех жертв — были абсолютно разными. И тут он сказал: — Сестра, вы ошиблись. — Что? Молодой священник бросил взгляд на запад, будто смотрел в сторону церкви, где вот-вот должна была начаться месса, и добавил: — Их семеро. *** Точно так же, как у футболистов есть «Золотой мяч», у актёров теледрам есть способ получить поистине почётное признание. Однако для Чан Ён Гука эта церемония не представляла особой ценности. Как и все прочие премии, награда за актёрскую игру напрямую зависела от рейтингов. Каким бы выдающимся ни был сериал, если его не смотрели, можно было остаться ни с чем. — В первую очередь, прошу прощения у старшего Чан Ён Гука… Я и сам не уверен, что достоин этой награды. Ему приходилось переживать такое не в первый раз. Он отыгрывал свою роль на все сто, даже если она была второстепенной. СМИ наперебой предсказывали его победу. Поэтому, едва заканчивался очередной спектакль, он буквально выскакивал бегом, чтобы успеть на церемонию награждения. Но в итоге он уходил ни с чем. И хотя низкий рейтинг драмы играл свою роль, настоящей причиной стала ссора с влиятельными людьми в телекомпании. Однако... — Ён Гук, ты сегодня с таким шиком нарядился — прям как будто знаешь, что получишь награду! Парадоксально, но сейчас Ён Гук находился в особенно тёплых отношениях со всеми в телевизионной сфере. Оно и понятно — ведь дорама «Юность» поставила абсолютный рекорд в драма-департаменте SBC, а ещё впервые в истории корейского телевидения была продана за огромные деньги на зарубежные рынки. Более того, «Юность» наделала шуму не только в Корее, но и в Японии, где сериал обрёл бешеную популярность. Для телевизионщиков Ён Гук теперь был настоящей «курицей, несущей золотые яйца». — Сестра тоже нарядилась, — усмехнулся Ён Гук. Его спутница — актриса Со Мин Хе, с которой он должен был пройти по красной дорожке. По своей лёгкой и простодушной натуре она вела себя так, будто совсем забыла, что говорила на прощальной вечеринке после окончания съёмок — или делала вид, будто ничего не помнит. По крайней мере, общалась она с Ён Гуком непринуждённо, как обычно. На ней был длинный алый наряд, напоминавший лепестки розы. Красная дорожка на церемониях — это арена негласного соперничества актрис. Вот и Со Мин Хе, несмотря на свой привычный повседневный стиль, в этот раз выбрала весьма откровенное платье. — Сестра, держись покрепче за мою руку. Иначе рискуешь споткнуться. — Я как раз собиралась тебя об этом попросить. Кто бы мог подумать, что агентство даст мне такое длинное платье. Директор сказал, что на сегодняшней церемонии я должна блистать, чего бы это ни стоило. Эх... — Актёры Чан Ён Гук и Со Мин Хе. Пожалуйста, проходите, — раздался голос ведущего церемонии. К красной дорожке плавно подъехал роскошный седан. Открывший дверь охранник помог выйти Ён Гуку в безупречном смокинге. Он тут же галантно подал руку Мин Хе в алом платье, словно приглашая её на бал. — Ён Гук, сюда, пожалуйста! — Мин Хе! — До Дзин-сама!.. Когда они вышли на дорожку, репортёры и журналисты разразились криками. А японские фанаты, приехавшие через море поддержать Ён Гука, начали скандировать хором: «Ити-ни-сан, До Дзин-сама!». Камеры тут же нацелились на них, засняв редкое зрелище. Для Ён Гука это было чем-то совершенно новым. «Вот оно каково — быть главным героем». В прошлой жизни он всё время оставался на вторых ролях. На красную дорожку выходил лишь в составе всей съёмочной группы, и внимания к нему как такового не было. А уж чтобы фан-клубы встречали его таким восторгом — такого вообще никогда не случалось. И в этот момент... — Ой! Со Мин Хе, осторожно поднимаясь по ступенькам красной дорожки, неожиданно поскользнулась на каблуке. Репортёры тут же поднесли объективы ближе, готовые к сенсации. Платье было таким длинным, что инцидент мог обернуться падением. Но в тот самый миг Ён Гук, сам не осознав как, поддержал Мин Хе за талию, крепко обняв её. Фигура девушки согнулась дугой, как будто они танцевали страстное танго. — Всё в порядке? Лицо Со Мин Хе моментально вспыхнуло, как спелый помидор. Выпрямившись с его помощью, она с лёгким смущением улыбнулась. — Я ведь знала, что будет нелепо… Вот почему и не хотела надевать такую неудобную тряпку. — Почему? По-моему, тебе очень идёт. Ты красивая. — А ты всё продолжаешь смущать людей — за это ведь тоже можно получить по заслугам. После случая на прощальном ужине, Со Мин Хе окончательно решила отпустить свои чувства к Ён Гуку. Она поняла — хоть и смотрела на него с преданностью, как на солнце, он сам никогда не смотрел в её сторону. Поэтому теперь она воспринимала его просто как коллегу и спокойно вновь взяла его под руку. А журналисты ликовали. Ведь прямо на красной дорожке им подарили сцену, достойную заголовков. *** — Премия «Лучшая экранная пара» достаётся актёрам дорамы «Юность» — Чан Ён Гуку и Со Мин Хе! Кто бы мог подумать, что в жизни ему ещё раз доведётся получить премию за лучшую пару. Даже когда три года назад он, ещё будучи подростком, получил такую награду — всё было как во сне. Но сейчас это уже было ожидаемо. Уж слишком большую популярность обрела дорама, и герой по имени Ким До Джин — то есть Ён Гук — пользовался бешеной любовью зрителей. А партнёрша по сериалу, Чи Су (Со Мин Хе), своей мягкой энергетикой растопила сердца даже самых суровых мужчин. — Сестра, пойдём? Парень уверенно подал руку Со Мин Хе, и они вместе вышли на сцену. Толпа актёров в зале приветствовала их аплодисментами, а фанаты — и японские, и корейские — перекрикивали друг друга, наперебой скандируя его имя. — До Дзин-сама!.. — Ким До Джин!.. Настоящий хаос. Если честно, он уже сбился со счёта, в который раз сегодня выходил за наградой. Но ведь не только Ён Гук — и сценаристка Хван Су Гён, и актёры второго плана, и даже режиссёр получили премии. Можно сказать, дорама «Юность» просто подчистую смела всю церемонию награждения. Лишь стоя на сцене, юноша наконец рассмотрел, что происходит вокруг. — Ён Гук, кто первый будет говорить? — Эй, конечно старшая должен начинать. — Ах ты, сейчас получишь! Со Мин Хе сдержанно улыбнулась и, прикрывая ладонью вырез платья, склонила голову в поклоне — перед зрителями в зале, актёрами, а также теми, кто смотрел прямую трансляцию. Похоже, для неё дорама «Юность» действительно значила многое. Хотя это всего лишь награда за «Лучшую пару», она не могла сдержать слёз. И зал тут же отозвался: — Не плачь! — Мин Хе, не плачь! «Что, мне теперь тоже нужно разреветься?» Судя по настроению, зрители и вправду ждали от него слезу умиления. Пока Мин Хе произносила свою длинную благодарственную речь, Ён Гук стоял и ждал, когда подойдёт его очередь. И вот, шагнув вперёд к микрофону, он поднял взгляд — и в этот момент... «Ты-то что здесь делаешь?» Среди сидящих за столами актёров он заметил знакомое лицо. Видимо, в суматохе церемонии парень просто не заметил её раньше. Столько было встреч, рукопожатий, поздравлений, что он уже начал путаться, кто где и кто есть кто. Даже сам директор драматического департамента подошёл к нему перед началом шоу, чтобы пожать руку. Так что вполне возможно, кого-то он попросту пропустил. И вот — она. Скрестив руки и надув щёки, она смотрела прямо на юношу, выражая недовольство. «Ён Су?» Его бывшая партнёрша по премии «Лучшая пара».