— Сцена номер 77 (финальная), Сонтэ и скалы!
Последняя сцена независимого фильма. Режиссёр Чхве Тэсоп и вся съёмочная группа покрылись потом от напряжения.
Молодой человек стремительно поднимался по склону, заблокированному колючей проволокой, пока его спину снимали сзади. Обычно для таких съёмок использовали рельсы, но у независимого фильма необходимых на это средств не было. Режиссёр следовал за ним, держа камеру в руках.
— Сонтэ! Ты куда собрался?
Полицейский (Сон Чонсок) поспешно окликнул парня. Волны почти захлестывали скалы, и малейшее движение на скользких камнях могло привести к падению в воду. И кажется, что вода здесь неглубокая, но — как пылесос всасывает пыль, так же быстро отлив унесёт человека в море.
— Я понимаю, что ты чувствуешь! Так что давай остановимся здесь и вернёмся обратно.
— Дядя, мне обязательно нужно подняться. Я должен показать это Джихвану!
— Ты что, совсем с ума сошел? Если оступишься, что будешь делать? Думаешь, твой друг с небес порадуется этому?
Мужчина всё это время охранял Сонтэ (Джихвана). Постепенно он начал понимать, почему этот парень приехал из Сеула в Пусан. Он хотел выполнить последнюю просьбу своего друга — его заветное желание.
Волны поднимались всё выше, и морская вода продолжала биться о камни. Соленые брызги обрушились на лицо мальчика и полицейского. Волны были настолько мощными, что едва не сбили мальчика с ног, но сержант успел подхватить его.
— Ты что, не слышишь? Твой друг переживал бы, что ты рискуешь своей жизнью! Хватит уже, давай вернемся, твои родители ждут тебя! Сейчас они спешат в Пусан!
— А Джихван? Мой друг, который умер, не смог даже увидеть лицо мамы! Когда он был в больнице, то сказал мне, что его единственной мечтой было вернуться к этим скалам в Пусане, на которые он когда-то смотрел с мамой, держа её за руку. Это его единственное желание! Он сказал, что обязательно хочет увидеть их еще раз!
— Если ты сейчас полезешь туда, тебя просто унесет! Подумай хорошо!
— Сегодня же его день рождения! Я обещал ему, что подарю ему подарок! Если эта ночь закончится, закончится и этот день!
Мужчина крепко схватил парня за плечи, развернул и заключил в объятия, как в ловушку. Парень яростно сопротивлялся, пытался вырваться, но сил подростка было недостаточно, чтобы справиться со взрослым.
Не стоит рисковать и подталкивать ребенка к опасной пропасти, сколько бы важной ни была его просьба. Мужчина еще сильнее сжал его. Плечи мальчика яростно затряслись от горя. В конце концов, парень больше не мог идти дальше. Светало, туман рассеивался, но он молча смотрел на скалы. Его отчужденный силуэт вынуждал полицейского молчать. Только теплые волны, отражающие свет, могли утешить его. Парень с дрожью в голосе задал последний вопрос взрослому, который был с ним.
— Почему мой друг навсегда останется четырнадцатилетним?
Время прошло, но смерть — это то, что невозможно забыть. Последний образ друга остался глубоко в памяти у ребенка. Он взрослеет, но его друг навсегда останется в том же возрасте, в том же виде. Сержант не мог подобрать слов, чтобы ответить на этот вопрос.
***
Тэджонде — это одна из главных туристических достопримечательностей Пусана, место, которое когда-то считалось идеальным для свадебных путешествий.
Скалы у подножия Тэджондэ, словно огранённые волнами, заставляют тех, кто их видит, восхищаться величием природы. На плоских камнях, которые служат отличным местом для отдыха, расположилась небольшая деревня, в которой можно найти все, необходимое для дайвинга. Здесь также легко утолить голод, наслаждаясь свежими морепродуктами.
На этих камнях, таких характерных для Пусана, кипела жизнь.
— Тетенька, дайте ещё немного икры морского ежа!
Съемки подошли к концу. После тяжелой ночной работы, съемочная группа утоляла голод морепродуктами. Женщины из деревни постоянно носили еду на небольшие скамейки, обращенные к морю.
— Тетя, как давно эти камни ограждены?
— О, так уже лет десять-пятнадцать. Раньше сюда часто приезжали рыбаки, а туристы тоже любили приезжать и устраивать фотосессии.
— Но почему тогда к ним ограничили доступ?
— Потому что здесь очень опасно. Этот участок почти не меняется между приливом и отливом. Раньше, когда отлив был более выражен, мы не прибегали к таким мерам, но с тех пор, как отлив стал минимальным, а количество мест, где можно безопасно ходить, значительно уменьшились, пришлось ограничить доступ. Люди часто падали и даже погибали, поэтому это вынужденная мера.
— Правда?
Удивительно. Несмотря на то, что я вырос в Йондо, даже не подозревал о подобном. В этом смысле сценарист Чхве Тэсоп — удивительный человек. Как тот, кто вырос в Сеуле, мог знать о таких местах и учитывать это при написании сценария?
— Ёнгук, как ты мог скрывать это местечко? Живя в Сеуле, я и представить не мог, что можно вот так ложкой есть икру морского ежа!
— Брат Чонсок, если тебе так нравится икра морского ежа, давай жить вместе в Пусане. Я буду кормить тебя ею каждый день!
— Правда? На самом деле, работать в Сеуле — это здорово, но сидеть здесь, в Пусане, и дышать морским воздухом, занимаясь тем же, — тоже неплохо. В конце концов, и там, и тут трудно заработать на жизнь, играя. Тогда какая разница?
Однако, удивительно, что после этих слов лицо Сон Чонсока стало серьезным.
— Нет, брат тебе нужно оставаться в Сеуле. Я немного умею читать лица, и твое место точно там. Если будешь работать и пробовать себя, однажды наступит момент, когда ты засияешь.
— Правда?
— Правда, я готов поспорить, что ты станешь известным актером в течение нескольких лет.
Я не верил, что Сон Чонсок на самом деле решит переехать в Пусан, но перестраховаться будет нелишним. Он, похоже, осознавал разницу между желаниями и реальностью. Столько лет он мечтал о главных ролях, но реальность такова, что даже небольшую второстепенную роль получить оказалось крайне трудно. И он понял, что масштаб фильма не имеет значения. Он мог бы не стать народным актёром, а снова вернуться на театральные подмостки, но все равно хотел удержаться на этом пути, оставаясь верным самому себе.
— Ёнгук, что ты думаешь насчет моей судьбы? — вдруг спросил Чхве Тэсоп.
Так как он упомянул, что может считывать лица, несколько членов съемочной группы начали внимательно прислушиваться.
— Лично мне кажется, что ты больше подходишь для написания сценариев, чем для режиссуры. Просто личное мнение.
— На самом деле, я тоже так думаю. Чтобы приехать сюда на съемки независимого кино я взял деньги, отложенные на аренду квартиры в Сеуле. Раньше я думал, что буду всю жизнь только писать сценарии, но в этот раз решил взять в руки режиссерский рупор.
— Почему?
— Трудно объяснить одним словом. Я просто хотел запечатлеть фильм своими глазами. — Чхве Тэсоп смотрел вдаль, на морскую гладь.
— Старший брат Тэсоп, могу я задать один вопрос?
— Что тебя интересует, Ёнгук?
— Ты помнишь последнюю сцену? На самом деле я думал, что в конце, несмотря на все трудности, Сонтэ в любом случае каким-то образом доберется до тех скал. Конечно, с таким забором это было бы сложно в действительности, но в кино с этим проблем быть не должно, правда? — сказал он, задумчиво разглядывая морскую даль.
— Да, кино и реальность разные, но знаешь, я хотел, чтобы в независимом фильме «Джихвану» была отражена реальность. Если бы тогда полицейский не удержал ребёнка, он мог бы погибнуть. Представь, как сильно был бы расстроен Джихван, находясь на небесах, если бы это произошло.
Чхве Тэсоп замолчал на мгновение, но прежде чем он продолжил, к разговору присоединился Сон Чонсок.
— Точно! Ёнгук! Ты же сказал, что председатель торговой ассоциации устроит нам вечеринку после съёмок, верно?
— Да. В честь завершения съемок он устроит ужин для нас прямо на пристани.
В глазах Чхве Тэсопа была затаённая эмоция, такая же глубокая, как насыщенный вкус морепродуктов, которыми они только что наслаждались. Его фильм был пронизан реальностью. Возможно, он стремился передать живую динамику через сценарий, но, может быть и так, что он хотел показать зрителю историю, основанную на реальных событиях.
***
На углу пристани потрескивали угли. Запах жареных макрелей, сибасов и разнообразных сезонных моллюсков сразу же пробуждал аппетит. Председатель торговой ассоциации, надевший свою фирменную фуражку, принес ящик соджу и уже хохотал во всю мощь своих лёгких.
— Ну что, съемки закончены! Сегодня точно нужно выпить, не так ли?!
В ответ на эти слова со стороны съемочной группы раздалась буря аплодисментов.
Ностальгия по прошлой жизни не покидала меня. Независимое кино — это бесконечная борьба. Так говорят не зря. Из-за ограниченных условий производства, даже праздник по окончании съемок оказывается довольно скромным. Часто приходилось праздновать, сидя на газоне, попивая макколи и наслаждаясь едой в окружении съемочного оборудования.
— Вот что значит настоящее бульгоги! Оно не жесткое, мясо, напротив, мягкое и нежное. А если еще и свежую макрель на углях поджарить, посыпая солью, то этого достаточно, чтобы с наслаждением выпить пару бутылочек!
Председатель, смотря на этих студентов, что были младшие его сына, которые закончили тяжелую работу, сам жарил рыбу на всех. Несмотря на видимую усталость съемочной группы, ни у кого не было признаков истощения.
Короткие, но насыщенные две недели съемок фильма завершились, и съемочная группа уже относилась друг к другу, как к семье. Они не только проводили вместе целые дни, но и ночевали в одной маленькой гостиничной комнате. Так что было трудно представить, как они теперь друг без друга будут обходиться. Как и в прошлом, независимое кино, похоже, невозможно без чистого, искреннего отношения.
— Ёнгук, как ты? Сегодня ведь такой день, не хочешь выпить хотя бы одну рюмку? Или утоли жажду газировкой хотя бы! — сказал Сон Чонсок.
— Честно говоря, когда ты начинаешь говорить на диалекте, это так странно...
— А, правда? Тогда хватит слушать мой акцент, давайте лучше послушаем тост нашего режиссёра!
В ответ на эти слова все дружно рассмеялись и подняли бокалы. Режиссёр Чхве Тэсоп встал с места, подошел к председателю торговой ассоциации, который организовал их вечеринку, и поклонился, поблагодарив за все, что тот для них сделал.
— Честно говоря, не знаю, что сказать… Когда я собрался снимать этот независимый фильм, дома меня не поняли. Только начав писать сценарий, я тоже сильно сомневался: смогу ли я вообще воплотить свою историю в фильме. Но как только я приехал в Пусан, все сомнения исчезли. Здесь я встретил таких замечательных людей, как председатель торговой ассоциации, и чувствую, что сценарий действительно ожил, отражая былые времена.
Былые времена?
— Из-за того, что это независимое кино, условия съемки были очень сложными. Чтобы снять лучшие кадры, пришлось арендовать оборудование, а своим друзьям и младшим коллегам, которые помогали на съемках, я не смог достаточно заплатить.
— Тэсоп! Мы когда-нибудь думали о деньгах? Все это станет воспоминаниями о нашей молодости!
— Мне ужасно жаль, что я не смог выплатить актерам должные гонорары. Особенно главному актёру этого фильма — Ёнгуку. Он согласился работать бесплатно, и это было нелегким решением. Но я ему очень благодарен за это.
— Сценарий был настолько хорош, что я не мог отказать. Возможно, наш генеральный директор был немного разочарован, но я счастлив, что снялся в твоем фильме. Если тебе не трудно, когда появится следующий хороший сценарий, позови меня на съемки снова!
— Тэсоп, и меня! — быстро проговорил Сон Чонсок, на что Тэсоп ответил коротким кивком, улыбнувшись.
Он был тем, перед кем настоящие звёзды склоняли головы. Но мне посчастливилось почувствовать себя настоящим везунчиком, работая с ним.
— Перед тем как произнести тост, я хотел бы представить вам одного человека! Он — тот, кто сделал возможным этот независимый фильм «Джихвану», и был мне словно учитель в детстве. Он долго ехал, но, к счастью, успел прибыть вовремя!
Кого же режиссёр имел в виду?
На горизонте показалась фигура. Свет уличного фонаря высветил мужчину средних лет с внушительным телосложением. Его внешний вид мог бы показаться суровым, но взгляд с опущенными уголками глаз придавал ему добрый вид. Тогда председатель, стоящий рядом с мангалом, приподнял свою фуражку и, слегка прищурившись, подошел ближе.
— Эй? Кто это? Неужто Ким Сунгёк?
— О! И Докджин тоже здесь!
— Как ты сюда добрался! Рад встрече! Сколько лет прошло! Я слышал, что ты перебрался в Ульсан, но твоя фигура всё такая же внушительная!
— А ты, старик, тоже не изменился! Рад видеть тебя!
— Ребята, познакомьтесь, это Ким Сунгёк, который раньше жил в доме на горной дороге!
— Теперь я — капитан Ким!
— Но как ты сюда попал?
— Тэсоп сказал, что мне обязательно нужно быть здесь, вот я и приехал!
— Тэсоп? — Режиссёр взглядом, полным тоски, смотрел на мужчину.
— Тэсоп, ты уже поел?
— Как раз собирался. Вы ведь долго ехали, наверное, проголодались? Садитесь скорее. Как удачно получилось, что вы пришли прямо во время тоста!
— Хорошо, что успел. Как же ты вырос! Еще несколько лет назад был таким маленьким, а теперь смотри, какой стал! Увидев тебя, даже без еды сытым себя чувствую.
— Все равно нужно поесть. Раньше вы часто угощали меня рисом с соевым соусом, так что сегодня угощаю я.
Они оба, как будто вернувшись в прошлое, посмотрели друг на друга, на мгновение забыв все слова. Вскоре капитан Ким посмотрел на меня и сказал:
— Тэсоп, это тот самый парень, который сыграл тебя детстве, верно?
Обновлено: 02.02.2026