Глава 16 — Глава 16

Я размышляла над словами Ламберта: «Если тебе жаль, что ты бросила меня…» «Поцелуй меня». Если он всё ещё нуждался в направлении, потому что "Очарование" не было полностью нейтрализовано, его просьба имела смысл. Я не могла найти иной причины для поцелуя — кроме этой единственной. — Ла‑Ламберт. Только не говорите, что эффект "Очарования" до сих пор не прошёл? — Сейчас я не под влиянием "Очарования". — А. Тогда вы имеете в виду, что нуждаетесь в проведении для ментальной и физической стабильности? Если его волновой резонанс не стабилизировался, это объяснило бы, почему сегодня он выглядел таким задумчивым. — ... Однако Ламберт не ответил — будто мои слова были неверны. Я незаметно вздохнула. Если я не поцелую Ламберта, этот мужчина не отступит, а я, возможно, снова подвергнусь насильственному поцелую. Иными словами, если мне всё равно суждено его поцеловать... — Хорошо. Но пообещайте мне, что не будете таким же пугающим, как в лесу. Ламберт ответил разгорячённым голосом: — Обещаю. Я наклонила голову вправо. Я лишь слегка поджала губы, но губы Ламберта тут же встретились с моими, поглотив их. Его губы были такими же холодными, как его ладонь на моей щеке. Хотя Ламберт не был столь напорист, как в лесу, он проявлял настойчивость. Его губы не давали ни малейшего шанса на побег — сразу следовали за мной, стоило мне чуть отстраниться. Казалось, особенный аромат Ламберта, ещё более насыщенный после дождя, проникает в каждую клеточку моего тела. Наше переплетённое дыхание было горячим и влажным. Когда моё дыхание участилось, я мягко упёрлась руками в его грудь. Ламберт легко отстранился — как и обещал. — Думаю, этого проведения должно быть достаточно, да? Я вытерла губы рукавом. — ... Ламберт молча поднялся. В темноте я мельком увидела его лицо, затенённое мраком. Он попытался бесшумно исчезнуть — так же, как пришёл в мою комнату. Но перед уходом обратился ко мне: — Бенджамин. — Да? — Ты когда‑нибудь делала направление Бенджамину? На этот вопрос я могла ответить с полной уверенностью: — Нет. Как вы знаете, он не принимает моё направление. На этом наш разговор закончился. Ламберт покинул мою комнату. На его лице играла лёгкая улыбка — словно никакого мрака и не было. «Улыбка? Может, я ошиблась?» Я посмотрела на место, где сидел Ламберт. Оно было слегка влажным — доказательство того, что он действительно был здесь. — И всё же сегодняшнее направление было самым мягким. Поцелуй с Ламбертом, который не давил на меня, оказался не таким уж отвратительным. *** Я снова проснулась из‑за резкого звука. У меня не было друзей в Центре, и никто не навещал меня — так почему в моей комнате так шумно? Я с трудом подняла тяжёлые веки. Вчера я проснулась из‑за Ламберта и едва смогла снова заснуть под утро. Я очень устала. Когда я полностью открыла глаза, яркий солнечный свет ослепил меня. А затем я услышала резкий женский голос: — Наконец‑то проснулась, да? Я протёрла глаза и уставилась на внезапно появившуюся женщину. У неё были яркие рыжие волосы с заметными волнами. Это была красивая женщина с чуть приподнятыми, как у кошки, глазами — и я знала, кто она. — Йерена, я слышала, ты в последнее время много общаешься с Бенджамином? Говорить о Бенджамине первым делом сразу после пробуждения... Я громко зевнула. «Это действительно раздражает». — Ты! Ты что, не слушаешь меня? — Как... а-а-х... такое может быть? Почему сна никогда не хватает, сколько бы я ни спала? Женщина явно раздражалась из‑за моего безразличного отношения. Её взгляд стал острее — казалось, он вот‑вот пронзит небо. Цок‑цок. Звук её гневных каблуков эхом разнёсся по комнате. Она подошла к кровати и сдёрнула одеяло, которым я была укрыта. — Вставай немедленно. У Йерены не было ни силы, ни поддержки. Я приподнялась, подчиняясь приказу женщины. Эту женщину звали Рози МакКлой. Она была старшей дочерью герцогского рода МакКлоев, которая часто посещала Центр, хотя не являлась эспером или проводником. Она манипулировала Центром, пользуясь влиянием своей семьи. Второй по величине акционер Центра Челси — герцог МакКлой, а крупнейший акционер — герцог Висенте, семья Бенджамина. Предыдущий директор, который задерживал мою зарплату, был двоюродным братом герцога МакКлоя. Поэтому в Центре все знали Рози. Рози была первейшей поклонницей Бенджамина и мчалась в Центр по малейшему слуху о появлении этого скрытного рыцаря. Но, несмотря на все старания, ей редко удавалось с ним встретиться. Возможно, именно поэтому она так раздражена? Рози порой срывала досаду из‑за неудач с Бенджамином на мне. А ещё я знала секрет Рози — секрет, известный только мне. «Эта женщина. В романе она появилась как злодейка». Рози жестоко обходилась с главной героиней, которая появится позже — особенно когда Бенджамин и рыцари Ордена Аллена проявляли к той интерес. Как часто бывает с злодейками, к концу романа семья Рози разорится. Это будет расплата за постоянные издевательства над главной героиней. «Какая жалкая женщина. Хоть у и неё скверный характер, её единственное преступление — любовь к Бенджамину». — Леди Рози, вы злитесь не на ту. — Тогда на кого мне злиться? — Есть одна особа. Скоро она появится — очень красивая леди. — Только не говори, что Бенджамин влюблён в неё? — Возможно... — Говори прямо! Я посмотрела ей в глаза и ответила: — Не кричите. Вот почему Бенджамин с вами не пересекается. По сути, это было скорее советом. Бенджамин, с его сложным внутренним миром, не любил шумных людей. Я не знала точно, какие женщины ему нравятся, но определённо он предпочитал спокойных. В романе даже было такое описание: «Рози без конца преследовала Бенджамина, а Бенджамин без конца избегал шумной Рози. Их игра в прятки напоминала ленту Мёбиуса — конца ей не было». Даже я предпочла бы молчаливую и задумчивую главную героиню колючей Рози. Однако мой искренний совет, похоже, лишь подлил масла в огонь гнева Рози. Не успела я опомниться — рука Рози взметнулась и сильно ударила меня по щеке. Хлопок! Голова резко повернулась вправо. Всё произошло так быстро, что я не успела увернуться. Щека горела адской болью, во рту появился металлический привкус крови. Ах… мне всё это уже до смерти надоело. Меня переполняло отвращение к Центру. — Не зазнавайся. Как смеет простая проводница ранга С учить меня? «Кто ты такая, чтобы врываться в чужую комнату с утра пораньше и так себя вести?» — Просто скажи, где Бенджамин. Люди видели, как вы вчера разговаривали в лесу Пандоры. — Откуда мне знать? Спросите лучше Дункана. — Дункана? О боже! Ты что, так просто зовёшь директора по имени? Мало того, что крутилась вокруг Бенджамина, так ещё и директора очаровала? — ... — Дешёвка, брошенная родителями. Слова «сумасшедшая стерва» уже вертелись на кончике языка. Но я с огромным усилием проглотила их, потому что хорошо знала своё место. Если я схвачу Рози за волосы и устрою тут драку, то даже не смогу отстоять свои права. Меня могут доставить в герцогский дом МакКлоев и казнить за оскорбление знатной леди. Жизнь баронессы вроде меня, почти простолюдинки, ничего не значила для привилегированных особ. Мне нужно поскорее заработать деньги и покинуть это ужасное место. Из‑за Рози моя решимость лишь укрепилась. — В любом случае, не выделывайся. Я ясно тебя предупредила. «Да‑да». Я промолчала и лишь прикусила нижнюю губу. — Как ты и сказала, мне стоит пойти к Дункану. Цок‑цок. Звук её каблуков становился всё тише. Бах! Дверь захлопнулась, и звук ударил по моим ушам. — Ха... Похоже, у меня появилась ещё одна причина покинуть Центр. Если я останусь здесь, кто знает, сколько ещё Рози будет меня мучить. Я потерла, пульсирующую от боли, щёку. В этот момент Блес, вернувшийся с утренней прогулки, влетел в открытое окно. Он закружил возле моей слегка опухшей щеки. ― Кю‑кю‑кю? «Что случилось?» Если бы я честно рассказала, Блес наверняка тут же полетел бы клевать Рози. Каким бы необычным ни было это пернатое создание, оно не справилось бы с человеком, в десятки раз превосходящим его по размеру. Я покачала головой: — Ничего. Щека опухла, потому что я неудачно спала. ― ... Блес молча смотрел на меня. — Я серьёзно. Не переживай. ― Кю‑у‑у... «Я переживаю...» И всё же было приятно, что эта странная птичка беспокоится за меня. Я улыбнулась, поймав летящего Блеса обеими руками: — Спасибо. Что бы я делала без тебя? В этот момент раздался ещё один стук — опять кто‑то пришёл. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется