— Ямэтэ! Онэгаисимасу! Ватаси-о ханаситэ! (Нет, умоляю вас, отпустите меня!)
Едва Тянь Голян со своими людьми вошёл в переулок, как увидел молодую девушку, которая с искажённым от ужаса лицом что-то исступлённо кричала на своём языке. Четверо дюжих парней придавили её к земле. Один из них уже достал шприц и готовился сделать инъекцию.
Поначалу Тянь Голян решил, что в беду попала соотечественница, но, присмотревшись, понял — перед ним гостья из Страны Восходящего Солнца. Хотя он не понял ни слова из её тирады, пресловутое «Ямэтэ» было знакомо даже ему.
Убедившись, что это японка, Тянь Голян поднял правую руку, подавая знак бойцам не спешить. Подождём...
— Ямэтэ! Ямэтэ!
Девушка в ужасе смотрела на иглу, словно знала наверняка: в шприце — смертоносный ВИЧ. Она отчаянно извивалась, но силы были не равны — четверо бандитов держали её мертвой хваткой.
Один из громил с паскудной ухмылкой начал расстёгивать ремень на брюках девушки, бормоча под нос:
— Сейчас я совершу подвиг во славу Родины. Сначала я вколю, потом вы.
Остальные трое вздрогнули.
«Ты уже вколешь? А нам-то как тогда?»
В этот момент, борясь из последних сил, девушка заметила стоящих в конце переулка людей в форме.
— Тасукэтэ! Тасукэтэ! — закричала она с надеждой.
— У нас есть кто-нибудь, кто понимает по-японски? — спросил Тянь Голян, слегка нахмурившись.
Сяо Бинь медленно вышел вперёд:
— Кажется... она говорит: «Подонки, на что уставились?»
Тянь Голян с сомнением посмотрел на товарища:
— Разве «подонок» — это не «бака»?
Четвёрка бандитов уже давно заприметила группу Тянь Голяна, но они даже бровью не повели. Не пытались прогнать, не вступали в разговор. В Мьянме все знали о новом «парке-участке». Их маленькая контора никак не пересекалась с этим новичком, интересы не сталкивались. Поэтому бандиты продолжали своё грязное дело, ничуть не стесняясь зрителей.
Видя, что люди в форме не двигаются, девушка в отчаянии закричала снова:
— Аната-тати-га сагаситэиру хито-но ибасё-о ситтэиру! Тасукэтэ!
На этот раз Тянь Голян снова остался безучастным, но лицо Сяо Биня резко изменилось.
— Командир Тянь, спасаем! — выкрикнул он. — Она говорит, что знает, где держат Чжан Жосюэ! Просит спасти её!
— Ты уверен?
— Командир, я просто хотел посмотреть, как япошку проучат... Но «Тасукэтэ» — это точно «помогите». Я реально понимаю японский... Сейчас она сказала: «Я знаю, где тот человек, которого вы ищете, помогите мне!»
Увидев серьезный настрой Сяо Биня, Тянь Голян не стал тратить время на лишние слова. Он просто кивнул, и двое бойцов, вскинув винтовки, шагнули вперед. С такой мелкой сошкой Тянь Голян не считал нужным мараться сам.
— Вы чего творите? Хотите «живой товар» отжать? В Мьянме тоже правила есть!
Бойцы парой точных ударов отшвырнули бандитов от девушки. Те мгновенно выхватили пистолеты, целясь в людей Тянь Голяна. Однако руки их заметно дрожали. Одно дело — пугач в кармане, другое — когда на тебя смотрят стволы штурмовых винтовок. К тому же их было всего четверо против десятка профессионалов. Только страх перед наказанием хозяина — в лучшем случае им переломают конечности, в худшем закопают заживо — заставлял их стоять на месте.
Бойцы участка Чайна-тауна смотрели на них как на идиотов.
— Из наших? — донёсся из глубины переулка ледяной голос Тянь Голяна. От этого тона у бандитов мороз пробежал по коже.
Сами не понимая почему, они почувствовали: эти люди — другие. В них не было той привычной гнили, что у остальных «работников» Мьянмы. От них веяло праведной силой и... жаждой крови. Это были люди, которые уже убивали.
Когда Тянь Голян подошёл вплотную, его взгляд, острый как у ястреба, впился в четверых преступников. Один из них, с безобразным шрамом на щеке, набрался храбрости:
— А ты сам-то кто? Не такой же китаец, приехавший сюда за куском хлеба?
Тянь Голян усмехнулся.
«Да, я приехал сюда за куском хлеба. Но мой хлеб — это ваша свобода».
«Неужели ты не видишь, что на мне надето?»
Японская девушка уже забилась за спины бойцов Тянь Голяна. Она поняла, что это полиция. Пусть не местная, но полиция. С ними она будет в безопасности и сможет вернуться домой.
— Эту девушку видел? — Тянь Голян без лишних слов достал фото Чжан Жосюэ.
Шрамированный узнал её мгновенно. Но признаваться не собирался.
— Не знаю... Советую вернуть японку на место. Мы люди Пятого господина. Спросите у своего босса, действительно ли он хочет померяться силами с У-е.
Тянь Голян не стал продолжать расспросы. Он лишь слегка махнул рукой, и бойцы всё поняли. Один стремительный рывок — и бандиты были обезоружены, а на их запястьях защелкнулись наручники. Бойцы заломили им руки за спины и с силой надавили на шеи, заставляя согнуться пополам.
— Смирно стоять... — рявкнул один из полицейских.
При обыске у всех четверых нашли документы. Линь Жань тут же пробил их через «Цзинвутун». Спустя секунду терминал истошно запищал. На экране высветилась красная надпись:
[Чжоу Бэй. Статус: электромошенник на севере Мьянмы. Категория розыска: А-Тун.]
Вся четверка была в списке высшего приоритета Страны Драконов. Бойцы не могли сдержать радостных улыбок. Неужели так просто? Вот так, между делом, взяли четверых преступников категории «А»?
«По возвращении начальник наверняка пойдет на повышение. А значит, и нам что-нибудь перепадет».
«Братва, работать копом в Мьянме — одно удовольствие. Опасные преступники тут как спелые арбузы на грядке — бери не хочу».
Ню Дачжуан, тоже не скрывая восторга, отвесил шрамированному увесистый подзатыльник:
— Согласно уголовному кодексу Страны Драконов, вы официально арестованы!
— Да вы больные! — прохрипел бандит. — Вы вообще соображаете, во что вляпались? Какой еще арест?!
Сяо Бинь подошел к Тянь Голяну:
— Командир, девчонка говорит, что Чжан Жосюэ держат в их парке. Там еще человек тридцать, но Жосюэ — единственная из нашей страны. По её словам, парк охраняют около семидесяти вооруженных боевиков, у них есть даже РПГ!
Тянь Голян выслушал доклад совершенно спокойно. Какое там РПГ... Пусть бы у них хоть танки были. Если нужно вытащить всего одного человека, он давал стопроцентную гарантию, что вырвет её из этого ада.
— Ха-ха-ха! Поверили япошке? — Бандит со шрамом, услышав слова Сяо Биня, злобно расхохотался. — Думаете, у У-е всего семьдесят человек? Не смешите мои почки! Если хотите жить — отпустите нас, верните бабу и выплатите каждому по миллиону в качестве компенсации. И тогда, может быть, мы забудем об этом недоразумении...
Шрамированный видел, что эти люди — непростые. Скорее всего, это действительно полиция с материка, приехавшая за их головами. А значит, его единственный путь к спасению — запугать их мощью Пятого господина. Ведь если его увезут на родину — это гарантированный смертный приговор.
Тянь Голян проигнорировал угрозу и повернулся к Сяо Биню:
— Идем к ним в парк.
— Пошли! — Тянь Голян уже развернулся к выходу, но заметил, что Сяо Бинь не тронулся с места.
— Чего стоишь? — нахмурился Тянь, решив, что товарищ струсил.
— Командир, она... — Сяо Бинь указал на японку. — Она не знает, где находится парк. Её везли сюда с завязанными глазами.
— Хм... — Тянь Голян с безразличным видом достал спецназовский нож и направился к шрамированному.
Без лишних прелюдий он вогнал лезвие в бедро бандита.
— А-а-а-а! — взвыл тот, но Тянь Голян мгновенно зажал ему рот ладонью.
— Говори. Где ваше логово?
— Будешь молчать — следующий удар придется в артерию. Всё равно такие отбросы, как вы — это лишь лишняя трата ресурсов на суды. В Стране Драконов вас всё равно казнят. Но если хочешь напоследок увидеть мать или отца — советую сотрудничать.
— Молчишь?
— Крепкий орешек, уважаю.
Новый удар ножа пришелся в район ключицы. По лбу бандита градом покатил холодный пот. Нет на свете человека, который бы не боялся смерти. Он очень хотел заговорить. Но... Тянь Голян так крепко зажимал ему рот, что тот не мог издать ни звука!
Стоящий рядом Ню Дачжуан негромко заметил:
— Старый старшина, это же чистый самосуд. Мы теперь как-никак при исполнении... Если начальник Линь узнает — по головке не погладит!
...
Пока Тянь Голян паковал преступников категории «А», в провинции Ханьдун Чжан Айхуа, только что продав свою маленькую виллу, на всех парах неслась в банк. Лицо женщины осунулось, под глазами залегли глубокие тени, волосы спутались.
Спустя мгновение она влетела в ближайшее отделение банка, подскочила к операционному окну и протянула карту вместе с запиской. Её голос дрожал от напряжения:
— Вот... на этот счет... переведите... двадцать миллионов...
— Женщина, вы уверены? — сотрудница банка с изумлением уставилась на клиентку. Сумма была огромной, а состояние женщины явно указывало на неладное. Девушка решила проявить бдительность.
— Уверена, быстрее переводите! — выкрикнула Айхуа.
Следуя должностной инструкции, сотрудница не стала сразу проводить транзакцию, а первым делом проверила счет получателя. На первый взгляд — чистый счет без криминального прошлого. И всё же она незаметно нажала тревожную кнопку, имитируя техническую заминку. Нужно было потянуть время до приезда полиции.
Девушка делала вид, что возится с переводом, и краем глаза наблюдала за Чжан Айхуа. Та то и дело нервно поглядывала на экран телефона... Видимо, её очень сильно торопили.
Обновлено: 23.01.2026