После этого разговора, когда Чан Хаонань попрощался с Ян Фен Хэ и вышел из столовой, в небе уже висел полумесяц.
По дороге в общежитие он вспомнил о странном поведении Яо Мэнны этим утром.
«Что же она хотела сказать вчера вечером?..»
Пока Чан Хаонань раздумывал, стоит ли специально спрашивать ее об этом, раздался знакомый голос.
«Инженер Чан!»
Сценарий повторялся, даже из будки охраны вышел тот же молодой парень.
«Инженер Чан, вам письмо».
«Опять мне?»
Чан Хаонань взял конверт и посмотрел на него под тусклым светом уличного фонаря.
Конверт был похож на предыдущий.
Надпись было не разобрать, но, очевидно, письмо было от Сюй Яна.
Она, вероятно, придумала что-то новое по поводу дифференциальной эволюции или фильтра Калмана.
«Спасибо вам», — Чан Хаонань кивнул охраннику и поднялся в свою комнату.
Когда он достал ключ и открыл дверь, то услышал позади звук поворачивающегося замка.
Оглянувшись, он увидел Яо Мэнну.
Она стояла у двери с алюминиевым электрическим чайником в руке.
Хотя в нем можно было кипятить воду, электричество было дорогим, а мощность чайника в 1500–2000 Вт создавала большую нагрузку на старую электропроводку общежития и могла пережечь предохранители.
Поэтому, если в кипятильнике была вода, большинство людей предпочитали пользоваться им.
Неожиданный зрительный контакт длился около полусекунды и закончился тем, что Яо Мэнна покраснела и убежала.
«Почему мне кажется, что она… избегает меня?» — Чан Хаонань в замешательстве потер нос.
Однако он считал своим достоинством то, что хорошо осознавал свой уровень эмоционального интеллекта, поэтому никогда не пытался угадать чужие мысли.
Лучше не гадать вовсе, чем ошибиться, возомнив себя умником.
Поэтому он просто вошел в комнату, закрыл и запер дверь.
Затем сел за письменный стол в спальне с письмом в руках.
Вскрыв конверт, он, как и ожидалось, обнаружил пачку листов, разделенных на две части.
Одна, более толстая, была полностью на английском языке.
И напечатана на принтере.
Увидев это, Чан Хаонань глубоко вздохнул.
«Похоже, придется заварить еще чаю…» — он снова встал, взял чашку и чай, думая: «Если так будет продолжаться, у меня выработается условный рефлекс».
С тех пор, как Чан Хаонань переехал в это общежитие, он доставал эту пачку чая всего два раза.
Оба раза — чтобы прочитать письма от Сюй Яна.
…
Придя в гостиную и увидев термос, он вспомнил, что полтермоса воды остались еще с тех пор, как он уезжал в Фучэн, и вода давно остыла.
Пришлось поставить чашку и чай, взять термос и выйти за водой.
В общежитии коридорного типа на каждом этаже было всего две кипятильника, расположенных в углах U-образного здания.
Комната Чан Хаонаня находилась в одной из сторон этой буквы U.
Поэтому встреча с Яо Мэнной, возвращавшейся с водой, не была чем-то необычным.
«Эм…» — раздался ее голос у него за спиной, когда они разминулись.
«В кипятильнике больше нет воды, я поделюсь с тобой».
Объем чайника был примерно равен двум с половиной термосам.
«О… спасибо, старшая сестра», — Чан Хаонань поставил термос на пол и взял у нее чайник.
«Кстати, старшая сестра, вчера, когда мы возвращались в общежитие, ты спрашивала, свободен ли я. Что-то случилось?»
Яо Мэнна вздрогнула от неожиданности.
Но, увидев его спокойные движения и выражение лица, немного расслабилась.
«Кажется, он действительно не придал значения вчерашнему…»
Яо Мэнна глубоко вздохнула и ответила почти скороговоркой:
«Ах, ничего особенного. Хотела спросить, не хочешь ли ты поужинать вместе».
«Вот как… Ну хорошо, что это не по работе».
«А?»
Пока она размышляла над смыслом этой фразы, Чан Хаонань уже поднял наполненный термос.
«Я волновался, что из-за отдыха пропущу что-то важное».
«Скрип…» — Яо Мэнна услышала скрежет зубов и через мгновение поняла, что это ее собственные.
Кулаки сжались.
Она вдруг пожалела, что поделилась водой с этим бревном.
…
Через несколько минут Чан Хаонань с чашкой крепкого чая вернулся к письменному столу.
Из-за специфики своей работы в прошлой жизни Чан Хаонань нечасто общался с зарубежными коллегами.
Поэтому, хотя его английский был неплох, он был натаскан для сдачи экзаменов. Он мог читать научные статьи, но с трудом.
Поэтому Чан Хаонань почти рефлекторно отложил английское письмо в сторону и развернул другое.
[Приветствую тебя в это мирное время.]
[Вдохновленный предоставленными тобой ранее разъяснениями, я попытался применить дифференциальный эволюционный алгоритм к оптимизации каскадного гидротермального диспетчерирования электроэнергии, преобразовав эту задачу двукритериальной оптимизации в задачу однокритериальной оптимизации с помощью штрафных коэффициентов и коэффициентов взвешивания, и используя коэффициенты взвешивания для выбора предпочтений между двумя целями. Результаты оказались весьма неплохими…]
[Из-за того, что энергетическое ведомство требовало срочного завершения проекта, я не смог заранее обсудить это с тобой, но я включил твое имя и твой вклад в список участников проекта…]
Само письмо было коротким, Чан Хаонань прочитал его примерно за минуту. К нему прилагался отчет о завершении научно-исследовательского проекта.
«Оптимизация гидротермальной электроэнергетической системы с использованием дифференциального эволюционного алгоритма и динамическое эколого-экономическое диспетчерирование».
Отчет о завершении проекта сильно отличался от статьи. Если говорить точнее, он был похож на аннотацию и заключение статьи, то есть не содержал подробного описания исследования.
Однако Чан Хаонань, хорошо разбирающийся в дифференциальном эволюционном алгоритме, быстро понял общую техническую направленность проекта.
Хотя источником вдохновения послужила его пояснительная записка, Сюй Ян, добавив гауссовский оператор возмущения и оператор локального поиска, фактически создала наполовину новый алгоритм, не говоря уже о том, что она самостоятельно разработала математическую модель оптимизации диспетчеризации каскадной гидротермальной электроэнергетической системы и выполнила ряд других работ.
Это не было равносильно выводу гипотезы Римана из 1+1=2, но, по крайней мере, было похоже на самостоятельное освоение дифференциальных уравнений после изучения математического анализа.
«Действительно впечатляет…» — примерно через десять минут Чан Хаонань отложил письмо и с искренним восхищением откинулся на спинку стула.
Проще говоря, с развитием экономики Китая проблема нехватки электроэнергии по всей стране становилась все более острой.
Покрывать этот дефицит только за счет тепловых электростанций было дорого и неэкологично, поэтому государство запланировало строительство ряда крупных и средних гидроузлов, включая «Три ущелья».
Однако гидроэлектростанции, ограниченные емкостью водохранилищ, уровнем воды и засушливыми сезонами, не могли обеспечить стабильное электроснабжение в течение всего года, как тепловые электростанции, поэтому требовалось соответствующее регулирование со стороны последних.
Исследование Сюй Ян было направлено на оптимизацию распределения нагрузки между гидроэлектростанциями и тепловыми электростанциями в заданный период времени, чтобы минимизировать расход ресурсов.
Кроме того, необходимо было регулировать реактивную мощность, чтобы удовлетворить ограничениям тепловой устойчивости линий, переходной устойчивости передаваемой мощности и безопасности напряжения в узлах, а также снизить потери активной мощности в энергосистеме, повысить качество напряжения и улучшить стабильность.
То есть обеспечить как высокую эффективность, так и высокую безопасность.
Эти два показателя обычно противоречат друг другу, поэтому эта проблема долгое время беспокоила энергетические компании.
Завершенный Сюй Ян проект, несомненно, окажет огромную помощь энергосистеме всей страны в будущем.
Можно сказать, что это было идеальное воплощение идеи Чан Хаонаня, возникшей сразу после перерождения.
Он предлагает базовую методологию или направление исследования, а другие ученые проводят конкретные прикладные исследования на ее основе.
Что касается упоминания его имени в списке участников проекта, то он не придавал этому особого значения.
«Хорошо бы, если бы все были такими способными, как она…» — размечтался Чан Хаонань, переводя взгляд на другое письмо, напечатанное на английском языке.
На этот раз содержание было оформлено в виде полноценной научной статьи.
ANewMethodfortheNonlinearTransformationofMeansandCovariancesinFiltersandEstimators
Новый метод нелинейного преобразования средних значений и ковариаций в фильтрах и оценщиках.
Затем он заметил, что под заголовком, рядом с именами авторов — Чан Хаонаня и Сюй Ян — стояла одинаковая пометка.
# These authors contributed equally to this work.
«Вот это да…» — Чан Хаонань почесал голову, увидев эту надпись.
Значит… у меня внезапно появилась статья?
С помощью англо-китайского словаря Чан Хаонань прочитал всю статью примерно за три часа.
Поскольку большая часть содержания была ему знакома, он читал гораздо быстрее, чем в прошлый раз.
Статья продолжала их предыдущее обсуждение и была посвящена новому алгоритму фильтра Калмана и постобработке его результатов.
Кроме теоретических выкладок, в ней было много экспериментальных данных.
К статье прилагался еще один лист, где Сюй Ян, помимо обычного вопроса о его мнении по содержанию, спрашивала, куда, по его мнению, следует отправить статью.
«Публикация…» — Чан Хаонань отложил карандаш и отпил чаю.
Как выпускница докторантуры Беркли, Сюй Ян гораздо лучше разбиралась в написании статей, чем Чан Хаонань.
Если бы последний писал статью на иностранном языке, он бы сначала написал ее на китайском, а затем перевел. Представленная же статья явно была написана на английском с самого начала, и даже такой профан в английском, как Чан Хаонань, мог оценить ее связность и профессионализм.
Поэтому на этот раз он почти не вносил никаких изменений в статью, только утвердил название метода фильтрации как Cubature Kalman Filter (Кубатурный фильтр Калмана).
Он подумывал назвать его в честь себя и Сюй Ян, но, поскольку алгоритм все же основывался на идеях Калмана, он решил не убирать его имя.
В любом случае, у него еще будет такая возможность.
Что касается содержания статьи…
На основе численного приближения гауссова интеграла с использованием сферически-радиального правила интегрирования и рекурсивной оценки состояния можно было провести множество дополнительных исследований.
Например, используя сферически-симплексное правило для обработки сферического интеграла и метод согласования моментов для обработки радиального интеграла, можно было бы еще больше повысить точность.
Или, введя ограничения на ковариацию и функцию стоимости, можно было бы расширить применение фильтра Калмана на сильно нелинейные системы и системы с негауссовым шумом.
Но все это относилось к прикладным или расширенным аспектам.
Сама статья уже была достаточно новаторской, и добавление слишком большого количества излишеств было бы подобно «пририсовыванию змее ног».
Объем статьи не всегда должен быть большим, тем более что эта статья, благодаря подробным выводам, вместе со списком литературы уже насчитывала двадцать страниц, что немало для области теории управления.
Что касается остального…
Нужно же оставить другим, или себе в будущем, возможность написать еще статьи.
Главный вопрос — где публиковать.
В отличие от предыдущей статьи об интегрированной компоновке воздухозаборника и конического носового обтекателя, эта статья была почти чисто теоретической и не содержала секретной информации.
Более того, ее область применения была очень широка и не ограничивалась только авиацией.
Теоретические исследования в области управления в Китае только начинались, и достойных журналов практически не было.
Даже если содержание хорошее, публикация в малоизвестном издании не привлечет внимания, и в конечном итоге это замедлит внедрение новой теории.
Поэтому, чтобы как можно больше людей увидели статью, нужно было рассмотреть возможность публикации в журналах IEEE или IFAC.
Подумав об этом, Чан Хаонань с досадой постучал себя по голове.
В то время, когда информация была не так доступна, он не мог просто открыть браузер, зайти в Baidu или Google и ввести «журналы по теории управления», чтобы сразу получить результат.
По сути, даже в Шэнцзине интернет только начинал появляться.
Сюй Ян написала ему с этим вопросом, потому что ее специализацией была информатика, и она не очень хорошо разбиралась в теории управления.
Что касается самого Чан Хаонаня, то он помнил только два ведущих журнала: IEEE Transactions on Automatic Control и Automatica.
Особенно первый. Во времена до перерождения Чан Хаонаня публикация в нем делала человека заметной фигурой в области управления.
Перед окончанием докторантуры он даже попытался отправить туда статью, но, как и ожидалось, она канула в Лету. Единственным ответом было автоматическое письмо.
«Тогда выбираю тебя…» — Чан Хаонань достал из ящика стопку бумаги и начал писать ответ.
Помимо обычных вежливых приветствий, он кратко описал журнал.
Как ведущее издание в своей области, у него, естественно, были свои особенности, например, более сложная процедура подачи статей.
К счастью, в Пекине уже был широко распространен интернет, и Сюй Ян не нужно было отправлять статью международной почтой.
На самом деле, если бы это было возможно, Чан Хаонань хотел бы, чтобы в Китае существовал журнал, достойный этой статьи.
Различные стандарты и системы оценки, установленные западным научным сообществом, сами по себе являлись частью технологической гегемонии.
Конечно, это не то, что он мог изменить одним своим желанием.
При нынешнем уровне научных исследований в Китае на местные журналы не обращали внимания даже сами китайцы, многие даже переводили зарубежные статьи и публиковали их в них.
В его прошлой жизни журналы из Китая, имеющие определенное международное влияние, начали появляться только после 2010 года.
Как говорится, третьесортные компании производят продукты, второсортные — бренды, а первоклассные — стандарты.
То же самое относилось и к научным исследованиям.
Чан Хаонань прикинул, что при нынешних темпах, не говоря уже о более широких областях, в некоторых узких направлениях за три-четыре года можно было бы догнать или даже превзойти передовой мировой уровень, то есть разобраться с «продуктом».
Достигнув этого, можно было бы подумать о создании журнала с международным влиянием на базе Китайской академии наук или Кинханьского университета.
Лиха беда начало. Стоило совершить качественный прорыв от 0 к 1, как последующее количественное накопление не составило бы проблемы.
Что касается более долгосрочных перспектив, таких как создание стандарта оценки, который заменил бы SCI, то это, вероятно, произошло бы только тогда, когда Китай в целом опередит мир по уровню технологического развития.
Но этот день обязательно настанет.
Обновлено: 07.04.2026