Этот результат превзошёл ожидания почти всех, включая самого Чан Хаонаня.
Согласно заявлению 1998 года, премия Гаусса должна была присуждаться учёным, внёсшим значительный вклад в прикладную математику.
Хотя Чан Хаонань и имел немало достижений в области прикладной математики, он почти не публиковал работ в этой области в виде статей, а гипотеза Пуанкаре, казалось бы, не имела прямого отношения к прикладной математике.
Однако Парис, похоже, не собирался давать дальнейших объяснений, а просто положил конверт и карточку, приглашая лауреатов подняться на сцену за наградой.
В этом не было ничего необычного.
Различие между математикой и прикладной математикой само по себе не всегда чётко определено.
Особенно с учётом современного уровня развития технологий, найти так называемую чистую математику, совершенно "бесполезную", не так-то просто.
Даже те направления теории чисел, которые столетие назад считались интересными лишь с теоретической точки зрения, с наступлением информационной эпохи нашли свои области применения.
Поэтому, если уж говорить о том, что Чан Хаонань и Перельман внесли вклад в прикладные области...
Никто не смог бы это опровергнуть.
Конечно, у некоторых учёных, работающих в области прикладной математики, могли возникнуть возражения, но максимум, что они могли сделать, это поворчать про себя.
Даже если и возникнут сомнения, то придётся ждать следующего конгресса и смотреть, как будут развиваться события —
если премию снова присудят учёному, занимающемуся скорее теорией, и у него не будет такого весомого достижения, как теорема Пуанкаре, тогда можно будет поднять вопрос.
И на самом деле, узнав, что Чан Хаонань и Перельман получили премию Гаусса, некоторые люди были очень рады.
А именно, другие учёные, также претендовавшие на премию Филдса.
Это легко понять.
Сегодня вручают четыре награды.
Среди них премия Неванлинны, область исследований которой совершенно не связана с большинством присутствующих.
Остаётся три.
Вы двое уже получили две из них.
Так что, по справедливости, последняя должна достаться кому-то другому, верно?
Круг претендентов на премию Филдса и так очень узок, и на каждом конгрессе число возможных лауреатов не превышает десяти.
Когда знаменатель уменьшается сразу на два, для остальных это, естественно, отличная новость.
В конце концов, все они конкуренты, и уже хорошо, если не пытаются подставить друг другу подножку.
Злорадствовать по поводу того, что двое, скорее всего, выбыли из игры, — это вполне естественно, и не за что упрекать.
В общем, под гром аплодисментов и взгляды всего зала, всё ещё немного ошеломлённые Чан Хаонань и Перельман покинули свои места, поприветствовали окружающих и поднялись на сцену.
Премия Гаусса — это тоже круглая золотая медаль, но гораздо более скромного вида: на ней изображены только портрет Гаусса, его полное имя, название организации, присуждающей премию, и три строки текста: "За прикладную математику".
Не говоря уже о Перельмане, который в другой временной линии отказался от премии Филдса, — даже Чан Хаонань не испытывал по этому поводу никаких эмоций.
На самом деле, даже он начал думать, что, возможно, ему не суждено получить премию Филдса на этом конгрессе.
Поэтому, произнося благодарственную речь, он просто немного изменил то, что подготовил для премии Филдса, и произнёс:
"Я очень благодарен Международному математическому союзу и Немецкому математическому обществу за признание моих научных достижений. Гипотеза Пуанкаре, а именно утверждение о том, что "односвязное замкнутое трёхмерное многообразие гомеоморфно трёхмерной сфере", сама по себе является чистой и абстрактной концепцией, которая, казалось бы, не имеет никакой практической ценности. Более того, из-за того, что её формулировка слишком проста и интуитивно понятна, у людей, не являющихся специалистами в области математики, часто возникает ложное ощущение, что это пустые рассуждения."
Когда он дошёл до этого места, все присутствующие в зале, включая Париса и уже выступившего Перельмана, понимающе улыбнулись —
суть гипотезы Пуанкаре настолько абстрактна, а её формулировка настолько проста, что создаётся экстремальный контраст.
Настолько, что без достаточной профессиональной подготовки, основываясь только на тексте гипотезы, невозможно понять саму гипотезу.
Это также привело к тому, что любители редко затрагивают это направление исследований.
Что резко контрастирует с областью теории чисел, куда ежедневно поступает около десяти тысяч писем с бредовыми идеями.
Сделав короткую паузу, Чан Хаонань продолжил:
"Но геометризационная программа Тёрстона открыла миру ландшафт трёхмерных многообразий, поток Риччи Гамильтона предоставил мощный инструмент для построения римановой метрики на основе кривизны. В процессе доказательства гипотезы Пуанкаре, благодаря развитию компьютерных технологий, цикл разработки от чистой теории до прикладных алгоритмов становится всё короче. Также благодаря развитию компьютерных технологий, граница между чистой и прикладной математикой постепенно начинает стираться..."
"..."
"На практике применение потока Риччи на двумерных поверхностях уже постепенно развивается, и наши исследования показали, что применение потока Риччи на трёхмерных многообразиях ещё более глубоко и эффективно. Хотя топологические и геометрические знания о трёхмерных многообразиях ещё далеки от широкого распространения, мы верим, что этот математический инструмент, как точное отражение истины природы, в будущем непременно станет мощным оружием, способным изменить ход истории..."
"..."
Хотя внешне Чан Хаонань выглядел спокойным и невозмутимым, только вернувшись на своё место с медалью в руках, он обнаружил, что его рубашка почти насквозь промокла от пота.
Очевидно, что говорить о полном отсутствии волнения в такой ситуации было бы ложью.
В этот момент Чарльз Фефферман, который только что хотел разыграть Чан Хаонаня, снова подошёл к нему.
"Чан, не волнуйся, ты слишком молод, я уверен, что через 4 года ты обязательно получишь премию..."
Чан Хаонань некоторое время рассматривал медаль Гаусса в своих руках, затем закрыл футляр и поднял голову, пристально глядя в глаза Фефферману.
Посмотрев на него некоторое время, он убедился, что тот действительно пришёл его утешить.
Просто способ утешения был немного неуклюжим...
"Хорошо, спасибо за твоё... благословение."
Чан Хаонань вздохнул.
Делинь тоже вмешался в разговор:
"На самом деле, Фефферман очень высокого мнения о тебе, он просто... не умеет выражать свои мысли."
Он слишком хорошо знал, что у Феффермана язык без костей.
Если не объяснить его слова, то можно вызвать какое-нибудь недоразумение.
Такое случалось и раньше.
"Да, я даже поставил 1000 долларов на то, что ты получишь премию... Боюсь, теперь они пропали..."
— добавил Фефферман, но из-за полушутливого тона Чан Хаонань не мог понять, говорит ли он правду или нет.
Но то, что у него не было злого умысла, было очевидно.
Пока трое обменивались любезностями, Парис снова поднялся на сцену с таким же конвертом.
На этот раз, как ни крути, должна быть премия Филдса.
Однако, возможно, из-за того, что все уже пережили один ложный вызов.
Или, возможно, из-за того, что после исключения двух конкурентов осталось всего 4 кандидата с явными шансами на победу.
Хотя в зале снова воцарилась тишина, атмосфера уже не была такой напряжённой и тревожной, как в прошлый раз.
Все с более расслабленным настроем ждали окончательного объявления результатов.
"Кхм-кхм", —
Парис намеренно кашлянул, создавая интригу.
Но он также знал, что сегодняшние участники уже слишком долго находятся в напряжении.
Поэтому он быстро вернулся к своему обычному торжественному и спокойному тону:
"От внезапного появления до ошеломляющего прорыва, он стремится постичь величие геометрических структур и глубину истины природы..."
"В своих исследованиях дифференциальной геометрии и топологии он предоставил людям новые инструменты для понимания формы мира и Вселенной..."
"..."
Поначалу люди слушали с интересом.
Но чем дальше, тем больше они чувствовали, что что-то не так.
Это описание... почему оно кажется немного знакомым?
Неизвестно, когда первый взгляд снова обратился в сторону Чан Хаонаня и Перельмана.
Вскоре все постепенно осознали одну вещь.
"Почему кажется, что это всё ещё они двое?"
Пока Парис, наконец, не упомянул гипотезу Пуанкаре, ответ стал предельно ясен.
Не говоря уже о других, даже сам Чан Хаонань был ошеломлён —
Погодите, приятели?
Я же только что произнёс заранее подготовленную благодарственную речь?
Неужели вы хотите, чтобы я придумал новую?
Обновлено: 07.04.2026