Глава 12 — Глава 12

Она кивает. — Хорошо. Ещё одно: ты не можешь покидать планету. !Мои монеты! — А можно хотя бы звёздную систему? Я не собираюсь сбегать, но мне действительно нужно практиковаться в полётах в космосе. О, добровольно покидать. На случай, если меня заставят. Она обдумывает, пытаясь найти лазейку, которой я даже не пытаюсь воспользоваться. — Приемлемо. — Как долго? Если ты не сможешь доверять мне даже после шести месяцев совместной работы..? — Год. Один год с момента принесения клятвы. Как говорил Урднот Рекс: хуже, чем я надеялся, лучше, чем я боялся. — Ещё одно. Я хочу иметь возможность аннулировать клятву, просто вернув фонарь мистеру Скотту. Её глаза сужаются, подозрения снова вспыхивают. Я поднимаю руки. — Может, я вообще не смогу им пользоваться. Я не хочу застрять в подчинении без кольца. Она выглядит недовольной, но это не такое уж неразумное требование. Лёгкий кивок. Год свободы в обмен на свободу во всей Вселенной. Честная сделка. — Значит, мне нужно отправиться в какое-то определённое место, или я могу сделать это прямо здесь? — Такое клятвоприношение можно освятить только в одном месте. Нам нужно отправиться в Храм Геи. На Темискиру. О-о-о. Не уверен… — Мне… разрешено… туда…? — В сам Храм — да, если я буду с тобой. Но больше никуда. В это время суток он должен быть пуст, но я проверю перед тем, как позвать тебя. Ладно. Я встаю. — Мы полетим туда своим ходом? — Нет, возьмём мой самолёт. Следуй за мной. И она взмывает в воздух, направляясь к острову Манхэттен. Без силового поля, без реактивной тяги, просто «пошёл ты, законы физики». Это просто… Я надеваю броню, подхватываю сумку и следую за ней. 5 июля 2010 года Утро Оказывается, Статен-Айленд — это не тот остров, на котором стоит Статуя Свободы. Мне даже не пришлось спрашивать кольцо — я просто посмотрел на Статую, пролетая над ней, захотел узнать, и вдруг просто знал. Остров со Статуей называется Либерти-Айленд. А Статен-Айленд — это кусок города у побережья, соединённый мостом — который мы тоже перелетели — и паромом — который мы обогнули. Чудо-женщина, похоже, не переживает, что нас могут увидеть. Вряд ли кто-то смог бы нас идентифицировать с такого расстояния. Мы летим не рядом, я определённо следую за ней. После взлёта я сначала попытался скопировать её позу пловца, но вскоре понял, что мне это ничего не даёт. Попробовал создать конструкцию в виде кресла, потом — шезлонг, но они ощущались странно, так что я просто выбрал вариант Чёрного Адама и лечу, стоя прямо. Всё ещё немного непривычно. Видимо, после стольких наблюдений за позой пловца именно она кажется «правильной». Мой защитный экран не даёт мне чувствовать ветер, а вот мой… нет, плохое слово… мой наставник? Нет, не то… мой хранитель? По тому, как развеваются её волосы, похоже, она ощущает сопротивление воздуха в полной мере. Вероятно, именно поэтому она не пыталась говорить со мной с момента взлёта. Должно быть, с такой длинной причёской это довольно неудобно. Я замечаю логотип WayneTech на здании ещё с начала Верхней бухты. В реальном мире у компаний бывают настолько огромные вывески? Хм, LexCorp и Wayne Enterprises. Интересно, в этом мире больше крупных семейных компаний, или в комиксах просто делают акцент на таких исключениях? По мере приближения к зданию мы набираем высоту, заходя сверху примерно с двадцати метров. На крыше, на первый взгляд, никого нет… пока кольцо не сканирует её и не даёт мне картину в дополненной реальности. Я вижу очертания, подсвеченные оранжевым. Это невидимый самолёт. На крыше стоит невидимый самолёт. Здесь часто встречаются невидимые вещи? Амазонки никогда не казались мне технофилами, но, с другой стороны, у них есть фиолетовый луч… Это был технический артефакт или магическое устройство? Невидимость, возможно, тоже магическая, но вот реактивные двигатели я вижу отчётливо. Когда Чудо-женщина быстро опускается к поверхности крыши, я снижаюсь и облетая самолёт, подхожу к боковой двери. — Ты видишь его, да? — У меня силовое кольцо. Я вижу очертания, но я не инженер и не уверен, что означают некоторые из деталей. Приземляюсь и поворачиваюсь к ней. — Мне интересно, как… что? Она смотрит на меня странным взглядом. — У тебя глаза светятся. Я поднимаю правую руку и прикрываю правый глаз. Никакого оранжевого свечения не вижу. — Да? У Зелёных Фонарей глаза не светятся? — У людей глаза обычно не бывают оранжевыми. Она подплывает к очертаниям самолёта и кладёт правую руку на корпус. Дверь слегка выдвигается, затем разделяется на две части и раздвигается в стороны. Теперь наблюдается странный разрыв между внешней поверхностью, которая выглядит как оранжевый призрачный самолёт, и внутренним пространством, которое я вижу чётко. — Полёт займёт около четырёх часов. Она заходит внутрь и направляется в кабину. Я следую за ней. Внутри самолёт наполовину выглядит как обычный авиалайнер, наполовину — как космический корабль. Так как я не квалифицирован управлять ни тем, ни другим, просто усаживаюсь в одно из пассажирских кресел позади места пилота, которое заняла Чудо-женщина. Я понятия не имею, для чего нужны все эти штуковины, поэтому, пристегнув ремень, складываю руки на коленях. Кнопки, переключатели и циферблаты тянутся вдоль обоих бортов. Эргономика тут явно так себе — как вообще пилот должен дотягиваться до всех этих панелей? Или это рассчитано на работу в команде? Я бросаю взгляд за прозрачный купол кабины и… ЧТО?! Мы уже в воздухе?! У этого самолёта либо потрясающие инерционные демпферы, либо генератор антигравитации. Если подумать, учитывая его вес, крыша, на которой мы стояли, должна быть очень прочной. Когда включаются основные двигатели, я уже слышу их и ощущаю вибрацию. До этого момента я летал на самолёте всего дважды в жизни, так что сравнивать особо не с чем. Но определённо лучше, чем EasyJet. Когда твой рост 185 см, сидеть в «скотном классе» — удовольствие сомнительное. Постой. Чудо-женщина умеет летать, а у Лиги же есть телепортеры, да? — Я тут подумал, есть какая-то особая причина, почему мы летим на самолёте? — Его крейсерская скорость выше, чем моя. И ты беспокоился, что у кольца может кончиться заряд. — О. Ну, спасибо за заботу. Эм, я просто думал, что у Лиги есть телепортеры? Она делает паузу. Думаю, это не общедоступная информация, и пока я не дал клятву, она не может быть уверена, что я не разболтаю лишнего. — Нет. Лига использует сеть зета-лучей. Для работы нужен терминал на обоих концах, а на Темискире его нет. Зета-лучи? Где-то я уже… Адам Стрэндж! Его тесть… Сардат? Зардак? — использовал их для межпланетной телепортации между Землёй и Ранном.