"Что ж, - она присела на сундук и поправила халат и ночную рубашку, убедившись, что они надежно прикрывают ее и плавно ниспадают с колен, - полагаю, это можно обсудить позже. Сейчас было бы неразумно принимать какие-либо решения".
С подносом в руках Джон присоединяется к ней и раскрывает тарелку. Свинина, политая сливовым соусом, жареная птица с половинками персика на гриле, овощи на сливочном масле, пюре из клубники, клубничное пирожное и два медовых печенья с пряностями. Остатки пиршества. Гораздо более изысканного, чем тот, что отмечал маленький Бельчонок.
«Твои именины», - говорит он. «У тебя сегодня именины».
«Два дня назад».
Он мягко улыбается. «А у меня нет подарка».
«Ты уже подарил мне кое-что», - пробормотала она. «Единственное, что я хотела». Ее глаза наполняются слезами, и она поднимает взгляд, вытирая глаза кончиками пальцев. "Прости. Теперь я плачу от всего. Даже милые вещи".
«Да?» - говорит он, мягко улыбаясь ей. «Например?»
"Ну, Мера здесь, и каждый раз, когда Вайлис, ее сын, делает что-то очаровательное, я рыдаю. У одной из собак в питомнике только что родились щенки, и мне приходится избегать ходить туда, потому что если я это сделаю, люди узнают, потому что я не могу держать себя в руках. И..."
С чудесной, нежной улыбкой на лице она продолжает говорить обо всем хорошем, что заставило ее плакать в последнее время, пока он копается в своей еде. Она говорит о своем здоровье и переменах, которые с ней происходят, и о том, как она благодарна за то, что ей не приходится начинать каждый день с рвоты, как в прошлый раз. Но вскоре она говорит и о том, что хочет сделать. Об одежде, которую она хочет вязать и шить. О вышивке, которую она хочет сделать. О лоскутном детском одеяле, которое она мечтала сшить с тех пор, как была девочкой, изображающей волчонка, играющего под деревом-сердцем. Мелочи, о которых он мог судить по ее затаенному дыханию и слезам, текущим из глаз, - до сих пор она не позволяла себе говорить об этом. Пока он не вернулся.
Может, он и не первый, кто узнал о ребенке, и даже не пятый, но он первый, кто узнал об этом. И это заставляет его тоже радоваться, заставляет забыть о манерах. Он понимает, что ест руками, только когда зачерпывает кусок пюре с полоской лебединого мяса, подносит его к губам и замечает, что она смотрит на него - не с отвращением к его манерам, а с голодом.
«Хочешь?»
«Что?» - выдохнула она.
"Ты голоден? Едим за двоих".
"О. Да. Всегда." Она качает головой. «Нет. Это для тебя».
«Ты носишь моего ребенка». Он придвигает тарелку ближе к ней. «Лучше я буду голодать».
"Не нужно так драматизировать. Мы можем поделиться".
«Да. Мы можем поделиться».
Она берет посуду и ест как леди, а он - как человек с горы. Он спрашивает ее о праздновании именин, и она рассказывает ему о гостях и подарках. Невинная болтовня, заполняющая тишину, но не скрывающая, что ее аппетит возрос не на шутку. Она то и дело бросает взгляды на него, на его бедра, грудь, руки, губы. Когда он берет клубничное пирожное, надкусывает его, и из него вытекает начинка, а он вытирает подбородок большим пальцем и всасывает ее в рот, она даже испускает дрожащий вздох и пересаживается на свое место. Ее щеки раскраснелись, как и то немногое, что он может видеть, - ее грудь. Но когда он пытается поймать ее взгляд, на мгновение задержать его, чтобы понять, может ли это вообще к чему-то привести, она отводит глаза и деликатно откусывает медовое печенье с пряностями.
Она хочет его, да. Но хочет ли она его?
Джон облизывает пальцы и проглатывает последнюю порцию эля. "Спасибо. Я умирал с голоду".
"Не за что. Я подумал, что вы давно не ели".
«Нет. Не думаю, что я ездил так быстро в своей жизни».
"Я думал, тебе все равно. Что ты видел мои свитки и не обратил на них внимания".
"Нет, я был далеко на севере. Честно говоря, Санса, я не ожидал, что когда-нибудь снова услышу о тебе".
«Я знаю».
«Ты бы и вправду принимала лунный чай, если бы я не пришла?»
«Я бы попыталась, но...» Она откладывает печенье и смахивает крошки с пальцев на поднос. "Я чувствую это. Ребенка. Слабо, но чувствую".
«Ты чувствуешь?»
«Да. Это как...» Она тянется к его руке. Останавливается. Смотрит на него в поисках разрешения. Он кивает, и она берет его руку и кладет в свою, ладонью вверх. "Вот так, - говорит она и постукивает пальцем по впадине его ладони, быстро, уверенно и легко. «Как самые маленькие пинки». Она касается своего живота гораздо ниже пупка. «Вот здесь».
«Сейчас?»
Она кивает, улыбаясь. " Думаю, это ребенок, по крайней мере. Никогда раньше не чувствовала ничего подобного".
«А я могу?»
«Не думаю, что ты можешь его почувствовать, но мы можем попробовать, если хочешь».
Джон с готовностью кивает. Он сидел на скамье под углом к ней, но теперь она расположилась перед ним, и он переместился так, чтобы она стояла между его коленями. Сняв халат, она бросает его на изножье кровати. Ночная рубашка распахнута спереди, разрез идет вверх до самых застежек в форме стрекозы под ее грудью. Она раздвигает полотнища ткани, обнажая нежные короткие ножки и небольшую выпуклость голого живота.
Он протягивает дрожащие пальцы, проводя ими по бугорку; ее кожа вздрагивает. Она берет его руку и ведет ее вправо, кладет на свой живот и проводит своей рукой по его руке, прижимая ее ближе.
«Вот так».
Он закрывает глаза, расслабляется, ждет. Выдыхает свое разочарование. «Я ничего не чувствую».
"Почувствуешь. Мы просто должны позволить ему стать сильнее".
"Ему? Ты думаешь, это мальчик?
"Не знаю. Я надеюсь на это. Мир добрее к мальчикам".
"Я бы хотела мальчика. Или девочку. Неважно. Лишь бы это была..." Наш. «Мой».
«Это я могу обещать, по крайней мере», - говорит она с улыбкой в голосе.
Он протягивает вторую руку, и Санса убирает свою, чтобы освободить ему место. У него щиплет в носу, когда он наконец берет обеими руками эту нежную выпуклость. Его ребенок. Он станет отцом. У него будет семья. Быстро моргая, он делает взволнованный вдох.
Обновлено: 19.01.2026