Карта жизни в руках Орна была создана для Изо и Нэко, когда Оден покинул Белую Группу. Позже, когда Оден отправил Токи обратно в страну Вано, он оставил все три карты жизни там. После казни эти три карты хранились у Дэндзиро. Узнав, что Орн и Ямато собираются в море, Дэндзиро оторвал часть каждой из трёх карт и передал их Орну. Одну – чтобы помочь ему сбежать из страны Вано, а другую – в надежде, что он сможет заранее связаться с Нэко и Изо, чтобы подготовиться к прибытию Момоносукэ и других через несколько лет.
Изо более десяти лет не получал вестей из родной страны. Поэтому, услышав от Орна, что Дэндзиро и Ашура Доудзи всё ещё живы, а дочь Одена находится под защитой, он был невероятно взволнован. Он тут же усадил Орна выпить с ним.
Кузнецы, казалось, обладали невероятной устойчивостью к алкоголю. В прошлой жизни Орн не был любителем выпить, но в этой жизни его сопротивляемость спиртному оказалась на удивление высокой. Он выпил несколько бутылок вина с Изангу и членами Белой Группы, не потеряв трезвости.
С каждым тостом отношения между Орном и людьми Белой Группы становились всё более близкими.
А что касается Ямато, она, казалось, испытывала некий дискомфорт в обществе и танцевала под музыку пианино, которую исполняли музыканты Белой Группы.
Выглядело это несколько забавно, но никто не смеялся над ней. Многие даже присоединились к танцу, включая толстого чернокожего мужчину с кудрявыми волосами...
Заметив будущего "Чёрного Борода", Орн невольно замер, поднимая бокал, но быстро пришёл в себя и продолжил пить и общаться со всеми, как будто ничего не произошло.
Он не собирался импульсивно атаковать Тича прямо сейчас или предупреждать людей Белой Группы о том, какие волчьи амбиции скрывает этот парень.
Тот находился на этом корабле уже почти 20 лет, а Орн был всего лишь гостем, находящимся под защитой Белой Группы, и ещё нуждался в их помощи.
Если бы он действительно поступил так, как задумал, неизвестно, сколько людей поверило бы ему, но он точно знал, что его дальнейшие планы провалились бы.
К тому же, до появления плода оставалось ещё около четырёх лет, и ему не стоило нервничать.
Четырёх лет интенсивных тренировок хватило бы, чтобы значительно улучшить его физическую форму, не говоря уже о том, что он обязательно найдёт способы освоить три вида хаки и создать новые странные устройства в будущем.
Независимо от того, получит ли этот толстый чернокожий мужчина плод своей мечты в будущем, это никак не помешает планам Орна. В этом его уверенность, которую дают плод Орна и чертежи создания.
Размышляя о Тиче, Орн вдруг услышал, как Белоус обращается к нему:
– Кстати, Орн, ты упомянул дочь Кайдо...
Услышав это, Орн инстинктивно поднял голову, а Ямато не смогла сдержать недовольство:
– Белоус, не надо специально подчёркивать этот раздражающий статус. Если бы я могла, я бы вообще отказалась быть дочерью этого бастарда с головой буйвола!
– Хм? Разве быть дочерью Кайдо – это проблема для тебя? – лениво спросил Белоус, лежа на боку и подпирая голову рукой.
Услышав это, Ямато сжала кулаки. Может быть, из-за того, что человек перед ней был одним из немногих, кто мог сравниться с её отцом, а может, из-за влияния алкоголя, она чуть ли не выплеснула наружу слова, которые Орн никогда от неё не слышал:
– Конечно, это проблема! Из-за этого у меня нет друзей и нет свободы...
Более того, благородного господина Одена убил мой собственный отец!
Когда я думаю об этом, когда вспоминаю, как мой отец и Куроцуми Ороти бесчинствовали и уничтожали страну Вано, которую господин Оден защищал ценой своей жизни; когда я думаю о самураях, которые сражались за рассвет Вано и честь клана Козуки и погибли от рук моего отца; когда я вспоминаю людей, которых видела за последний месяц, которые голодают и не могут даже выпить глотка чистой воды – всё это из-за моего отца!
Мне глубоко стыдно быть дочерью такого негодяя!
Слова Ямато повисли в воздухе, и оживлённый пир мгновенно замолчал.
Все застыли, глядя на Ямато, грудь которой тяжело вздымалась, не зная, утешить ли её или сделать что-то ещё.
В этой мёртвой тишине Белоус налил себе большую чашу вина, выпил её залпом, поставил чашу, которая была больше обычного котла, и спокойно произнёс:
– Так? Тогда почему ты продолжаешь жить?
Как только эти слова прозвучали, Орн не смог усидеть на месте и хотел прервать его.
Но прежде чем он успел заговорить, Марко остановил его:
– Не волнуйся, отец знает, что делает.
Услышав это, Орн замер на месте.
Орн знал, что Белобород не сможет подтолкнуть Ямато к самоубийству, но почему же он всё равно почувствовал эту неконтролируемую нервозность? Откуда она взялась?
Орн долго размышлял, но не мог найти ответа. В конце концов, он решил, что просто не хочет, чтобы Ямато переманили на сторону Белоборода.
С другой стороны, Ямато стояла в полной растерянности.
Она не знала, как ответить на этот вопрос.
В этот момент её собственное существование сильно пошатнулось.
Да, если она так ненавидит своё происхождение как дочь Кайдо, зачем ей жить?
Её отец сам хотел её убить, так почему же она не желала смерти?
Зачем она должна была существовать как призрак на Онигасиме, унижая себя? Почему она нашла Орна и попросила его снять с неё наручники?
Почему?
Как раз в этот момент голос Орна прервал её мысли:
– Разве ты забыла, что рассказывала мне? Про тех самураев в подземелье, которые добровольно отдавали тебе свою еду?
Эта короткая фраза мгновенно вернула растерянную Ямато к реальности.
Да, три самурая спасли её ценой своих жизней, и она дала им обещание: становиться сильнее и сражаться за страну Вано.
Вспомнив это, она невольно снова взглянула на Орна.
Она не только пообещала это самураям, но и дала слово Орну – "защищать его до последнего мгновения его жизни".
Мысли о этом рассеяли её сомнения. Она открыто рассказала о своём соглашении с самураями и Орном, а также о своей мечте – стать Одэном и победить Кайдо.
– Так вот как... – Белобород взглянул на Орна рядом с Марко и о чём-то задумался. Он молча покачал головой, затем вытянул палец, щёлкнул Ямато по лбу и сказал:
– Но ты не сможешь стать Одэном.
– Почему я не могу стать Одэном? Потому что я женщина? – Ямато была полна гнева, словно готова была взорваться, если не получит вразумительного ответа.
Увидев это, Белобород не смог сдержать смеха:
– Гулала, ты и правда глупее Кайдо.
Ямато всё ещё смотрела на него с недоумением. Тогда Белобород обратился к Изо:
– Изо, ты был слугой Одэна, и ты мужчина. Хочешь ли ты стать Одэном?
Изо решительно покачал головой.
– Почему?
– Потому что я – Изо.
Обновлено: 18.01.2026